chamilo-lms/main/lang/thai/trad4all.inc.php

<?php
$By = "โดย";
$UsersOnline = "สมาชิกที่กำลังใช้งาน";
$Remove = "เอาออก";
$langEnter = "ย้อนกลับ";
$Description = "คำอธิบาย";
$Links = "การเชื่อมโยง";
$langWorks = "ผลงาน/การบ้านของผู้เรียน";
$Forums = "กลุ่มอภิปราย";
$langExercices = "แบบทดสอบ";
$langCreateDir = "สร้างแฟ้มเก็บไฟล์";
$Name = "ชื่อเอกสาร";
$langComment = "ข้อคิดเห็น";
$langVisible = "แสดง/ซ่อน";
$langNewDir = "ชื่อแฟ้มใหม่";
$langDirCr = "สร้างdirectory เรียบร้อย";
$Download = "การโอนย้ายไฟล์ขึ้น";
$langGroup = "กลุ่ม";
$langEdit = "แก้ไข";
$langGroupForum = "กลุ่มอภิปราย";
$Language = "ภาษา ";
$LoginName = "เข้าสู่ระบบ";
$Assignments = "งานที่อาจารย์มอบหมาย/การบ้าน";
$Forum = "การอภิปราย";
$langDelImage = "เอาภาพออก";
$langCode = "รหัสวิชา";
$langUp = "ขึ้น";
$Down = "ŧ";
$Up = "ขึ้น";
$TheListIsEmpty = "ไม่มีรายการ";
$langUniqueSelect = "แบบปรนัย(มีคำตอบที่ถูกเพียงข้อเดียว)";
$langCourseCreate = "สร้างโฮมเพจรายวิชา";
$langTodo = "ต้องทำ";
$UserName = "ชื่อผู้ใช้";
$lang_show_hide = "ซ่อน/แสดง";
$langCategoryMod = "แก้ไขประเภท";
$Hide = "ซ่อน";
$langDear = "สวัสดี คุณ";
$iso639_2_code = "th";
$iso639_1_code = "tha";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "tahoma,MS Sans Serif,verdana, arial, sans-serif";
$right_font_family = "MS Sans Serif, tahoma, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "ใช่";
$langNo = "ไม่";
$Next = "ต่อไป";
$langAllowed = "͹حҵ";
$langBackHome = "กลับไปที่โฮมเพจของ";
$langPropositions = "ข้อเสนอแนะ";
$langMaj = "ล่าสุด";
$langModify = "แก้ไข";
$langDelete = "ź";
$langInvisible = "ทำไม่ให้มองเห็น";
$langSave = "บันทึกการสนทนา";
$langMove = "ย้าย";
$Help = "คำแนะนำ";
$langOk = "ตกลง";
$langAdd = "เพิ่ม";
$langAddIntro = "เพิ่มคำนำ";
$langBackList = "กลับไปสารบัญ";
$langText = "ข้อความ";
$langEmpty = "คุณกรอกรายการที่ต้องการยังไม่ครบ.<br>ให้กดปุ่ม Back ของโปรแกรมดูอินเตอร์เน็ตที่คุณกำลังใช้อยู่ เพื่อย้อนกลับไปตรวจสอบและกรอกรายการให้ครบตามที่ระบบต้องการหรือที่มีเครื่องหมายดอกจันกำกับไว้*<br>หากวิชาของคุณไม่มีรหัสวิชาตามหลักสูตรของสถานศึกษา โปรดกำหนดขึ้นเองหรือใช้ชื่อวิชาแทนไปก่อน ";
$langConfirmYourChoice = "โปรดยืนยันที่คุณเลือก";
$langAnd = "และ";
$langChoice = "ที่คุณเลือก";
$langFinish = "เสร็จสิ้น";
$langCancel = "ยกเลิก";
$langNotAllowed = "ไม่อนุญาต";
$langNotLogged = "คุณยังไม่ได้เข้าสู่รายวิชา";
$langManager = "ผู้จัดการระบบ";
$langOptional = "เลือกตั้งค่า";
$NextPage = "หน้าต่อไป";
$PreviousPage = "หน้าที่ผ่านมา";
$langUse = "ใช้";
$langTotal = "รวม";
$langTake = "เริ่ม take";
$langOne = "หนึ่ง";
$langSeveral = "หลาย";
$langNotice = "แจ้งข่าว";
$langDate = "วันที่";
$langAmong = "ระหว่าง among";
$langShow = "แสดง";
$langMyCourses = "รายวิชาของเรา";
$langModifyProfile = "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว";
$langMyStats = "ดูสถิติการเข้าใช้งานระบบของเรา";
$langLogout = "ออกจากระบบ";
$langMyAgenda = "กำหนดการของเรา";
$langCourseHomepage = "โฮมเพจรายวิชา";
$langCourseManagerview = "หน้าแสดงผลของผู้สอน";
$langStudentView = "หน้าแสดงผลของผู้เรียน";
$AddResource = "เพิ่ม";
$AddedResources = "แนบไฟล์";
