chamilo-lms/main/lang/catalan/wiki.inc.php

<?php
$WikiSearchResults = "Resultats de la recerca en el Wiki ";
$Wiki = "Wiki del grup";
$StartPage = "Pàgina d'inici del Wiki";
$EditThisPage = "Editar aquesta pàgina";
$ShowPageHistory = "Historial de la pàgina ";
$RecentChanges = "Canvis recents";
$AllPages = "Totes les pàgines";
$AddNew = "Afegir una pàgina";
$ChangesStored = "Canvis emmagatzemats";
$NewWikiSaved = "La nova pàgina ha estat guardada";
$DefaultContent = "<br/> <br/>align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. *Dokeos\" />align=\"center\">Per a començar editi aquesta pàgina i esborri aquest text";
$CourseWikiPages = "Pàgines wiki del curs";
$GroupWikiPages = "Pàgines wiki del grup";
$NoWikiPageTitle = "Els canvis no s'han guardat. Ha de donar un títol a aquesta pàgina ";
$WikiPageTitleExist = "Aquest títol de pàgina ja ha estat creat anteriorment, editi el contingut de la pàgina existent fent clic en: ";
$WikiDiffAddedLine = "Línia afegida ";
$WikiDiffDeletedLine = "Línia esborrada ";
$WikiDiffMovedLine = "Línia moguda";
$WikiDiffUnchangedLine = "Línia sense canvis";
$DifferencesNew = "Canvis en la versió";
$DifferencesOld = "Respecte a la versio de";
$Differences = "Diferències";
$MostRecentVersion = "Vista de la versió més recent de les seleccionades ";
$Legend = "Llegenda";
$ShowDifferences = "Comparar versions ";
$SearchPages = "Cercar pàgines";
$Discuss = "Discutir";
$History = "Historial ";
$ShowThisPage = "Veure aquesta pàgina";
$DeleteThisPage = "Eliminar aquesta pàgina";
$DiscussThisPage = "Discutir aquesta pàgina";
$HomeWiki = "Portada";
$DeleteWiki = "Eliminar el Wiki";
$WikiDeleted = "Wiki eliminat";
$WikiPageDeleted = "La pàgina ha estat eliminada juntament amb tot el seu historial ";
$NumLine = "Núm. de línia";
$DeletePageHistory = "Eliminar aquesta pàgina i totes les seues versions";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Només els professors del curs poden esborrar el Wiki";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Només els professors del curs poden esborrar una pàgina";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Només els professors del curs poden afegir pàgines al Wiki del grup";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Només els professors del curs i els membres d'aquest grup poden editar les pàgines del Wiki del grup ";
$ConfirmDeleteWiki = "Està segur de voler eliminar aquest Wiki?";
$ConfirmDeletePage = "Està segur de voler eliminar aquesta pàgina i totes les seves versions? ";
$AlsoSearchContent = "Buscar també en el contingut";
$PageLocked = "Pàgina protegida ";
$PageUnlocked = "Pàgina no protegida ";
$PageLockedExtra = "Aquesta pàgina està protegida. Només els professors del curs poden modificar-la ";
$PageUnlockedExtra = "Aquesta pàgina no està protegida pel que tots els membres del curs, o si escau del grup, poden modificar-la ";
$ShowAddOption = "Activar afegir ";
$HideAddOption = "Desactivar afegir ";
$AddOptionProtected = "La possibilitat d'afegir pàgines ha estat desactivada. Ara només els professors del curs poden afegir pàgines en aquest Wiki. No obstant això, la resta dels usuaris podrà seguir editant les pàgines ja existents ";
$AddOptionUnprotected = "La possibilitat d'afegir pàgines està habilitada per a tots els membres del Wiki ";
$NotifyChanges = "Notificar-me canvis ";
$NotNotifyChanges = "No notificar-me canvis ";
$NotifyByEmail = "Notificar per correu-e si algú respon a aquest missatge";
$CancelNotifyByEmail = "La notificació per correu electrònic de les modificacions de la pàgina està deshabilitada ";
$MostRecentVersionBy = "L'última versió d'aquesta pàgina va ser realitzada per ";
$Rating = "Puntuació";
$RatingMedia = "L'última versió d'aquesta pàgina va ser realitzada per ";
$NumComments = "El nombre de comentaris a aquesta pàgina és ";
