chamilo-lms/main/lang/arabic/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "إعدادات المقرر";
$langModifDone = "تم تعديل المعلومات";
$langDelCourse = "إحذفْ منطقةَ الفصلِ الكاملةِ";
$langProfessors = "المعلمون";
$langFaculty = "الفئة";
$langConfidentiality = "السرية";
$langPublic = "دخول الجمهور من صفحة موقع البوابة الرئيسية حتى من دون تسجيل الدخول";
$langUnsubscription = " إلغاء التسجيل";
$langPrivOpen = "مرور خاص فتح التسجيل";
$langPrivate = " (وصول خاص (الوصول إلى الموقع مسموحا فقط للأشخاص الموجودين على قائمة المستخدمين";
$langForbidden = "غير مسموح";
$CourseAccessConfigTip = "  .مقررك عام افتراضيا؛ لكنه بإمكانك تحديد مستوى السرية أعلاه";
$langOpenToTheWorld = "  مفتوح - الوصول مسموح للعالم بأسره";
$OpenToThePlatform = "  مفتوح - الوصول مسموح فقط  للمستخدمين المسجلين في النظام";
$langOpenToThePlatform = "Ù?Ù?تÙ?Ø­ - اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?سÙ?Ù?Ø­ Ù?Ù?أعضاء اÙ?Ù?سجÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?صة";
$langTipLang = "وستكون هذه اللغة صالحة \" متاحة \" ،  لتشمل كل زائر لموقع دراستك.";
$langVid = "فيديو";
$langWork = "المساهمات";
$langProgramMenu = "برنامج المقرر";
$langAnnouncement = "إعلانات";
$langExercise = "اختبارات";
$langStats = "إحصائيات";
$langUplPage = "تحميل الصفحة والرابط إلى الصفحة الرئيسية";
$langLinkSite = "إضافة رابط الصفحة على الصفحة الرئيسية";
$langCourse = "المنطقة";
$langHasDel = "تم الحذف";
$langBackHome = "عودة إلى الصفحة الرئيسية لـ";
$langByDel = "حذف هذا المجال سوف يحذف كافة المحتوى ( مستندات، روابط . . . ) إنه يتضمن إلغاء تسجيل جميع أعضائها ( لا يزيلها من المجالات الأخرى).إنه أيضاً يحذف أي مقررات إفتراضية ترتبط بهذا المقرر.هل تريد فعلاً حذف مساحة المقرر؟";
$langY = "نعم";
$langN = "لا";
$langDepartmentUrl = "رابط القسم";
$langDepartmentUrlName = "قسم";
$langBackupCourse = "قم بأرشفة مجال هذا المقرر";
$langModifGroups = "المجموعات";
$langProfessor = "المعلم";
$langGroups = "المجموعات";
$langDescriptionCours = "وصف المقرر";
$langArchiveCourse = "نسخة احتياطية للمقرر";
$langRestoreCourse = "استعادة المقرر";
$langRestore = "استعادة";
$langCreatedIn = "أنشئت في";
$langCreateMissingDirectories = "إنشاء أدلة جديدة";
$langCopyDirectoryCourse = "نسخة من ملفات المقرر";
$langDisk_free_space = "مساحة حرة";
$langBuildTheCompressedFile = "إنشاء ملف إحتياطي";
$langFileCopied = "الملفات المنسوخة";
$langArchiveLocation = "موقع الأرشيف";
$langSizeOf = "حجم الـ";
$langArchiveName = "اسم الأرشيف";
$langBackupSuccesfull = "تم عمل النسخة الاحتياطية بنجاح";
$langBUCourseDataOfMainBase = "عمل نسخة احتياطية لبيانات المقررات  في قاعدةِ البيانات الرئيسيةِ لـ";
$langBUUsersInMainBase = "عمل نسخة احتياطية لبياناتِ المستعملِ في قاعدةِ البيانات الرئيسيةِ لـ";
$langBUAnnounceInMainBase = "بديل المعلومات المعلنه في قاعده البيانات الرئيسيه ل";
$langBackupOfDataBase = "عمل نسخة احتياطية لقاعدةِ البيانات";
$langCreationDate = "تم الإنشاء";
$langExpirationDate = "تاريخ انتهاء الصلاحية";
$langPostPone = "أعلنه";
$langLastEdit = "آخر تحرير";
$langLastVisit = "آخر زيارة";
$langSubscription = " تسجيل";
$langCourseAccess = "  الوصول إلى المقر";
$langConfirmBackup = "هل تريد فعلاً حفظ نسخة احتياطية";
