chamilo-lms/main/lang/romanian/forum.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Forum = "Forum";
$AddForumCategory = "Adaugati o noua categorie de forum";
$AddForum = "Adaugati un forum nou";
$ThisFieldIsRequired = "Acest camp este obligatoriu";
$Topics = "Topicuri";
$Posts = "Mesaje";
$LastPosts = "Ultimul mesaj";
$Message = "mesaj";
$NoForumInThisCategory = "In aceasta categorie nu sunt forumuri";
$InForumCategory = "Creaza in categoria";
$AllowAnonymousPosts = "Permite mesaje anonime?";
$StudentsCanEdit = "Pot studentii sa-si editeze propriile mesaje?";
$ApprovalDirect = "Aprobare / Mesaj Direct";
$AllowNewThreads = "Permite studentilor sa inceapa discutii noi";
$DefaultViewType = "Tip de vedere implicit";
$GroupSettings = "Setarile Grupului";
$NotAGroupForum = "Nu este un forum de grup";
$PublicPrivateGroupForum = "Forumul de grup privat sau public?";
$Public = "Pentru toti membrii cursului";
$Private = "Doar pentru membrii grupului";
$NewPostStored = "Mesajul dumneavoastra a fost salvat";
$ReturnTo = "Va puteti intoarce la";
$Or = "sau";
$ReplyToThread = "Raspunde acestei discutii";
$ReplyToMessage = "Raspunde acestui mesaj";
$QuoteMessage = "Citeaza acest mesaj";
$NewTopic = "Discutie noua";
$Replies = "Raspunsuri";
$Author = "Autor";
$Views = "Vizualizari";
$LastPost = "Ultimul mesaj";
$Quoting = "Citeaza";
$NotifyByEmail = "Atentioneaza-ma prin e-mail cand cineva raspunde";
$VisibilityChanged = "Vizibilitatea a fost schimbata";
$StickyPost = "Acesta este un mesaj fix (apare mereu deasupra si are o iconita speciala)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest mesaj? Stergand acest mesaj veti sterge deasemenea si raspunsurile acestuia. Va rog bifati lista arborescenta cu discutii pentru a vedea ce mesaje vor fi deasemenea sterse";
$By = "De";
$Locked = "Blocat: studentii nu mai pot posta mesaje noi in acesta categorie de forum, forum sau discutii dar pot citi mesajele existente.";
$Unlocked = "Deblocat: studentii pot posta mesaje noi in aceasta categorie de forum, forum sau discutie";
$Flat = "Plan";
$Threaded = "Arborescent";
$Nested = "Inserat";
$FlatView = "Vedere plana";
$ThreadedView = "Vedere arborescenta";
$NestedView = "Vedere Inserata";
$Anonymous = "Anonim";
$Structure = "Structura";
$ForumCategoryAdded = "Categoria de forum a fost adaugata";
$ForumCategoryEdited = "Categoria de forum a fost modificata";
$ForumAdded = "Forumul a fost adaugat";
$ForumEdited = "Forumul a fost modificat";
$NewThreadStored = "Noua discutie fost adaugata";
$Approval = "Aprobare";
$Direct = "Direct";
$ForGroup = "Pentru Grup";
$ThreadLocked = "Discutia este inchisa.";
$NotAllowedHere = "Accesul nu va este permis aici.";
$ReplyAdded = "Raspunsul a fost adaugat";
$EditPost = "Editeaza Mesaj";
$EditPostStored = "Mesajul a fost modificat";
$NewForumPost = "Mesaj nou in forum";
$YouWantedToStayInformed = "Ati ales ca vreti sa fiti informat prin e-mail de fiecare data cand cineva raspunde discutiei";
$MessageHasToBeApproved = "Mesajul dumneavoastra va trebui aprobat inainte sa fie publicat";
?>