chamilo-lms/main/lang/finnish/course_info.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifInfo = "Muuta kurssin tietoja";
$langModifDone = "Tietoja on muutettu";
$langDelCourse = "Poista kurssin koko sivusto";
$langProfessors = "Opettajat";
$langFaculty = "Koulutusala";
$langConfidentiality = "Luottamuksellisesti";
$langPublic = "Avoin p<EFBFBD><EFBFBD>sy sivuston omalta sivulta ilman sis<EFBFBD><EFBFBD>nkirjautumista";
$langUnsubscription = "Peruuta osallistuminen";
$langPrivOpen = "Yksityinen p<EFBFBD><EFBFBD>sy, avoin rekister<EFBFBD>ityminen";
$langPrivate = "Yksityinen p<EFBFBD><EFBFBD>sy, reister<EFBFBD>ityminen suljettu (sis<EFBFBD><EFBFBD>np<EFBFBD><EFBFBD>sy vain <a href=../user/user.php>k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>jien listalta</a>)";
$langForbidden = "Ei sallittu";
$langConfTip = "Oletuksena kurssille on p<EFBFBD><EFBFBD>sy vain rekister<EFBFBD>ityneille henkil<EFBFBD>ille. Jos halutaan luottamuksellisuutta, niin helpointa on avata rekister<EFBFBD>inti yhden viikon ajaksi, pyyt<EFBFBD><EFBFBD> opiskelijoita rekeister<EFBFBD>itym<EFBFBD><EFBFBD>n ja sitten sulkea rekister<EFBFBD>inti ja tarkistaa mahdolliset tunkeutujat k<EFBFBD>yttjien listalta.";
$langOpenToTheWorld = "Avoinna - kaikilla p<EFBFBD><EFBFBD>sy (my<EFBFBD>s vierailijat)";
$langOpenToThePlatform = "Avoinna - kaikki ymp<EFBFBD>rist<EFBFBD><EFBFBD>n rekister<EFBFBD>ityneet k<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>t p<EFBFBD><EFBFBD>sev<EFBFBD>t sis<EFBFBD>lle";
$langTipLang  = "T<EFBFBD>m<EFBFBD> kieli on p<EFBFBD>tee kaikille kurssin sivuston k<EFBFBD>vij<EFBFBD>ille.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Opiskelijoiden teht<EFBFBD>v<EFBFBD>t";
$langProgramMenu = "Kurssin ohjelma";
$langAnnouncement = "Ilmoitukset";
$langExercise = "Harjoitukset";
$langStats = "Tilastot";
$langUplPage = "Lataa sivu ja linkki omalle sivulle";
$langLinkSite = "Lis<EFBFBD><EFBFBD> linkki omalle sivulle";
$langCourse = "Sivusto ";
$langHasDel = "on poistettu";
$langBackHome = "Takaisin oamlle sivulle: ";
$langByDel = "T<EFBFBD>m<EFBFBD>n kurssin sivuston poistaminen poistaa lopullisesti kaikki dokumentit sek<EFBFBD> poistaa opiskelijoiden rekister<EFBFBD>innit, ei kuitenkaan muilta kursseilta.<p>Haluatko varmasti poistaa kurssin";
$langY = "Kyll<EFBFBD>";
$langN = "Ei";
$langSubscription = "Kuvaus";
$langCreateSite = "Luo kurssin sivusto";
$langBackH = "Kurssin oma sivu";
$langOtherCategory = "Muut";
$langAllowedToUnsubscribe = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD> voi peruuttaa osallistumisensa t<EFBFBD>lt<EFBFBD> kurssilta";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "K<EFBFBD>ytt<EFBFBD>j<EFBFBD>t eiv<EFBFBD>t itse voi peruuttaa osallistumistaan t<EFBFBD>lt<EFBFBD> kurssilta";
$langCourseVisibilityClosed = "T<EFBFBD>ysin suljettu; ainoastaan kurssin opettaja p<EFBFBD><EFBFBD>see kurssille.";
$CourseVisibilityClosed = "Suljettu - ei p<EFBFBD><EFBFBD>sy<EFBFBD> kurssille";
?>