chamilo-lms/main/lang/indonesian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Pengajar";
$langExplanation = "Begitu anda klik  OK, Situs berisi Forum, Agenda, Document manager dll. dibuat. Login anda sebagai kreator situs,  memungkinkan untuk memodifikasinya sesuai kebutuhan anda.";
$langEmpty = "Anda belum mengisi semua field.<br>Gunakan tombol <b>Back</b>di browser dan coba lagi.<br>Jika anda tidak tahu kode mata kuliah, hubungi pengelola";
$langCodeTaken = "Kode mata kuliah ini telah digunakan.  <br>Gunakan tombol <b>Back</b> di browser dan coba lagi";
$langFormula = "Dengan hormat, Pengajar anda";
$langMessage = "Jika anda menghapus forum test, semua pesan di dalam forum tersebut akan dihapus juga.";
$langExerciceEx = "Latihan Contoh";
$langAntique = "History of Ancient Philosophy";
$langSocraticIrony = "Socratic irony is...";
$langManyAnswers = "(more than one answer can be true)";
$langRidiculise = "Ridiculise one\'s interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$langNoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$langAdmitError = "Admit one\'s own errors to invite one\'s interlocutor to do the same.";
$langNoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$langForce = "Compell one\'s interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn\'t know what he claims to know.";
$langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one\'s interlocutor into a dead end.";
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor\'s ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "Agenda";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Program Mata Kuliah";
$langAnnouncements = "Pengumuman";
$langAddPageHome = "Upload halaman dan link-kan ke Homepage";
$langLinkSite = "Tambah link pada Homepage";
$langModifyInfo = "Seting mata kuliah";
$langCourseDesc = "Deskripsi Mata Kuliah";
$langAgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First lesson : Newton 18";
$langAgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
$langMicro = "Street interviews";
$langGoogle = "Search engine terunggul";
$langIntroductionText = "Ini teks pengantar mata kuliah anda. Untuk menggantinya, klik pada  <b>Pensil</b>.";
$langIntroductionTwo = "Halaman ini memungkinkan siswa/kelompok untuk meng-upload dukumen ke situs mata kuliah. Hanya gunakan file HTML jika tidak berisi citra.";
$langCourseDescription = "Tulis disini deskripsi yang akan tampil dalam daftar mata kuliah.";
$langProfessor = "Pengajar";
$langAnnouncementEx = "Ini contoh pengumuman.  Hanya pengajar dan administrator mata kuliah yang dapat mempublikasikannya.";
$langJustCreated = "Anda baru saja membuat situs mata kuliah";
$langEnter = "Kembali ke daftar mata kuliah";
$langGroups = "Group";
$langCreateCourseGroups = "Group";
$langCatagoryMain = "Utama";
$langCatagoryGroup = "Forum Group";
$langLn = "Bahasa";
$langCreateSite = "Buat situs mata kuliah";
$langFieldsRequ = "Semua field wajib diisi";
$langEx = "misal <i>Dasar-dasar Ilmu Tanah</i>";
$langFac = "Kategori";
$langTargetFac = "Ini merupakan nama fakultas, jurusan, atau program studi dimana mata kuliah ditawarkan";
$langMax = "max. 12 karakter, misal <i>TNH101</i>";
$langDoubt = "Jika anda ragu tentang kode mata kuliah, hubungi,";
$langProgram = "Pengelola System</a>. Jika mata kuliah tidak memilliki kode, masukkan kode sembarang. Misal <i>INOVASI</i> jika mata kuliah tsb tentang Manajemen Inovasi";
$langScormtool = "Learning Path";
$langScormbuildertool = "Scorm Path builder";
$langPathbuildertool = "Learning Path builder";
$langOnlineConference = "Konferensi";
$langAgendaCreationTitle = "Pebuatan Mata Kuliah";
$langAgendaCreationContenu = "Mata kuliah ini telah dibuat pada saat ini.";
$langOnlineDescription = "Ini contoh deskripsi untuk tool konfrensi";
$langDropbox = "Dropbox";
$langOnly = "Hanya";
$langRandomLanguage = "Acak pilhan bahasa yang tersedia";
$langForumLanguage = "Inggris";
$langNewCourse = "Mata Kuliah Baru";
$langAddNewCourse = "Tambah mata kuliah baru";
$langRestoreCourse = "Restore mata kuliah";
$langOtherProperties = "Autres propriétés trouvées dans l\'archive";
$langSysId = "Id Système";
$langDepartment = "Departemen";
$langDepartmentUrl = "Url";
$langScoreShow = "Tampilkan skor";
$langVisibility = "Kenampakan";
$langVersionDb = "Version de la base de donnée lors de l\'archivage";
$langLastVisit = "Kunjungan terakhir";
$langLastEdit = "Kontribusi terakhir";
$langExpire = "Kadaluarsa";
$langChoseFile = "Pilih file";
$langFtpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par ftp";
$langHttpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par http";
$langLocalFileTips = "Si le fichier est sur l\'espace de stockage des cours de ce campus";
$langPostFileTips = "Si le fichier est sur  votre ordinateur";
$langOtherCategory = "kategori lain";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maximum";
$langRestoreACourse = "restore mata kuliah";
$langBackup = "Backup";
$langCopy = "Copy isi mata kuliah";
$langRecycle = "Daur ulang mata kuliah";
$AnnouncementExampleTitle = "Ini contoh pengumuman";
$Wikipedia = "Encyclopedia online gratis";
$DefaultGroupCategory = "Group default";
?>