|
|
|
|
|
<?php /*
|
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
$langProfessors = "Opettaja(t)";
|
|
|
|
|
|
$langExplanation = "Kun klikkaat Ok, niin sivustolle luodaan foorumi, esityslista, dokumenttien hallinta yms. Voit muuttaa sivustoa omalla tunnuksellasi.";
|
|
|
|
|
|
$langEmpty = "J<EFBFBD>tit joitain kentti<EFBFBD> tyhj<EFBFBD>ksi.<br>Mene takaisin ja yrit<EFBFBD> uudetaan.<br>Jos et huomannut kurssin koodia, katso kurssin ohjelmasta.";
|
|
|
|
|
|
$langCodeTaken = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> kurssi on jo k<EFBFBD>yt<EFBFBD>ss<EFBFBD>.<br>Mene takaisin ja yrit<EFBFBD> uudetaan.";
|
|
|
|
|
|
$langFormula = "Sinun opettajasi: ";
|
|
|
|
|
|
$langMessage = "Kun poistat testifoorumin, poistat my<EFBFBD>s kaikki viestit.";
|
|
|
|
|
|
$langExerciceEx = "Testiteht<EFBFBD>v<EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langAntique = "Antiikin filosofian hitoria";
|
|
|
|
|
|
$langSocraticIrony = "Sokraattinen ironia on...";
|
|
|
|
|
|
$langManyAnswers = "(Vastauksia voi olla useampi)";
|
|
|
|
|
|
$langRidiculise = "Naurualainen tapa vaikuttaa puhetoveriin, jotta t<EFBFBD>m<EFBFBD> my<EFBFBD>nt<EFBFBD>isi olevansa v<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>ss<EFBFBD>.";
|
|
|
|
|
|
$langNoPsychology = "Ei. Sokraattinen ironia ei liity psykologiaan, se k<EFBFBD>sittelee argumentaatiota.";
|
|
|
|
|
|
$langAdmitError = "My<EFBFBD>nt<EFBFBD><EFBFBD> virheens<EFBFBD>, jotta puhetoveri tekisi samoin.";
|
|
|
|
|
|
$langNoSeduction = "Ei. Sokraattinen ironia ei ole houkutukseen perustuva startegia tai esimerkkiin perustuva menetelm<EFBFBD>.";
|
|
|
|
|
|
$langForce = "Pakottaa puhekumppani kysymyksill<EFBFBD> ja lis<EFBFBD>kysymyksill<EFBFBD> my<EFBFBD>nt<EFBFBD>m<EFBFBD><EFBFBD>n, ett<EFBFBD> h<EFBFBD>n ei tied<EFBFBD>, mit<EFBFBD> h<EFBFBD>n v<EFBFBD>itt<EFBFBD><EFBFBD> tiet<EFBFBD>v<EFBFBD>ns<EFBFBD>.";
|
|
|
|
|
|
$langIndeed = "Todellakin. Sokraattinen ironia on kyselyyn perustuva menetelm<EFBFBD>. Kreikan sana \"eirotao\" merkitsee \"tehd<EFBFBD> kysymys\".";
|
|
|
|
|
|
$langContradiction = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>m<EFBFBD>ll<EFBFBD> my<EFBFBD>nt<EFBFBD>misen periaatetta pakotetaan puhekumppani umpikujaan.";
|
|
|
|
|
|
$langNotFalse = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> vastaus ei ole v<EFBFBD><EFBFBD>rin. On totta, ett<EFBFBD> puhekumppanin tiet<EFBFBD>m<EFBFBD>tt<EFBFBD>myys paljastaminen tarkoittaa kielt<EFBFBD>vien johtop<EFBFBD><EFBFBD>telmien n<EFBFBD>ytt<EFBFBD>mist<EFBFBD>, jotka johtuvat h<EFBFBD>nen l<EFBFBD>ht<EFBFBD>kohdistaan.";
|
|
|
|
|
|
$langAgenda = "Kalenteri";
|
|
|
|
|
|
$langVideo = "Video";
|
|
|
|
|
|
$langWorks = "Teht<EFBFBD>v<EFBFBD>palautus";
|
|
|
|
|
|
$langCourseProgram = "Kurssiohjelma";
|
|
|
|
|
|
$langAnnouncements = "Ajankohtaista";
|
|
|
|
|
|
$langAddPageHome = "Lis<EFBFBD><EFBFBD> sivu ja linkki kotisivulle";
|
|
|
|
|
|
$langLinkSite = "Lis<EFBFBD><EFBFBD> linkki kotisivulle";
|
|
|
|
|
|
$langModifyInfo = "Kurssitiedot";
|
|
|
|
|
|
