chamilo-lms/main/lang/ukrainian/group.inc.php

<?php
$langNewGroupCreate = "Створити нову групу";
$langGroupCreation = "Створення нових груп";
$langCreate = "створити";
$langNewGroups = "нова група";
$langMax = "макс. 20 літер, напр. <i>INNOV21</i>";
$langGroupPlacesThis = "місця (опціонально)";
$langGroupsAdded = "групу(и) додано";
$langGroupDel = "Групу видалено";
$langDocuments = "Документи";
$langExistingGroups = "Групи";
$langRegistered = "Зареєстровано";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Користувачам дозволено самозарахування в групи";
$langGroupTools = "Інструменти";
$langGroupDocument = "Документи";
$langGroupPropertiesModified = "Налаштування групи змінено";
$langGroupSpace = "Зона групи";
$langGroupName = "Назва групи";
$langGroupDescription = "Опис групи";
$langGroupMembers = "Члени групи";
$langEditGroup = "Редагувати цю групу";
$Optional = "(опціонально)";
$langGroupSettingsModified = "Налаштування групи змінено";
$langGroupTooMuchMembers = "Кількість запропонованих перевищує максимально встановлену (ви можете змінити це нижче). Структуру групи не змінено";
$langGroupTutor = "Інструктор групи";
$langGroupNoTutor = "(немає)";
$langGroupNone = "(немає)";
$langGroupNoneMasc = "(немає)";
$langAddTutors = "Список адміністраторів";
$langMyGroup = "моя група";
$langOneMyGroups = "мій нагляд";
$langGroupSelfRegistration = "Реєстрація";
$langGroupSelfRegInf = "зарахувати";
$langRegIntoGroup = "Додати мене до цієї групи";
$langGroupNowMember = "Зараз ви член цієї групи.";
$langPrivate = "Приватний доступ (сайт доступний лише для осіб із списку користувачів)";
$langPublic = "Публічний доступ із домашньої сторінки порталу (без паролю)";
$langPropModify = "Змінити налаштування";
$langState = "Стан";
$langGroupFilledGroups = "Групи заповнені (або завершені) користувачами зі списку \"Користувачі\".";
$langSubscribed = "користувачі, зараховані на цей курс";
$langStudentsNotInThisGroups = "Користувачі не в цій групі";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Користувач може бути членом";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "═групи";
$langGroupLimit = "Обмеження";
$langStudentRegAllowed = "Студенти можуть самозараховуватися до груп";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Користувачам дозволено самовідрахування з груп";
$langAllGroups = "Всі групи";
$langStudentUnsubscribe = "Відрахувати мене з цієї групи.";
$langStudentDeletesHimself = "Вас відраховано.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Налаштування за замовчуванням для нових груп";
$langSelectedGroupsDeleted = "Всі вибрані групи видалено";
$langSelectedGroupsEmptied = "Всі вибрані групи зараз порожні";
$langGroupEmptied = "Група зараз порожня";
$langSelectedGroupsFilled = "Всі вибрані групи заповнено";
$langGroupSelfUnRegInf = "відрахувати";
$langSameForAll = "однаково для всіх";
$langNoLimit = "Без обмежень";
$langPleaseEnterValidNumber = "Будь ласка, введіть бажану кількість груп";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Створити групи з усіх користувачів віртуальних курсів";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Цей курс є комбінацією реального курсу та одного чи кількох віртуальних. Якщо ви натиснете кнопку нижче, нові групи будуть створені відповідно до цих віртуальних курсів. Всі студенти будуть зараховані до груп.";
$langNoGroupsAvailable = "Групи недоступні";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Віртуальні курси";
$NotAvailable = "Недоступно";
$CreateSubgroups = "Створити підгрупи";
$CreateSubgroupsInfo = "Ця опція дозволяє створити нові групи на основі існуючих. Встановіть бажану кількість груп та виберіть існуючу групу. Встановлена кількість груп буде створена та всі члени існуючих груп будуть зараховані в нові групи. Існуючу групу не буде змінено.";
$CreateNumberOfGroups = "Створити";
$WithUsersFrom = "групи з членами від";
$CategoryDeleted = "Категорію видалено.";
$Empty = "Порожній";
$FillGroup = "додати користувачів";
$EmptyGroup = "відрахувати всіх користувачів";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Максимальна, встановлена вами, кількість груп користувача помилкова. Існують користувачі, що зараховані в більшу кількість груп, ніж встановлена вами.";
$GroupOverview = "Перегляд групи";
$GroupCategory = "Категорія групи";
$NoTitleGiven = "Будь ласка, дайте заголовок";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Будь ласка, введіть вірну максимальну кількість членів.";
$CategoryOrderChanged = "Порядок категорій змінено";
$Wiki = "Група wiki";
$CategoryCreated = "Категорію створено";
$GroupTutors = "Викладачі групи";
$GroupWork = "Робота";
$GroupCalendar = "Календар";
$GroupAnnouncements = "Оголошення";
$NoCategoriesDefined = "Не визначено категорії";
$GroupsFromClasses = "Групи з класів";
$GroupsFromClassesInfo = "Використовуючи цю опцію, ви можете створювати групи на основі класів, зарахованих на ваш курс.";
$Group = "Група";