chamilo-lms/main/lang/french_org/create_course.inc.php

<?php
	/*
      +----------------------------------------------------------------------+
      | DOKEOS 1.5			    $Revision: 4413 $                             |
      +----------------------------------------------------------------------+
      | Copyright (c) 2001, 2002 Universite catholique de Louvain (UCL)      |
      +----------------------------------------------------------------------+
      |   $Id: create_course.inc.php 4413 2005-04-25 08:40:08Z olivierb78 $   |
      +----------------------------------------------------------------------+
      |   This program is free software; you can redistribute it and/or      |
      |   modify it under the terms of the GNU General Public License        |
      |   as published by the Free Software Foundation; either version 2     |
      |   of the License, or (at your option) any later version.             |
      |                                                                      |
      |   This program is distributed in the hope that it will be useful,    |
      |   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of     |
      |   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the      |
      |   GNU General Public License for more details.                       |
      |                                                                      |
      |   You should have received a copy of the GNU General Public License  |
      |   along with this program; if not, write to the Free Software        |
      |   Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA          |
      |   02111-1307, USA. The GNU GPL license is also available through     |
      |   the world-wide-web at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html         |
      +----------------------------------------------------------------------+
      | Authors: Thomas Depraetere <thomas.depraetere@dokeos.com>            |
      |          Hugues Peeters    <peeters@ipm.ucl.ac.be>                   |
      |          Christophe Gesch<EFBFBD> <gesche@ipm.ucl.ac.be>                    |
      +----------------------------------------------------------------------+
 */
// create_course.php
$langCreateSite="Cr<EFBFBD>er un espace";
$langFieldsRequ="Tous les champs sont obligatoires";
$langTitle="Intitul<EFBFBD>";
$langEx="p. ex. <i>Gestion de l'innovation</i>";
$langFac="Cat<EFBFBD>gorie";
$langCode="Cod'espaces";
$langTargetFac="Il s'agit du d<EFBFBD>partement ou de toute autre structure de votre organisation";
$langMax = "max. 20 caract<EFBFBD>res, p. ex. <i>INNOV001</i>";
$langDoubt="En cas de doute sur l'intitul<EFBFBD> exact ou le code de votre espace, consultez le";
$langProgram="Catalogue des espaces</a>. Si l'espace que vous voulez cr<EFBFBD>er ne correspond pas <EFBFBD> un cod'espaces existant, vous pouvez en inventer un. Par exemple <i>INNOV001</i> s'il s'agit d'un programme de gestion de l'innovation";
$langProfessors="Responsables";
$langExplanation="Une fois que vous aurez cliqu<EFBFBD> sur OK, un espace contenant Forum, Liste de liens, Tests, Agenda, Liste de documents... sera cr<EFBFBD><EFBFBD>. Gr<EFBFBD>ce <EFBFBD> votre pseudo de responsable vous pourrez en modifier le contenu";
$langEmpty="Vous n'avez pas rempli tous les champs.\n<br>\nUtilisez le bouton de retour en arri<EFBFBD>re de votre navigateur et recommencez.<br>Si vous ne connaissez pas le code de votre espace, consultez le catalogue des espaces";
$langCodeTaken="Ce code est d<EFBFBD>j<EFBFBD> pris.<br>Utilisez le bouton de retour en arri<EFBFBD>re de votre navigateur et recommencez";

$langOtherCategory	= "Autre cat<EFBFBD>gorie";

$langLn="Langue";

// tables MySQL
$langFormula="Cordialement, le responsable";
$langForumLanguage="french";	// other possibilities are english, spanish (this uses phpbb language functions)
$langTestForum="Forum d'essais";
$langDelAdmin="A supprimer via l'administration des forums";
$langMessage="Lorsque vous supprimerez le forum \"Forum d'essai\", cela supprimera <EFBFBD>galement le pr<EFBFBD>sent sujet qui ne contient que ce seul message";
$langExMessage="Message exemple";
$langAnonymous="Anonyme";
$langExerciceEx="Exemple de test";
$langAntique="L'ironie";
$langSocraticIrony="L'ironie socratique consiste <EFBFBD>...";
$langManyAnswers="(plusieurs bonnes r<EFBFBD>ponses possibles)";
$langRidiculise="Ridiculiser son interlocuteur pour lui faire admettre son erreur.";
$langNoPsychology="Non. L'ironie socratique ne se joue pas sur le terrain de la psychologie, mais sur celui de l'argumentation.";
$langAdmitError="Reconna<EFBFBD>tre ses erreurs pour inviter son interlocuteur <EFBFBD> faire de m<EFBFBD>me.";
$langNoSeduction="Non. Il ne s'agit pas d'une strat<EFBFBD>gie de s<EFBFBD>duction ou d'une m<EFBFBD>thode par l'exemple.";
$langForce="Contraindre son interlocuteur, par une s<EFBFBD>rie de questions et de sous-questions, <EFBFBD> reconna<EFBFBD>tre qu'il ne conna<EFBFBD>t pas ce qu'il pr<EFBFBD>tend conna<EFBFBD>tre.";
$langIndeed="En effet. L'ironie socratique est une m<EFBFBD>thode interrogative. Le grec \"eirotao\" signifie d'ailleurs \"interroger\".";
$langContradiction="Utiliser le principe de non-contradiction pour amener son interlocuteur dans l'impasse.";
$langNotFalse="Cette r<EFBFBD>ponse n'est pas fausse. Il est exact que la mise en <EFBFBD>vidence de l'ignorance de l'interlocuteur se fait en mettant en <EFBFBD>vidence les contradictions auxquelles abouttisent ses th<EFBFBD>ses.";