$lang_modify_resource = "ปรับแก้/เพิ่มข้อมูล";
$lang_resource = "ข้อมูล";
$lang_resources = "แหล่งข้อมูล";
$langNameOfLang = "ชื่อภาษา";
$Close = "ปิด";
$langPlatform = "ระบบ";
$localLangName = "ภาษา";
$email = "อีเมล";
$langCourseCodeAlreadyExists = "ขออภัย! รหัสวิชานี้มีอยู่แล้ว โปรดเลือกรหัสอื่นหรือกำหนดให้แตกต่างออกไป";
$Statistics = "สถิติ";
$langGrouplist = "รายชื่อกลุ่ม";
$langPrevious = "ที่ผ่านมา";
$Courses = "รายวิชา";
$In = "ใน";
$langShowAll = "แสดงทั้งหมด";
$langPage = "หน้า";
$englishLangName = "อังกฤษ";
$Home = "หน้าแรก";
$langAreYouSureToDelete = "ท่านแน่ใจหรือว่าต้องการลบ";
$SelectAll = "เลือกทั้งหมด";
$UnSelectAll = "ไม่เลือกทั้งหมด";
$WithSelected = "กับที่เลือก";
$langOnLine = "ออนไลน์";
$langUsers = "ผู้ใช้";
$langPlatformAdmin = "การบริหารจัดการระบบ";
$UserInfo = "ข้อมูลของผู้ใช้";
$langModifyQuestion = "ปรับ/แก้ไขคำถาม";
$langCheckAll = "เลือกทั้งหมด";
$langNbAnnoucement = "ประกาศ";
$lang_no_access_here = "ห้ามเข้า";
$langOtherCourses = "รายวิชาอื่น";
$Doc = "เอกสาร";
$PlataformAdmin = "การบริหารระบบ";
$Groups = "กลุ่ม";
$GroupManagement = "การบริหารกลุ่ม";
$All = "ทั้งหมด";
$None = "ไม่มี";
$langSorry = "เลือกวิชาก่อน";
$langDenied = "เป็นหน้าที่ของผู้ดูแลระบบ";
$Today = "วันนี้";
$langCourseHomepageLink = "โฮมเพจรายวิชา";
$Attachment = "สิ่งที่แนบมาด้วย";
$User = "ผู้ใช้";
$MondayInit = "จ";
$TuesdayInit = "อ";
$WednesdayInit = "พ";
$ThursdayInit = "พฤ";
$FridayInit = "ศ";
$SaturdayInit = "ส";
$SundayInit = "อา";
$MondayShort = "จ";
$TuesdayShort = "อ";
$WednesdayShort = "พ";
$ThursdayShort = "พฤ";
$FridayShort = "ศ";
$SaturdayShort = "ส";
$SundayShort = "อา";
$MondayLong = "จันทร์";
$TuesdayLong = "อังคาร";
$WednesdayLong = "พุธ";
$ThursdayLong = "พฤหัสบดี";
$FridayLong = "ศุกร์";
$SaturdayLong = "เสาร์";
$SundayLong = "อาทิตย์";
$JanuaryInit = "<EFBFBD><EFBFBD>.";
$FebruaryInit = "กพ.";
$MarchInit = "มีค.";
$AprilInit = "เมย.";
$MayInit = "พค.";
$JuneInit = "มิย.";
$JulyInit = "กค.";
$AugustInit = "ʤ.";
$SeptemberInit = "กย.";
$OctoberInit = "ตค.";
$NovemberInit = "พย.";
$DecemberInit = "ธค.";
$JanuaryShort = "<EFBFBD><EFBFBD>.";
$FebruaryShort = "กพ.";
$MarchShort = "มีค.";
$AprilShort = "เมย.";
$MayShort = "พค.";
$JuneShort = "มิย.";
$JulyShort = "กค.";
$AugustShort = "ʤ.";
$SeptemberShort = "กย.";
$OctoberShort = "ตค.";
$NovemberShort = "พย.";
$DecemberShort = "ธค.";
$JanuaryLong = "มกราคม";
$FebruaryLong = "กุมภาพันธ์";
$MarchLong = "มีนาคม";
$AprilLong = "เมษายน";
$MayLong = "พฤษภาคม";
$JuneLong = "มิถุนายน";
$JulyLong = "กรกฎาคม";
$AugustLong = "สิงหาคม";
$SeptemberLong = "กันยายน";
$OctoberLong = "ตุลาคม";
$NovemberLong = "พฤศจิกายน";
$DecemberLong = "ธันวาคม";
$langMyCompetences = "ความสามารถพิเศษ";
$langMyDiplomas = "คุณวุฒิ";
$langMyPersonalOpenArea = "ข้อมูลส่วนตัวที่เปิดเผยได้";
$langMyTeach = "วิชาที่สอนได้";
$Agenda = "กำหนดการ";
$HourShort = ":";
$PleaseTryAgain = "กรุณาลองใหม่";
$UplNoFileUploaded = "ไม่มีไฟล์ที่โอนย้ายขึ้นสู่ระบบ";
$UplSelectFileFirst = "โปรดเลือกไฟล์ก่อนกดปุ่มโอนไฟล์(Upload)";
