<?php
/*
==============================================================================
Dokeos - elearning and espacee management software
Copyright (c) 2004 Dokeos S.A.
Copyright (c) 2003 Ghent University (UGent)
Copyright (c) 2001 Universite catholique de Louvain (UCL)
For a full list of contributors, see "credits.txt".
The full license can be read in "license.txt".
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
See the GNU General Public License for more details.
Contact: Dokeos, 181 rue Royale, B-1000 Brussels, Belgium, info@dokeos.com
==============================================================================
+----------------------------------------------------------------------+
| Translator : |
| Thomas Depraetere < depraetere @ ipm . ucl . ac . be > |
| Andrew Lynn < Andrew.Lynn @ strath . ac . uk > |
+----------------------------------------------------------------------+
*/
/***************************************************************
* Language translation
****************************************************************
GOAL
****
Translate the interface in chosen language
*****************************************************************/
$langUp = "monter";
$langDown = "descendre";
$langBackList = "Retour <EFBFBD> la liste";
$langModify = "modifier";
$langDelete = "supprimer";
$langTitle = "Titre";
$langHelp = "Aide";
$langOk = "Valider";
$langAddIntro = "Ajouter un texte d'introduction ";
$langSelMess = "Avertissements <EFBFBD> certains utilisateurs";
// ANNOUCEMENTS
$langAn ="Annonces";
$langOn="Activ<EFBFBD> ";
$langRegUser="membres enregistr<EFBFBD> s";
$langUnvalid="n'ont pas d'adresse <EFBFBD> lectronique valide";
$langModifAnn="Modifier cet annonces";
$langAnnEmpty="Les annonces ont <EFBFBD> t<EFBFBD> vid<EFBFBD> es compl<EFBFBD> tement";
$langAnnModify="L'annonce a <EFBFBD> t<EFBFBD> modifi<EFBFBD> e";
$langAnnAdd="L'annonce a <EFBFBD> t<EFBFBD> ajout<EFBFBD> e";
$langAnnDel="L'annonce a <EFBFBD> t<EFBFBD> effac<EFBFBD> e";
$langPubl="Publi<EFBFBD> e le";
$langAddAnn="Ajouter une annonce";
$langContent="Contenu";
$langEmptyAnn="Vider compl<EFBFBD> tement les annonces";
$professorMessage="Message du responsable";
$langEmailSent=" et envoy<EFBFBD> e par mail aux membres";
$langNo="Non";
$langYes="Oui";
$langEmailOption="Envoyer cette annonce par mail aux membres";
$langOn="Sur";
$langRegUser="utilisateurs inscrits";
$langUnvalid="ont une adresse e-mail non valide ou n'en ont pas fournie";
$langModifAnn="Modifier cette annonce";
$langEmailTitle = "Titre de l'annonce";
//MESSAGES TOOL
$langMessages = "Messages";
$langUserlist = "Liste des membres";
$langSelectedUsers = "Membres s<EFBFBD> lectionn<EFBFBD> s";
$langSubmit = "Envoyer";
$langMsgSent = "le message est envoy<EFBFBD> aux membres s<EFBFBD> lectionn<EFBFBD> s.";
$langSelUser = "Membres";
$langPleaseEnterMessage = "Entrez le message <EFBFBD> envoyer.";
$langPleaseSelectUsers = "S<EFBFBD> lectionnez d'abord les membres auquel le message va <EFBFBD> tre envoy<EFBFBD> .";
$langMessageToSelectedUsers = "Message pour certains membres";
$langSelectedUsers = "Membres s<EFBFBD> lectionn<EFBFBD> s";
$langPleaseSelectUsers = "S<EFBFBD> lectionnez des membres.";
$Teachersubject="Message envoy<EFBFBD> aux membres ";
$Teacherstudentlist="Vous avez envoy<EFBFBD> ce message <EFBFBD> : ";
$langUsers = "membres";
$langIntroText = "Pour envoyer un message, s<EFBFBD> lectionnez des groupes (pr<EFBFBD> c<EFBFBD> d<EFBFBD> s de G) et/ou des membres dans la liste de gauche. CTRL+clic pour s<EFBFBD> lectionner plusieurs <EFBFBD> l<EFBFBD> ments. Puis cliquez sur la fl<EFBFBD> che \"droite\" entre les deux listes, introduisez votre message et validez.";
?>