// Home Page MySQL Table "accueil"
$langAgenda="Agenda";
$langLinks="Liens";
$langDoc="Documents";
$langVideo="Video";
$langWorks="Travaux";
$langCourseProgram="Cahier des charges";
$langAnnouncements="Annonces";
$langUsers="Membres";
$langForums="Forums";
$langExercices="Tests";
$langStatistics="Suivi";
$langAddPageHome="D<EFBFBD>poser page et lier <EFBFBD> page d'accueil";
$langLinkSite="Ajouter un lien";
$langModifyInfo="Propri<EFBFBD>t<EFBFBD>s de l'espace";
$langCourseDesc = "Description";
$langOnlineConference="Conf<EFBFBD>rence";


// Other SQL tables
$langAgendaTitle="Mardi 11 d<EFBFBD>cembre 14h00 : premi<EFBFBD>re r<EFBFBD>union - Local : LIN 18";
$langAgendaText="Organisation des groupes. Prise de contact.";
$langMicro="Micro-trottoir";
$langVideoText="Ceci est un exemple en RealVideo. Vous pouvez envoyer des vid<EFBFBD>os de tous formats (.mov, .rm, .mpeg...), pourvu que les membres soient en mesure de les lire";
$langGoogle="Moteur de recherche g<EFBFBD>n<EFBFBD>raliste performant";
$langIntroductionText="Ceci est le texte d'accueil.";
$langOnlineDescription="Ceci est un exemple de description pour l'outil de Conf<EFBFBD>rence";

$langIntroductionTwo="Cette page est un espace de publication. Elle permet <EFBFBD> chaque membre ou groupe de membres d'envoyer un document (Word, Excel, HTML... ) afin de le rendre accessible aux autres membres ainsi qu'au responsable.
Si vous passez par votre espace de groupe pour publier le document (option publier), l'outil Travaux fera un simple lien vers le document l<EFBFBD> o<EFBFBD> il se trouve dans votre r<EFBFBD>pertoire de groupe sans le d<EFBFBD>placer.";

$langCourseDescription="Ecrivez ici la description qui appara<EFBFBD>tra dans le catalogue des espaces (Le contenu de ce champ ne s'affiche actuellement nulle part et ne se trouve ici qu'en pr<EFBFBD>paration <EFBFBD> une version prochaine de Dokeos).";
$langProfessor="Responsables de cet espace";
$langAnnouncementEx="Ceci est un exemple d'annonce.";
$langJustCreated="Vous venez de cr<EFBFBD>er l'espace";
$langEnter="Retourner <EFBFBD> votre liste d'espaces";
$langMillikan="Exp<EFBFBD>rience de Millikan";



// Groups
$langGroups="Groupes";
$langCreateCourseGroups="Groupes";

$langCatagoryMain = "G<EFBFBD>n<EFBFBD>ral";
$langCatagoryGroup = "Forums des Groupes";

$langChat ="Discuter";

$langRestoreCourse = "Restauration d'un espace";
$langAddedToCreator = "en plus de celui choisi  <EFBFBD> la cr<EFBFBD>ation";


$langOnly = "Seulement";
$langRandomLanguage = "S<EFBFBD>lection al<EFBFBD>atoire parmis toutes les langues";


// Dev tools : create many test espacees
$langMinimum = "Minimum";
$langMaximum = "Maximum";

$langDropbox = "Partage de fichiers";

$langScormtool="Parcours";
$langScormbuildertool="Construire un parcours";


?>