chamilo-lms/plugin/buycourses/lang/spanish.php

<?php
$strings['plugin_title'] = "Venta de cursos";
$strings['plugin_comment'] = "Vender cursos a través de PayPal directamente desde su portal Chamilo. Plugin en versión Beta, a usar con mucha precaución. La asociación Chamilo y los desarrolladores involucrados no pueden ser considerados responsables de cualquier inconveniente que se presente.";
$strings['show_main_menu_tab'] = "Mostrar pestaña en el menu principal";
$strings['show_main_menu_tab_help'] = "En caso de no querer mostrar la pestaña, puede agregar el siguiente enlace a su portal Chamilo: %s";
$strings['include_sessions'] = "Incluir sesiones";
$strings['paypal_enable'] = "Habilitar PayPal";
$strings['transfer_enable'] = "Habilitar transferencia";
$strings['unregistered_users_enable'] = "Permitir usuarios sin registro en la plataforma";

$strings['BankTransfer'] = 'Transferencia Bancaria';
$strings['SaleStatusPending'] = 'Venta pendiente';
$strings['SaleStatusCanceled'] = 'Venta cancelada';
$strings['SaleStatusCompleted'] = 'Venta completada';
$strings['CourseListOnSale'] = 'Lista de cursos a la venta';
$strings['AvailableCourses'] = "Cursos disponibles";
$strings['Price'] = "Precio";
$strings['SearchFilter'] = "Filtro de búsqueda";
$strings['MinimumPrice'] = "Precio mínimo";
$strings['MaximumPrice'] = "Precio máximo";
$strings['AvailableCoursesConfiguration'] = 'Configuración de cursos disponibles';
$strings['PaymentsConfiguration'] = 'Configuración de Pagos';
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheCourse'] = 'Usted ya está registrado en el curso.';
$strings['SeeDescription'] = "Ver descripción";
$strings['Buy'] = "Comprar";
$strings['WaitingToReceiveThePayment'] = "Se encuentra a la espera de recibir el pago";
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheSession'] = 'Usted ya está registrado en la sesión';
$strings['ItemNotSaved'] = 'Elemento no guardado';
$strings['TitlePlugin'] = 'Todo lo que necesita para enseñar y vender cursos en línea';
$strings['PluginPresentation'] = 'El Plugin BuyCourses le da los recursos para vender sus cursos o sus sesiones ya creados y enseñar en línea, todo en unos simples pasos y configuraciones. ¿Qué espera? Empiece a vender cursos a través de Chamilo ahora!';
$strings['Instructions'] = 'Instrucciones de uso';
$strings['InstructionsStepOne'] = 'Crea un curso o una sesión de formación en la plataforma.';
$strings['InstructionsStepTwo'] = 'En la sección <strong>configuración de pagos</strong>, configure el tipo de moneda con el que venderá sus cursos o sesiones.';
$strings['InstructionsStepThree'] = 'Configure los cursos a vender en la sección <strong>Configuración de cursos y precios</strong>';
$strings['BuyCourses'] = 'Comprar cursos';
$strings['ConfigurationOfCoursesAndPrices'] = 'Configuración de cursos y precios';
$strings['SalesReport'] = 'Reporte de ventas';
$strings['UserInformation'] = 'Ficha del comprador';
$strings['PaymentMethods'] = 'Métodos de pago';
$strings['ConfirmOrder'] = 'Confirmar Orden';
$strings['PurchaseData'] = 'Datos de la compra';
$strings['bc_subject'] = "Confirmación pedido de cursos";
$strings['PurchaseStatusX'] = "Estado de la compra: %s";
$strings['PendingReasonByTransfer'] = '<b>Pendiente</b>. Esperando la confirmación de la transferencia';
$strings['CancelOrder'] = 'Cancelar Orden';
$strings['BankAccountInformation'] = 'Información de la Cuenta Bancaria';
$strings['BankAccount'] = "Cuenta Bancaria";
$strings['OnceItIsConfirmedYouWillReceiveAnEmailWithTheBankInformationAndAnOrderReference'] = "Una vez confirmado, recibira un e-mail con los datos bancarios y una referencia del pedido.";
$strings['SubscriptionToCourseXSuccessful'] = "Tu subscripción a \"%s\" se realizó correctamente.";