$UplNotAZip = "ไฟล์ที่เลือกไม่ใช่ไฟล์zip";
$UplUploadSucceeded = "โอนย้ายไฟล์ขึ้นระบบเรียบร้อยแล้ว";
$ExportAsCSV = "ส่งออกเป็นไฟล์csv";
$ExportAsXLS = "ส่งออกเป็นไฟล์xls";
$langOpenarea = "ข้อมูลส่วนตัวที่เปิดเผยได้";
$Done = "เสร็จสิ้น";
$Documents = "เอกสาร";
$DocumentAdded = "เพิ่มเอกสารแล้ว";
$DocumentUpdated = "เอกสารได้ปรับให้เป็นปัจจุบันแล้ว";
$DocumentInFolderUpdated = "เอกสารในแฟ้มได้ปรับเป็นปัจจุบันแล้ว";
$Course_description = "คำอธิบายรายวิชา";
$Calendar_event = "กำหนดการ";
$Document = "เอกสาร";
$Learnpath = "แผนการเรียน";
$Link = "การเชื่อมโยง";
$Announcement = "ประกาศ";
$Dropbox = "กล่องรับส่งงาน";
$Quiz = "แบบทดสอบ";
$langChat = "สนทนาออนไลน์";
$Conference = "การสัมมนาออนไลน์";
$Student_publication = "การส่งผลงาน/การบ้านของผู้เรียน";
$Tracking = "การติดตามผล";
$langhomepage_link = "เพิ่มรายการเชื่อมโยงสู่หน้านี้";
$Course_setting = "ตั้งค่ารายวิชา";
$langbackup = "สำรองข้อมูลรายวิชา";
$langcopy_course_content = "ทำสำเนาเนื้อหารายวิชา";
$langrecycle_course = "นำรายวิชานี้กลับมาใช้อีก";
$StartDate = "เริ่มวันที่";
$EndDate = "ถึงวันที่";
$StartTime = "เริ่มเวลา";
$EndTime = "ถึงเวลา";
$langYouWereCalled = "คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมสนทนาออนไลน์กับ";
$langDoYouAccept = "คุณยอมรับหรือไม่";
$Everybody = "ทุกคน";
$SentTo = "ส่งถึง";
$Export = "ส่งออก";
$Tools = "เครื่องมือ";
$Everyone = "ทุกคน";
$SelectGroupsUsers = "เลือกกลุ่ม/ผู้ใช้";
$Student = "ผู้เรียน";
$Teacher = "อาจารย์ผู้สอน";
$Send2All = "คุณยังไม่ได้เลือกผู้ใช้หรือกลุ่มผู้ใช้ รายการนี้มองเห็นได้ทุกคน";
$wiki = "Wiki:สารานุกรมออนไลน์";
$Complete = "เสร็จเรียบร้อย";
$Incomplete = "ยังไม่เสร็จ";
$reservation = "สำรองไว้";
$StartTimeWindow = "เริ่ม";
$EndTimeWindow = "สิ้นสุด";
$AccessNotAllowed = "ไม่อนุญาตให้เข้าใช้หน้านี้";
$InThisCourse = "ในวิชานี้";
$ThisFieldIsRequired = "ต้องกรอกข้อมูล";
$AllowedHTMLTags = "อนุญาตใช้HTML tags";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "การกรอกแบบฟอร์มไม่ครบสมบูรณ์ กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "เวลาเริ่มต้น ต้องมาก่อนเวลาสิ้นสุด";
$InvalidDate = "วัน ไม่ถูกต้อง";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "รับข้อมูลที่เป็นตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น";
$CourseAdminRole = "ผู้จัดหลักสูตรวิชา";
$UserRole = "บทบาท";
$OnlyImagesAllowed = "อนุญาตเฉพาะไฟล์ภาพ สกุล.png,jpgและ.gif";
$ViewRight = "ดู";
$EditRight = "แก้ไข";
$DeleteRight = "ź";
$OverviewCourseRights = "ดูบทบาทและสิทธิหน้าที่";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "บทบาทเฉพาะ";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "ดูกฏระเบียบที่ใช้สิทธิ์เฉพาะทั้งหมด";
$RightValueModified = "ได้เปลี่ยนแปลงค่าแล้ว";
$course_rights = "แสดงสิทธิและบทบาทสมาชิกทั้งหมด";
$CourseAdminRoleDescription = "ผู้จัดการวิชา";
$h = "ช.ม.";
$CreateNewGlobalRole = "สร้างกฏระเบียบทั่วไป";
$CreateNewLocalRole = "สร้างกฏระเบียบใหม่";
$Actions = "ปฏิบัติ";
$Inbox = "กล่องรับข้อความ";
$ComposeMessage = "เขียนข้อความ";
$Other = "อื่นๆ";
$AddRight = "สิทธิ์เพิ่ม";
$CampusHomepage = "โฮมเพจของระบบอีเลิร์นนิ่ง";
$InCourse = "ในวิชา";