chamilo-lms/main/lang/persian/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "فایل مورد نظر باید از نوع سی اس وی باشد. هیچ فاصلۀ اضافی نمی بایست افزوده شود . ساختار باید عیناً به صورت زیر باشد";
$langTracking = "سیستم\nپرونده های\nتحصیلی";
$langEnter2passToChange = "در صورتی که می خواهید رمز ورود خود را تغییر دهید، می بایست رمز جدید خود را دو بار وارد کنید. اگر نمی خواهید رمز ورود خود را تغییر دهید خانه های مربوط به تغییر رمز ورود را خالی بگذارید";
$langAuthInfo = "شناسایی خود به سیستم";
$langUpdateImage = "تعویض\nعکس";
$langImageWrong = "وزنفایل مورد نظر باید کاهشیابد";
$langAddImage = "عکس";
$langCourseManager = "استاد";
$password_request = "You have asked to reset your password.\nIf you did not ask, then ignore this mail.\n\nTo reset your password click on the reset link.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "رمزعبور شما ازطریق رایانامه(ایمیل)برایتانفرستاده شد";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "لطفاً\nآدرس رایانامه\nای (ایمیلی)\nراکه در\nزمان ثبت نام\nبه کار برده اید\nدوباره وارد\nکنید. رایانامه\nای به شما فرستاده\nخواهد شد که در\nآن می توانید\nبه رمز عبور خود\nدست یابید";
$langLogin = "ورود";
$langAction = "عملیات";
$langPreserved = "حفظ\nشد";
$langDeleted = "حذف\nشد";
$langAdded = "اضافه\nشد";
$langConfirmUnsubscribe = "تأیید\nابطال ثبت نام\nکاربر مورد نظر";
$langCourseName = "نامدرس";
$langSubscribe = "ثبت\nنام";
$langSee = "مشاهده";
$langLastVisits = "آخرین\nبازدیدهای من";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "اگر\nمی خواهید لیستی\nاز کاربران را\nوارد کنید،\nلطفاً با مدیر\nشبکه تماس بگیرید";
$langPassTooEasy = "اینرمزعبور سادهبه نظر می رسد.لطفاً رمزی شبیهبه این انتخابکنید";
$langGroupUserManagement = "مدیریت\nگروه";
$langAddedToCourse = "در\nدرس شما ثبت نام\nشده";
$langUserAlreadyRegistered = "کاربری\nبا همین نام\nقبلاً در این\nدرس ثبت نام شده\nاست";
$langBackUser = "بازگشت\nبه لیست کاربران";
$langUserOneByOneExplanation = "او نام کاربری و رمز عبور خود را از طریق ایمیل دریافت خواهد کرد";
$langGiveTutor = "اعطای\nحقوق مشاور\nآموزشی";
$langRemoveRight = "سلب این حقوق";
$langGiveAdmin = "اعطای\nحقوق مدیر آموزشی";
$langUserNumber = "تعداد";
$langDownloadUserList = "ارسال\nفهرست کاربران";
$langSend = "ارسال";
$langUserAddExplanation = " هر خط از فایلی که فرستاده می شود الزاماً باید پنج مورد زیر را در بر بگیرد و تنها پنج مورد زیر و به  ترتیب زیر<br /><b>نام <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>  نام خانوادگی <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>  نام کاربری <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> رمز عبور <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ایمیل</b><br /> این موارد باید به وسیلۀ کلید تب از هم جدا شوند. کاربران از طریق ایمیل نام کاربری و رمز عبور خود را دریافت خواهند کرد";
$langUserMany = " وارد کردن فهرستی از کاربران از طریق فایل <br>CSV / XML<br>";
$langOneByOne = "لطفاً\nخودتان کاربران\nرا وارد کنید";
$langNow = "&#1607;&#160";
$langTutor = "مشاور\nآموزشی";
$langTitular = "مسئول";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='arial, helvetica'><big>تغییر فهرست دروس</big><br><br>دروسی را که می خواهید بگذرانید علامت بزنید و علامت دروسی را که احیاناً می خواهید از گذراندن آنها انصراف دهید را بر دارید. سپس بر روی دکمۀ تأیید فشار دهید";
$langStudent = "دانشجو";
$langImportUserList = "فهرستی\nاز کاربران را\nوارد کنید";
$langAddAU = "افزودن\nکاربر";
$langAddedU = "افزوده\nشد و نام کاربری\nاو از طریق رایانامه\n(ایمیل)\nبرایش\nفرستاده شد";
$langTheU = "کاربر";
$langRegYou = "شما\nرا در این درس\nثبت نام کرده\nاست";
$langOneResp = "یکی\nاز مدیران محیط\nآموزشی";
$langTaken = "قبلاًتوسط فرد دیگریاستفاده شدهاست، لطفاً نامکاربری دیگریانتخاب کنید";