$NumCommentsScore = "El nombre de comentaris que l'han avaluat és ";
$AddPagesLocked = "L'opció afegir pàgines ha estat desactivada temporalment pel professor ";
$LinksPages = "Referències";
$ShowLinksPages = "Mostra les pàgines que tenen enllaços a aquesta pàgina ";
$MoreWikiOptions = "Més opcions del Wiki";
$DefaultTitle = "Portada";
$DiscussNotAvailable = "Discussió no disponible ";
$Print = "Imprimir";
$Version = "Versió";
$EditPage = "Editar";
$AddedBy = "Afegida per";
$EditedBy = "editada per";
$DeletedBy = "eliminada per";
$WikiStandardMode = "Modo wiki";
$GroupTutorAndMember = "Tutor i membre del grup";
$GroupTutor = "Tutor del grup";
$GroupStandardMember = "Membre del grup";
$AssignmentMode = "Modo tasca individual";
$ConfigDefault = "Configuració per defecte";
$UnlockPage = "Desprotegir";
$LockPage = "Protegir";
$NotifyDiscussChanges = "Notificar-me comentaris";
$NotNotifyDiscussChanges = "No notificar-me comentaris";
$AssignmentWork = "Pàgina de l'alumne";
$AssignmentDesc = "Pàgina del professor";
$WikiDiffAddedTex = "Text afegit";
$WikiDiffDeletedTex = "Text eliminat";
$WordsDiff = "paraula a paraula";
$LinesDiff = "línia a línia";
$MustSelectPage = "Primer ha de seleccionar una pàgina";
$Export2ZIP = "Exportar a un fitxer ZIP";
$HidePage = "Ocultar pàgina ";
$ShowPage = "Mostrar pàgina ";
$GoAndEditMainPage = "Per a iniciar el Wiki vagi a la pàgina principal i editi-la ";
$UnlockDiscuss = "Desbloquejar discussió";
$LockDiscuss = "Bloquejar discussió";
$HideDiscuss = "Ocultar discussió";
$ShowDiscuss = "Mostrar discussió";
$UnlockRatingDiscuss = "Activar puntuar";
$LockRatingDiscuss = "Desactivar puntuar";
$EditAssignmentWarning = "Pot editar aquesta pàgina però les pàgines dels seus alumnes no és modificaran";
$ExportToDocArea = "Exportar l'última versió de la pàgina a l'àrea de documents del curs";
$LockByTeacher = "Desactivat per el professor";
$LinksPagesFrom = "Pàgines que enllacen la pàgina ";
$DefineAssignmentPage = "Definir aquesta pàgina com una tasca individual";
$AssignmentDescription = "Descripció de la tasca";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Ara tots els membres poden puntuar la pàgina ";
$LockRatingDiscussExtra = "Ara només els professors del curs poden puntuar la pàgina ";
$HidePageExtra = "La pàgina ara només és visible pels professors del curs ";
$ShowPageExtra = "La pàgina ara és visible per tots els usuaris ";
$OnlyEditPagesCourseManager = "La pàgina principal del Wiki del curs només pot ser modificada per un professor ";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Accés a la pàgina del professor ";
$HideDiscussExtra = "La discussió ara només és visible pels professors del curs";
$ShowDiscussExtra = "La discussió ara és visible per tots els usuaris";
$LockDiscussExtra = "En aquest moment, solament els professors poden discutir la pàgina ";
$UnlockDiscussExtra = "Ara tots els membres poden afegir comentaris a aquesta discussió";
$AssignmentDescExtra = "Aquesta pàgina és una tasca proposada per un professor ";
$AssignmentWorkExtra = "Aquesta pàgina és el treball d'un alumne ";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Atenció no aquesta veient l'última versió de la pàgina";
$AssignmentFirstComToStudent = "Modifica aquesta pàgina per a realitzar la teva tasca sobre la tasca proposada ";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Accés a les tasques realitzades pels alumnes sobre la tasca proposada en aquesta pàgina ";
$AllowLaterSends = "Permetre enviaments retardats ";
$WikiStandBy = "El Wiki està a l'espera que un professor ho inicialitzi";
$NotifyDiscussByEmail = "La notificació per correu electrònic de nous comentaris sobre la pàgina està habilitada ";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "La notificació per correu electrònic de nous comentaris sobre la pàgina està deshabilitada ";