$langCourseDesc = "Kurssin kuvaus";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaTitle = "Tiistai 11. joulukuuta - Ensimm<EFBFBD>ineen oppi: Newton 18";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaText = "Yleinen johdanto filosofian ja metodologian perusteisiin";
|
|
|
|
|
|
$langGoogle = "Nopea ja tehokas haukone.";
|
|
|
|
|
|
$langIntroductionText = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> on kurssin johdanto. vaihda t<EFBFBD>h<EFBFBD>n oma tekstisi, klikkaa alla <b>Muokkaa</b>.";
|
|
|
|
|
|
$langIntroductionTwo = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> sivu mahdollistaa kenen tahansa oppilaan tai ryhm<EFBFBD>n lis<EFBFBD>t<EFBFBD> dokumentin kurssin sivustolle. Voit k<EFBFBD>ytt<EFBFBD><EFBFBD> HTML-sivua kunhan siin<EFBFBD> ei ole kuvia.";
|
|
|
|
|
|
$langCourseDescription = "Kirjoita t<EFBFBD>h<EFBFBD>n kuvaus kurssista, se n<EFBFBD>kyy kurssien listassa.";
|
|
|
|
|
|
$langProfessor = "Opettaja";
|
|
|
|
|
|
$langAnnouncementEx = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> on esimerkki ilmoituksesta. Vain opettajat ja yll<EFBFBD>pit<EFBFBD>j<EFBFBD>t voivat julaista ilmoituksia.";
|
|
|
|
|
|
$langJustCreated = "Loit juuri kurssin sivuston.";
|
|
|
|
|
|
$langEnter = "Sis<EFBFBD><EFBFBD>n.";
|
|
|
|
|
|
$langGroups = "Ryhm<EFBFBD>t";
|
|
|
|
|
|
$langCatagoryMain = "Ylintaso";
|
|
|
|
|
|
$langCatagoryGroup = "Ryhmien foorumit";
|
|
|
|
|
|
$langLn = "Kieli";
|
|
|
|
|
|
$langCreateSite = "Luo kurssin sivusto";
|
|
|
|
|
|
$langFieldsRequ = "T<EFBFBD>yt<EFBFBD> kaikki kent<EFBFBD>t";
|
|
|
|
|
|
$langEx = "Esimerkki: <i>Kirjallisuuden historia</i>";
|
|
|
|
|
|
$langFac = "Koulutusala";
|
|
|
|
|
|
$langTargetFac = "Kurssista vastaava koulutusala: ";
|
|
|
|
|
|
$langMax = "Korkeintaan 12 merkki<EFBFBD>, esimerkiksi <i>Luokka2121</i>";
|
|
|
|
|
|
$langDoubt = "Jos et tied<EFBFBD> kurssin koodia, kysy: ";
|
|
|
|
|
|
$langProgram = "Kurssin ohjelma</a>. Jos kurssilla ei ole koodia, keksi sellainen, esimerkiksi jos kurssisi k<EFBFBD>sittelee keksint<EFBFBD>j<EFBFBD>, niin anna kurssin koodiksi <i>Keksinn<EFBFBD>t</i>";
|
|
|
|
|
|
$langScormtool = "Oppimispolku";
|
|
|
|
|
|
$langPathbuildertool = "Rakenna oppimispolku";
|
|
|
|
|
|
$langOnlineConference = "Konferenssi";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaCreationTitle = "Kurssin luominen";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaCreationContenu = "Kurssi on nyt luotu.";
|
|
|
|
|
|
$langOnlineDescription = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> on esimerkki konerenssity<EFBFBD>kalun esittelyst<EFBFBD>.";
|
|
|
|
|
|
$langDropbox = "Dropbox";
|
|
|
|
|
|
$langOnly = "Vain";
|
|
|
|
|
|
$langRandomLanguage = "Sekoita valinta mahdollisissa kieliss<EFBFBD>";
|
|
|
|
|
|
$langForumLanguage = "english";
|
|
|
|
|
|
$langNewCourse = "Uusi kurssialue";
|
|
|
|
|
|
$langAddNewCourse = "Lis<EFBFBD><EFBFBD> uusi kurssialue";
|
|
|
|
|
|
$langRestoreCourse = "Palauta kurssialue";
|
|
|
|
|
|
$langOtherProperties = "Muitakin materiaaleja l<EFBFBD>ydetty ";
|
|
|
|
|
|
$langSysId = "System ID";
|
|
|
|
|
|
?>
|