$langCreateSite = "إنشاء مساحة مقرر";
$langRestoreDescription = "المقرر في ملف الأرشيف مما يمكنك من اختيار أدناه .عند النقر على زر استعادة سوف يفك ضغط الأرشيف غير مضغوط والمقرر ستعاد صياغته.";
$langRestoreNotice = "المستند لا يسمح حتى الآن باستعادة المستخدمين لكن البيانات تحفظ في \"users.csv\" حيث يمكن للمدير أن يقوم بذلك يدوياً.";
$langAvailableArchives = "قائمة المحفوظات متاحة";
$langNoArchive = "لم يتم اختيار ارشيف";
$langArchiveNotFound = "لم يتم إيجاد الأرشيف";
$langArchiveUncompressed = "الأرشيف غير مضغوط ومنصّب.";
$langCsvPutIntoDocTool = "ملف \"users.csv\" ضمن أداة المستندات.";
$langBackH = "عودة إلى الصفحة الرئيسية";
$langOtherCategory = " الصنف الآخر";
$langAllowedToUnsubscribe = "يسمح للأعضاء بحذف هذا المقرر";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "لا يسمح للأعضاء بحذف هذا المقرر";
$langCourseVisibilityClosed = "  (مغلق كليا. (الوصول إلى المقرر مسموح فقط لمسئول المقرر";
$CourseVisibilityClosed = "مغلق: المدير والأساتذة فقط يمكنه الوصول إلى هذا المقرر.";
$CourseVisibilityModified = "معدّل ( تفاصيل أكثر حول نظام حفظ الحقوق )";
$WorkEmailAlert = "التنبيه على المواضيع الجديدة بواسطة البريد الالكتروني";
$WorkEmailAlertActivate = "تفعيل التنبيه بواسطة الايميل في حالة وجود موضوع جديد";
$WorkEmailAlertDeactivate = "تعطيل التنبيه بواسطة الايميل في حالة وجود موضوع جديد";
$DropboxEmailAlert = "تنبية بواسطة الايميل عند حذف موضوع";
$DropboxEmailAlertActivate = "تفعيل التنبية بواسطة الايميل عند حذف موضوع";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "تعطيل التنبية بواسطة الايميل عند حذف موضوع";
$AllowUserEditAgenda = "يسمح للمستخدمين بتحرير جدول المقرر";
$AllowUserEditAgendaActivate = "تفعيل خاصيّة تحرير جدول المقرر بواسطة المستخدمين";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "لا يمكن للمستخدمين تحرير جدول المقرر";
$AllowUserEditAnnouncement = "يسمح للمستخدمين بتحرير إعلانات المقرر";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "يمكن التحرير بواسطة المستخدمين";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "لا يمكن التحرير بواسطة المستخدمين";
$OrInTime = "أو في";
$CourseRegistrationPassword = "الرقم السري لتسجيل المقرر";
$langDescriptionDeleteCourse = "انقر على هذا الرابط لكي تحدد او تختار مسار المعلومه في جهاز الخادم .هذه الميزة يجب ان تستخدم باحتراس شديد";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo  تقدم خدمة امكانية مضاعفة جزء او جميع المقرر الموجود من خلال  مقرر اخر ومحتمل ان يكون بالاساس فارغ  . الشرط الوحيد لاستخدام هذه الميزة هو ان يحتوي المقرر الاول على مستندات واعلانات واطارات بشرط ان لايحتوي المقرر الثاني على أي من العناصر السابقة .";
$DescriptionRecycleCourse = "تفرغ هذه الأداة المقرر من العناصر المختارة، أَو كل العناصر التي يحتوي عليها المقرر. يزيل الوثائق، الإطارات، وصلات؟ هذا الإجراءِ يُمْكِنُ أَن يطبق في نهاية التشكيل، أَو سنة أكاديمية. بالطبع، قبل ذلك؟ التكرار؟ ، أنت سوف تراعي حفظ بيانات المقرر بشكل كامل!";
$QuizEmailAlert = "تنبيه عن طريق الايميل في حالة وجود اختبار جديد";
$QuizEmailAlertActivate = "تفعيل التنبيه عن طريق الايميل في حاله ان المستخدم سجل حل للاختبار";
$QuizEmailAlertDeactivate = "تعطيل التنبيه عن طريق الايميل في حاله ان المستخدم سجل حل للاختبار";
?>