chamilo-lms/main/lang/spanish/userInfo.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langLineNumber = "N&uacutemero de l<EFBFBD>neas";
$langLine = "l<EFBFBD>nea";
$langLines = "l<EFBFBD>neas";
$langLineOrLines = "l<EFBFBD>nea(s)";
$langMoveUp = "Subir";
$langMoveDown = "Bajar";
$langAddNewHeading = "A<EFBFBD>adir nuevo encabezado";
$langCourseAdministratorOnly = "S<EFBFBD>lo el profesor del curso";
$langDefineHeadings = "Definir encabezados";
$langBackToUsersList = "Volver a la lista de usuarios";
$langTracking = "Seguimiento";
$langCourseManager = "Profesor del curso";
$langModRight = "cambiar los permisos de";
$langNoAdmin = "desde ahora <b>no</b> tiene permisos para la administraci<EFBFBD>n de este sitio";
$langAllAdmin = "ahora tiene <b>todos</b> los permisos para la administraci<EFBFBD>n de esta p<EFBFBD>gina";
$langModRole = "Cambiar el rol de";
$langRole = "Rol/Estatus";
$langIsNow = "est<EFBFBD> ahora arriba";
$langInC = "en este curso";
$langFilled = "No todos los campos est<EFBFBD>n llenos";
$langUserNo = "Usuario N<EFBFBD>";
$langTaken = "est<EFBFBD> ya en uso. Por favor, seleccione uno diferente";
$langTutor = "Tutor";
$langUnreg = "Anular inscripci<EFBFBD>n";
$langGroupUserManagement = "Gesti<EFBFBD>n de grupos";
$langUnregister = "Sin registrar";
$langAddAUser = "A<EFBFBD>adir usuarios";
$UsersUnsubscribed = "Los usuarios seleccionados han sido dados de baja del curso";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Este estudiante est<EFBFBD> inscrito en este curso mediante una sesi<EFBFBD>n. No puede editar su informaci<EFBFBD>n";
$NoDataAvailable = "Informaci<EFBFBD>n no disponible";
$AddToFriends = "<EFBFBD>Esta seguro(a) que desea a<EFBFBD>adirlo(a) a su red de amigos?";
$AddPersonalMessage = "A<EFBFBD>adir un mensaje personal";
$Friends = "Amigos";
$PersonalData = "Datos personales";
$Contacts = "Contactos";
$SocialInformationComment = "Aqu<EFBFBD> puede organizar sus contactos";
$AttachContactsToGroup = "Agrupe sus contactos";
$ContactsList = "Lista de mis contactos";
$AttachToGroup = "A<EFBFBD>adir a este grupo de contactos";
$SelectOneContact = "Seleccione un contacto";
$SelectOneGroup = "Seleccione un grupo";
$AttachContactsPersonal = "Est<EFBFBD> seguro de que desea a<EFBFBD>adir este contacto al grupo seleccionado";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Su contacto fue agrupado correctamente";
$InvitationDenied = "Invitaci<EFBFBD>n rechazada";
$AddedContactToList = "Usuario a<EFBFBD>adido a su lista de contactos";
$ContactsGroupsComment = "Aqu<EFBFBD> se muestran sus contactos ordenados por grupos";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "No tiene contactos en este grupo";
$SelectTheCheckbox = "Seleccione una o m<EFBFBD>s opciones de la casilla de verificaci<EFBFBD>n";
$YouDontHaveInvites = "Actualmente no tiene invitaciones";
$SocialInvitesComment = "Aqu<EFBFBD> puede aceptar o denegar las invitaciones entrantes";
$InvitationSentBy = "Invitaci<EFBFBD>n enviada por";
$RequestContact = "Petici<EFBFBD>n de contacto";
$DateSend = "Fecha de envio";
$SocialUnknow = "Contactos desconocidos";
$SocialParent = "Mis parientes";
$SocialFriend = "Mis amigos";
$SocialGoodFriend = "Mis mejores amigos";
$SocialEnemy = "Contactos no deseados";
$SocialDeleted = "Contacto eliminado";
$MessageOutboxComment = "Aqu<EFBFBD> puede ver los mensajes que ha enviado";
$MyPersonalData = "Aqu<EFBFBD> puede ver y modificar sus datos personales";
$AlterPersonalData = "Modifique sus datos personales desde aqu<EFBFBD>";
$Invites = "Mis invitados";
$ContactsGroups = "Mis grupos";
$ErrorSendingMessage = "Error al enviar el mensaje";
$PendingInvitations = "Invitaciones pendientes";
$MyInbox = "Bandeja de entrada";
$ViewSharedProfile = "Perfil compartido";
$SeeAll = "Ver todos";
$ImagesUploaded = "Mis im<EFBFBD>genes";
$ExtraInformation = "Infomaci<EFBFBD>n extra";
$SearchContacts = "Aqu<EFBFBD> puede a<EFBFBD>adir contactos a su red social";
$SocialSeeContacts = "Ver mi red de contactos";
$SocialUserInformationAttach = "Escriba un mensaje antes de  enviar la solicitud de acceso.";
$MessageInvitationNotSent = "Su mensaje de invitaci<EFBFBD>n no ha sido enviado";
$SocialAddToFriends = "A<EFBFBD>adir a mi red de amigos";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuario no inscrito en este curso";
$ChangeContactGroup = "Cambiar el grupo de mi contacto";
$Friend = "Amigo";
$ViewMySharedProfile = "Mi perfil compartido";
