chamilo-lms/main/lang/serbian/pedaSuggest.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Opšti opis";
$GeneralDescriptionQuestions = "Kakvo je mesto kursa u programu? Postoje li nekakvi uslovi? Kako je kurs povezan sa drugim kursevima?";
$GeneralDescriptionInformation = "Opišite kurs (broj sati, šifra kursa, prostorija u kojoj se odvija...) i predava&#269;a (prezime, ime, kancelarija, telefon, e-mail...).";
$Objectives = "Ciljevi";
$ObjectivesInformation = "Predstavljanje globalnih i detaljnih ciljeva kursa.";
$ObjectivesQuestions = "Šta &#263;e polaznici mo&#263;i da rade na kraju kursa? Šta im je zadato da naprave tokom kursa?";
$Topics = "Teme";
$TopicsInformation = "Lista tema koje su uklju&#269;ene u kurs. Važnost svake teme. Nivo težine. Struktura i me&#273;uzavisnost razli&#269;itih delova.";
$TopicsQuestions = "Kako kurs napreduje? Gde polaznici treba naro&#269;ito da obrate pažnju? Da li postoje utvr&#273;eni problemi u shvatanju razli&#269;itih poglavlja? Koje vreme polaznik treba da posveti kom delu kursa?";
$Methodology = "Metodologija";
$MethodologyQuestions = "Koje metode i aktivnosti &#263;e pomo&#263;i postizanje ciljeva kursa? Po kom rasporedu?";
$MethodologyInformation = "Predstavljanje aktivnosti (konferencija, papiri, grupa, istraživanje, laboratorija...).";
$CourseMaterial = "Materijal za kurs";
$CourseMaterialQuestions = "Da li postoji knjiga za kurs, kolekcija radova, bibliografija, lista linkova na internetu?";
$CourseMaterialInformation = "Kratak opis materijala za kurs.";
$HumanAndTechnicalResources = "Ljudski i tehni&#269;ki resursi";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Postoje li predava&#269;i, mentori, tehni&#269;ka podrška, društvena pomo&#263;, u&#269;ionice sa ra&#269;unarima?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratak opis identiteta osoba za kontakt i tehni&#269;kih ure&#273;aja koji su na raspolaganju.";
$Assessment = "Vrednost kursa";
$AssessmentQuestions = "Kako &#263;e polazni biti ocenjivani? Treba li razviti strategije da bi se savladala tema?";
$AssessmentInformation = "Primer ispitnih pitanja. Kriterijumi uspeha. Saveti i trikovi.";
?>