$strings['OrderCanceled'] = "Pedido cancelado";
$strings['OrderStatus'] = 'Estado del pedido';
$strings['SearchByStatus'] = 'Buscar por estado';
$strings['OrderReference'] = 'Referencia del pedido';
$strings['OrderDate'] = 'Fecha del pedido';
$strings['ProductType'] = 'Tipo de producto';
$strings['SubscribeUser'] = "Inscribir usuario";
$strings['DeleteOrder'] = "Eliminar pedido";
$strings['ErrorContactPlatformAdmin'] = "Se ha producido un error desconocido. Por favor, póngase en contacto con el administrador de la plataforma.";
$strings['PendingReasonByAddress'] = "<b>Pendiente</b>. No has ingresado una dirección de correo confirmada.";
$strings['PendingReasonByAuthorization'] = "<b>Pendiente</b>. No hemos recibido los fondos.";
$strings['PendingReasonByEcheck'] = "<b>Pendiente</b>. El pago fue hecho a través de un eCheck que aún no está declarado";
$strings['PendingReasonByIntl'] = "<b>Pendiente</b>. No tenemos un mecanismo de retiro de fondos.";
$strings['PendingReasonByMulticurrency'] = "<b>Pending</b>. No podemos realizar el cambio de moneda.";
$strings['PendingReasonByOrder'] = "<b>Pendiente</b>. Pedido realizado. No hemos recibido los fondos.";
$strings['PendingReasonByPaymentReview'] = "<b>Pendiente</b>. El pago está siendo revisado por PayPal por riesgo.";
$strings['PendingReasonByRegulatoryReview'] = "<b>Pendiente</b>. El pago está siendo revisado por cumplimiento con regulaciones gubernamentales.";
$strings['PendingReasonByUnilateral'] = "<b>Pendiente</b>. La dirección de correo electrónico aún no está registrada o confirmada.";
$strings['PendingReasonByUpgrade'] = "<b>Pendiente</b>. El pago fue realizado a través de una tarjeta de crédito.";
$strings['PendingReasonByVerify'] = "<b>Pendiente</b>. Lo sentimos. Todavía no estamos verificados en PayPal.";
$strings['PendingReasonByOther'] = "<b>Pendiente</b>. Por favor contacta al administrador de la plataforma.";
$strings['PayPalPaymentOKPleaseConfirm'] = "PayPal reports the transaction is ready to be executed. To acknowledge that you are OK to proceed, please click the confirmation button below. Once clicked, you will be registered to the course and the funds will be transferred from your PayPal account to our shop. You can always access your courses through the 'My courses' tab. Thank you for your custom!";
$strings['Sandbox'] = "Entorno de Pruebas";
$strings['PayPalConfig'] = "Configuración PayPal:";
$strings['TransfersConfig'] = "Configuraci&oacute;n de transferencias:";
$strings['PluginInstruction'] = 'Puede activar o desactivar la opción de pagos vía PayPal o configuración de transferencias bancarias, en la sección del configuración del plugin.';
$strings['ClickHere'] = '<i>Clic aquí</i> para más detalles';
$strings['CurrencyType'] = "Tipo de moneda";
$strings['InfoCurrency'] = 'Permite configurar el tipo de moneda (de pago) para sus cursos.';
$strings['ApiUsername'] = 'Nombre de usuario de API';
$strings['ApiPassword'] = 'Contraseña de API';
$strings['ApiSignature'] = 'Firma';
$strings['InfoApiCredentials'] = 'Para generar tu credenciales API para integrar su cuenta PayPal con Chamilo LMS, deberá seguir los siguientes pasos';
$strings['InfoApiStepOne'] = 'Ir a la opción de <strong>Perfil de PayPal</strong>, luego en <strong>Mis herramientas de venta</strong>';
$strings['InfoApiStepTwo'] = 'En el apartado <strong>Acceso API</strong>, dar clic en la opción <strong>Actualizar</strong>';
$strings['InfoApiStepThree'] = 'En la opción 2, de Configuración de credenciales y permisos de API, dar clic en <strong>Ver firma de API</strong>. Copiar los datos de las credenciales en el formulario de configuración de este plugin';
$strings['ErrorOccurred'] = '<strong>Ocurrio un error</strong>. Codigo: %s. Mensaje: %s. Por favor, contacta al administrador de la plataforma.';