chamilo-lms/main/lang/slovak/pedaSuggest.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Všeobecná charakteristika";
$GeneralDescriptionQuestions = "Aké je miesto kurzu v programe? Sú nejaké predpoklady? Ako je kurz spojený s inými kurzami?";
$GeneralDescriptionInformation = "Opísa&#357; kurz (po&#269;et hodín, oficiálny kód, miesto, kde sa to koná) a lektora (meno, priezvisko, kancelária, telefón, e-mail...).";
$Objectives = "Ciele";
$ObjectivesInformation = "Prezentácia globálnych a podrobných cie&#318;ov kurzu.";
$ObjectivesQuestions = "&#268;o budú môc&#357; používatelia urobi&#357; na konci kurzu. &#268;o majú vytvori&#357; po&#269;as kurzu?";
$Topics = "Témy";
$TopicsInformation = "Zoznam tém zahrnutých do kurzu. Dôležitos&#357; každej témy. Úrove&#328; obtiažnosti. Štruktúra a vzájomná závislos&#357; rôznych &#269;astí.";
$TopicsQuestions = "Ako kurz postupuje? Na &#269;o majú da&#357; používatelia pozor? Boli identifikované problémy v pochopení v rôznych kapitolách? Ko&#318;ko &#269;asu treba venova&#357; jednotlivým &#269;astiam kurzu?";
$Methodology = "Metodika";
$MethodologyQuestions = "Aké metódy a aktivity môžu pomôc&#357; pri dosahovaní cie&#318;ov kurzu? Pod&#318;a akého harmonogramu?";
$MethodologyInformation = "Prezentácia aktivít (konferencie, práce, skupinové výskumy, laboratóriá...).";
$CourseMaterial = "Študijný materiál";
$CourseMaterialQuestions = "Je tam u&#269;ebnica, zborník dokumentov, bibliografia, zoznam odkazov na internete?";
$CourseMaterialInformation = "Krátky popis materiálov kurzu.";
$HumanAndTechnicalResources = "&#317;udské zdroje a technické zabezpe&#269;enie";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Sú tam lektori, tútori, technická pomoc, asistenti, po&#269;íta&#269;ové u&#269;ebne?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Krátky popis identifikácie rôznych kontaktných osôb a dostupných technických prostriedkov.";
$Assessment = "Hodnotenie";
$AssessmentQuestions = "Ako budú používatelia hodnotení? Je možné rozvíja&#357; stratégie na zvládnutie témy?";
$AssessmentInformation = "Príklad skúškových otázok. Kritériá úspechu. Tipy a triky.";
?>