$EmailWikiChanges = "Notificació de canvis en el Wiki";
$EmailWikipageModified = "S'ha modificat la pàgina ";
$EmailWikiPageAdded = "La pàgina ha estat afegida.";
$EmailWikipageDedeleted = "Una pàgina ha estat esborrada del Wiki ";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Una nova intervenció s'ha produït en la discussió de la pàgina ";
$FullNotifyByEmail = "Actualment se li està enviant una notificació per correu electrònic cada vegada que es produïx un canvi en el Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Actualment no se li estan enviant notificacions per correu electrònic cada vegada que es produïx un canvi en el Wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Aquesta notificació s'ha realitzat d'acord amb el seu desig de vigilar els canvis del Wiki. Aquesta opció Vè. la va activar mitjançant el botó ";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Si desitja deixar de rebre notificacions sobre els canvis que es produeixin en el Wiki, seleccioni les pestanyes <strong>Canvis recents strong>, <strong>Pàgina actual strong>, <strong>Discussió strong> segons el cas i després premi el botó ";
$Visits = "visites";
$OrphanedPages = "Pàgines òrfenes";
$WantedPages = "Pàgines sol·licitades ";
$MostVisitedPages = "Pàgines més visitades";
$MostChangedPages = "Pàgines amb més canvi";
$Changes = "Canvis";
$MostActiveUsers = " Usuaris més actius ";
$Contributions = "contribucions";
$UserContributions = "Contribucions de l'usuari";
$WarningDeleteMainPage = "No es recomana l'eliminació de la Pàgina principal del Wiki, ja que és el principal accés a la seva estructura jeràrquica.<br> Si de totes maneres necessita esborrar-la, no oblidi tornar a crear aquesta Pàgina principal doncs fins que no ho faci altres usuaris no podran afegir noves pàgines al Wiki.";
$ConvertToLastVersion = "Per a convertir aquesta versió en l'última faci clic en";
$Restore = "Restaurar";
$CurrentVersion = "Versió actual";
$LastVersion = "Última versió";
$PageRestored = "La pàgina ha estat restaurada. Pot veure-la fent clic en ";
$RestoredFromVersion = "Pàgina restaurada des de la versió";
$HWiki = "Ajuda: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Primer seleccioni una pàgina";
$DefineTask = "Si escriu algun contingut en la descripció, la pàgina es considerarà com una pàgina especial per a realitzar una tasca ";
$ThisPageisBeginEditedBy = "En aquest moment aquesta pàgina està sent editada per ";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Per favor, intenti'l més tard. Si l'usuari que actualment està editant la pàgina no la guarda, aquesta pàgina quedarà disponible en un màxim de";
$EditedByAnotherUser = "Els seus canvis no seran guardats degut al fet que altre usuari va modificar la pàgina mentre Vè. l'editava";
$WarningMaxEditingTime = "Té 20 minuts per a editar aquesta pàgina. Transcorregut aquest temps, si Vè. no ha guardat la pàgina, altre usuari podrà modificar-la i Vè. podrà perdre els seus canvis ";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Encara no és la data d'inici";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Ha sobrepassat la data límit ";
$HasReachedMaxNumWords = "Ha sobrepassat el nombre de paraules permeses ";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Ha sobrepassat el nombre de versions permeses ";
$DescriptionOfTheTask = "Descripció de la tasca ";
$OtherSettings = "Altres requeriments ";
$NMaxWords = "Nombre màxim de paraules";
$NMaxVersion = "Nombre màxim de versions ";
$Feedback = "Comentari";
$AddFeedback = "Afegir missatges d'orientació associats al progrés en la pàgina";
$Feedback1 = "Primer missatge ";
$Feedback2 = "Segon missatge ";
$Feedback3 = "Tercer missatge ";
$FProgress = "Progrés";
$PutATimeLimit = "Establir una limitació temporal";
$StandardTask = "Tasca estàndard";