$langUserNo = "نام کاربری ای که انتخاب کرده اید";
$langFilled = "ظاهراًبعضی از خانهها را پر نکردهاید";
$langInC = "در\nاین درس";
$langRole = "توضیحات";
$UserPicture = "عکس";
$langProfileReg = "مشخصات\nجدید شما ضبط\nشد";
$langEmailWrong = "آدرسرایانامۀ (ایمیل)مورد نظرکامل نیست یاحاوی حروف غیرمعتبر می باشد";
$langUserTaken = "این\nنام کاربری\nقبلاً انتخاب\nشده است";
$langFields = "ظاهراً\nبعضی از خانه\nها را پر نکرده\nاید";
$langAgain = "لطفاًدوباره امتحان کنید";
$langPassTwo = "شما\nدو رمز عبور\nمتفاوت وارد\nکرده اید";
$langViewProfile = "نمایش\nمشخصات من";
$langModifProfile = "تغییر\nمشخصات من";
$langIsReg = "تغییرات\nبه عمل آمده ثبت\nشده اند";
$langNowGoCreateYourCourse = "اکنون\nمی توانید به\nقسمت مربوط به\nآفرینش دروس\nبروید";
$langNowGoChooseYourCourses = "اکنون\nمی توانید با\nمراجعه به فهرست\nدروس به درس\nمورد نظر خود\nدسترسی پیدا\nکنید";
$langMailHasBeenSent = "برای سهولت در به خاطر سپاری نام کاربری و رمز عبورتان یک ایمیل حاوی این دو برای شما فرستاده شد";
$langPersonalSettings = "تنظیمات\nو مشخصات فردی\nشما ثبت گردید";
$langManager = "مدير";
$langFormula = "Yours sincerely";
$langProblem = "In case of problems, contact us.";
$langIs = "is";
$langAddress = "The address of";
$langSettings = "with the following settings :\n\nUsername :";
$langYouAreReg = "You are registered on";
$langYourReg = "ثبت\nنام شما در";
$langUserFree = "  این نام کاربری قبلاً به وسیله فرد دیگری انتخاب شده است. لطفاً با استفاده از دکمۀ بازگشت بر روی مرورگر خود به عقب بازگردید و نام دیگری وارد کنید";
$langEmptyFields = "  ظاهراً بعضی از خانه ها را پر نکرده اید. لطفاً با استفاده از دکمۀ بازگشت بر روی مرورگر خود به عقب باز گردید و آنها را پر کنید";
$langPassTwice = " شما دو رمز عبور متفاوت وارد کرده اید. لطفاً با استفاده از دکمۀ بازگشت بر روی مرورگر خود به عقب بازگردید و دوباره این کار را انجام دهید";
$langRegAdmin = "آفرینش\nدرس";
$langRegStudent = "گذراندن\nدروس";
$langConfirmation = "تأیید";
$langPass = "رمز\nعبور";
$langSurname = "نام\nخانوادگی";
$langRegistration = "ثبت\nنام";
$langYourAccountParam = "اینهااطلاعات موردنیاز شما ستبرای متصل شدنبه";
$langLoginRequest = "برای\nورود به این\nقسمت نام کاربری\nلازم است";
$langDefineHeadings = "تعیین عنوان ها";
$langCourseAdministratorOnly = "این\nقسمت تنها برای\nاساتید و مسئولین\nدرس قابل رؤیت\nاست";
$langAdminOfCourse = "اداره کننده";
$langSimpleUserOfCourse = "معمولی";
$langIsTutor = "ناظر";
$langParamInTheCourse = "نقش";
$langMember = "ثبت نام شده";
$langLock = "قفل کردن";
$langUnlock = "آزاد کردن";
$langHaveNoCourse = "درسی موجود نمی باشد";
$langManage = "مدیریت\nمحیط آموزشی";
$langAdministrationTools = "ابزارهای\nادارۀ محیط\nآموزشی";
$langUserProfileReg = "تغییرات مربوط به مشخصات شخصی انجام گردید";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "هیچ کاربری با این آدرس ایمیل ثبت نام نمی باشد";
$langCourses4User = "دروس این کاربر";
$langCoursesByUser = "نمایش دروس مربوط به هر کاربر";
$langSubscribeUserToCourse = "ثبت نام کاربران";
$langPreced100 = "صدتای قبلی";
$langAddmore = "اضافه نمودن کاربران ثبت نام شده";
$langAddback = "نمایش لیست کاربران";
$langreg = "ثبت نام";
$langQuit = "خروج";
$your_password_has_been_reset = "کلمه ورود جدید شما از طریق ایمیل برای شما فرستاده شد";
$langSex = "جنسیت";
$langClass = "کلاس";
$langEdit = "تغییر";
$required = "مورد نیاز";
$langOptionalTextFields = "خانه های اختیاری";
$langMyProductions = "آفرینش ها و انتشارات من";
$langFileDeleted = "مدرک مورد نظر حذف شد";
$FullUserName = "نام کامل";
$SearchForUser = "جستجوی کاربر";
$SearchButton = "جستجو";
$SearchNoResultsFound = "جستجو نتیجه ای در بر نداشت";
$UsernameWrong = "نام کاربری فقط می تواند شامل حروف، عدد و  _.-  باشد";
$PasswordRequestFrom = "این رمز عبور برای این آدرس ایمیل درخواست شده است";
?>