$UserStatistics = "Informes de este usuario";
$EditUser = "Editar usuario";
$ViewUser = "Ver usuario";
$RSSFeeds = "Agregador RSS";
$NoFriendsInYourContactList = "Su lista de contactos est<EFBFBD> vac<EFBFBD>a";
$TryAndFindSomeFriends = "Pruebe a encontrar algunos amigos";
$ClearSearchResults = "Limpiar el resultado de la b<EFBFBD>squeda";
$SendInvitation = "Enviar invitaci<EFBFBD>n";
$SocialInvitationToFriends = "Invitar a unirse a mi red de amigos";
$MyCertificates = "Mis certificados";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Para cambiar su correo electr<EFBFBD>nico debe escribir su contrase<EFBFBD>a";
$Invitations = "Invitaciones";
$MyGroups = "Mis grupos";
$EditProfile = "Editar perfil";
$Social = "Social";
$Profile = "Perfil";
$MyFriends = "Mis amigos";
$Messages = "Mensajes instant<EFBFBD>neos";
$CreateAgroup = "Crear un grupo";
$UsersGroups = "Usuarios, Grupos";
$SorryNoResults = "No hay resultados";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Agregar imagen";
$GroupPermissions = "Permiso de grupo";
$Closed = "Cerrado";
$AddGroup = "Agregar grupo";
$Privacy = "Privacidad";
$ThisIsAnOpenGroup = "Este es un grupo abierto";
$YouShouldCreateATopic = "Ud. deberia crear un tema";
$IamAnAdmin = "Yo soy un administrador";
$NewTopic = "Nuevo tema";
$MessageList = "Lista de mensajes";
$EditGroup = "Editar grupo";
$MemberList = "Lista de miembros";
$WaitingList = "Lista de espera";
$InviteFriends = "Invitar amigos";
$Members = "Miembros";
$Admin = "Administrador";
$AttachmentFiles = "Adjuntar archivos";
$AddOneMoreFile = "Agregar otro fichero";
$MaximunFileSizeX = "Tama<EFBFBD>o m<EFBFBD>ximo de archivo %s";
$ModifyInformation = "Modificar informaci<EFBFBD>n";
$GroupList = "Lista de grupos";
$GroupEdit = "Editar grupo";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "No hay usuarios en la lista de espera";
$SendInvitationTo = "Enviar invitaci<EFBFBD>n a";
$InviteUsersToGroup = "Invitar usuarios a grupo";
$PostIn = "Publicado";
$Reply = "Responder";
$Newest = "Lo <EFBFBD>ltimo";
$Popular = "Populares";
$Moderator = "Moderador";
$DeleteModerator = "Eliminar moderador";
$UserChangeToModerator = "Usuario cambiado a moderador";
$IamAModerator = "Yo soy un moderador";
$ThisIsACloseGroup = "Este es un grupo cerrado";
$IamAReader = "Yo soy un lector";
$UserChangeToReader = "Usuario cambiado a lector";
$AddModerator = "Agregar moderador";
$UserDeleted = "Usuario eliminado";
$JoinGroup = "Unirse al grupo";
$YouShouldJoinTheGroup = "Ud. deberia unirse al grupo";
$WaitingForAdminResponse = "Esperando a que el admin responda";
$Member = "Miembro";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "Adjuntar archivo";
$GroupWaitingList = "Grupo de lista de espera";
$Open = "Abierto";
$UsersAlreadyInvited = "Usuarios ya invitados";
$SubscribeUsersToGroup = "Inscribir usuarios al grupo";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Ud. ha sido invitado a unirser ahora";
$DenyInvitation = "Rechazar invitaci<EFBFBD>n";
$AcceptInvitation = "Aceptar invitaci<EFBFBD>n";
$GroupsWaitingApproval = "Grupos esperando ser aprobado";
$GroupInvitationWasDeny = "Invitaci<EFBFBD>n de grupo fue rechazada";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Usuario se inscribi<EFBFBD> en el grupo";
$DeleteFromGroup = "Eliminar de grupo";
$GroupMembers = "Miembros del grupo";
$Subscribe = "Inscribir";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Ud. esta invitado al contenido del grupo";
$YouAreInvitedToGroup = "Tu estas invitado a unirte al grupo";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Para inscribirte has clic en el siguiente enlace";
$ReturnToInbox = "Regresar a bandeja de entrada";
$View = "Vista";
$Me = "M<EFBFBD>";
$ReturnToOutbox = "Regresar a bandeja de salida";
$EditNormalProfile = "Edici<EFBFBD>n b<EFBFBD>sica del perfil";
$GroupPendingInvitations = "Invitaciones de grupo pendiente";
$LeaveGroup = "Dejar grupo";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Usuario no esta inscrito a este grupo";
$InvitationReceived = "Invitaci<EFBFBD>n aceptada";
$InvitationSent = "Invitaci<EFBFBD>n enviada";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Usted ya ha enviado una invitaci<EFBFBD>n";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Permitir enviar mensajes a todos los usuarios de la plataforma";
$InvitationDenied = "Invitaci<EFBFBD>n denegada";
$UserAdded = "Usuario agregado";
$FilesSizeExceedsX = "Tama<EFBFBD>a del archivo excedido";
?>