chamilo-lms/main/lang/thai/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "ไฟล์ต้องเป็นCSV,อย่าเว้นวรรค, โครงสร้างต้องเป็นดังนี้";
$langTracking = "การติดตามผล";
$langEnter2passToChange = "การเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่ ให้กรอกรหัสผ่านที่ตั้งใหม่ทั้งสองชอง หากไม่เปลี่ยนก็ปล่อยว่างไว้";
$langAuthInfo = "การรับรองสิทธิ์";
$langUpdateImage = "เปลี่ยนภาพ";
$langImageWrong = "ขนาดไฟล์ต้องไม่เกิน";
$langAddImage = "ภาพ";
$langCourseManager = "อาจารย์ผู้สอน";
$password_request = "คุณได้ทำคำร้องขอให้เปลี่ยนรหัสผ่านใหม่ ให้คุณยืนยันระบบอีกครั้งโดยการคลิกที่ link หากคุณเปลี่ยนใจหรือไม่ใด้ทำคำร้องเอง ให้ลบหรือไม่ต้องสนใจอีเมลฉบับนี้";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "รหัสผ่านได้ส่งให้คุณทางอีเมลแล้ว";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "ใส่ชื่ออีเมลที่คุณใช้ลงทะเบียน แล้วเราจะส่งรหัสผ่านไปให้";
$langLogin = "เข้าสู่ระบบ";
$langAction = "สิทธิฐานะ";
$langPreserved = "ได้รับการคุ้มครอง";
$langDeleted = "ลบแล้ว";
$langAdded = "เพิ่มแล้ว";
$langConfirmUnsubscribe = "ยืนยันการถอดถอนผู้ใช้";
$langCourseName = "ชื่อวิชา";
$langSubscribe = "รับเป็นสมาชิก";
$langSee = "ไปที่";
$langLastVisits = "เข้ามาครั้งล่าสุด";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "หากต้องการเพิ่มรายชื่อผู้ใช้เข้าในรายวิชา ให้ติดต่อผู้ดูแลโฮมเพจ ของคุณ";
$langPassTooEasy = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD>ҹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Թ<EFBFBD> <EFBFBD>ͧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$langGroupUserManagement = "การจัดการกลุ่ม";
$langAddedToCourse = "ได้ลงทะเบียนวิชาแล้ว";
$langUserAlreadyRegistered = "มีผู้ใช้ชื่อนี้ลงทะเบียนแล้ว";
$langBackUser = "ย้อนกลับไปที่บัญชีชื่อผู้ใช้";
$langUserOneByOneExplanation = "ผู้ลงทะเบียนจะได้รับอีเมลแจ้งชื่อและรหัสผ่านเพื่อการยืนยันอีกครั้ง";
$langGiveTutor = "ให้เป็นผู้ช่วยสอน";
$langRemoveRight = "ยกเลิกสิทธิ์";
$langGiveAdmin = "ให้เป็นผู้ดูแลระบบ";
$langUserNumber = "ลำดับ";
$langDownloadUserList = "ส่งรายชื่อขึ้นระบบ";
$langSend = "ส่ง";
$langUserAddExplanation = "การส่งไฟล์ยืนยันการลงทะเบียนเป็นผู้ใช้ในระบบ ระบบจะส่งไฟล์ที่จำเป็นใช้และกรอกอยู่ในเขตข้อมูลไว้ใน 5 เขตข้อมูล แจ้งไปให้แก่ผู้สมัคร คือ<b>ชื่อเฉพาะ   นามสกุล    ชื่อผู้ใช้   รหัสผ่าน    อีเมล</b>";
$langUserMany = "นำเข้าชื่อผู้ใช้ด้วยไฟล์ csv/xml";
$langOneByOne = "เพิ่มชื่อผู้ใช้เอง(พิมพ์รายการเอง)";
$langNow = "àŽÕëÂǹÕé";
$langTutor = "ผู้ช่วยสอน";
$langTitular = "หัวหน้า";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Ms Sans Serif,Arial, Helvetica'><big>การแก้ไขรายชื่อวิชา</big><br><br>เลือกชื่อวิชาที่คุณต้องการ.<br>อย่าเลือกเช็ครายวิชาหากคุณไม่ต้องการ.<br> จากนั้นกดปุ่ม ตกลง";
$langStudent = "ผู้เรียน";
$langImportUserList = "นำเข้ารายชื่อผู้ใช้";
$langAddAU = "เพิ่มผู้ใช้";
$langAddedU = "เพิ่มให้แล้ว และแจ้ง ชื่อผู้ใช้(Username)ให้ทราบทางอีเมลแล้ว";
$langTheU = "ผู้เรียน";
$langRegYou = "ลงทะเบียนให้คุณที่รายวิชานี้";
$langOneResp = "ผู้ดูแลรายวิชาคนหนึ่ง";
$langTaken = "ถูกใช้แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น";
$langUserNo = "ชื่อผู้ใช้ที่คุณเลือก";
$langFilled = "คุณกรอกข้อมูลยังไม่ครบ";
$langInC = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԫҹ<EFBFBD><EFBFBD>";
$langRole = "คำอธิบาย";
$UserPicture = "รูปภาพ";
$langProfileReg = "ข้อมูลส่วนตัวใหม่ถูกบันทึกเรียบร้อย";
$langEmailWrong = "อีเมล์ไม่สมบูรณ์ หรือมีตัวอักษรต้องห้ามปะปน";
$langUserTaken = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>駹<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>ռ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>ô<EFBFBD><EFBFBD>駪<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$langFields = "คุณกรอกข้อมูลที่ระบบต้องการยังไม่ครบถ้วน";
$langAgain = "ลองใหม่!";
$langPassTwo = "คุณพิมพ์รหัสผ่านไม่ตรงกันสองครั้ง";
$langViewProfile = "ดูแฟ้มประวัติและผลงานของเรา";
$langModifProfile = "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว";
$langIsReg = "ได้รับการปรับปรุงแล้ว";
$langNowGoCreateYourCourse = "คุณพร้อมที่จะสร้างรายวิชาได้แล้ว";
$langNowGoChooseYourCourses = "คุณสามารถเลือกรายชื่อวิชาที่คุณสนใจสมัครเข้าเรียนได้จากรายชื่อ";
$langMailHasBeenSent = "ชื่อผู้ใช้ในระบบของเรา(Username)และรหัสผ่าน(Password)ได้จัดส่งไปให้คุณแล้ว ตามที่อยู่อีเมลที่คุณแจ้งไว้ กรุณาพิมพ์และหรือจัดเก็บไว้กันลืม หากลืมให้รีบติดต่อและแจ้งต่อผู้ดูแลระบบ";
$langPersonalSettings = "ข้อมูลของท่านได้รับการลงทะเบียนแล้ว อีเมล์จะถูกส่งไปให้เพื่อช่วยจำ username และรหัสผ่าน</p> โปรดเลือกรายวิชาที่ต้องการ";
$langManager = "ผู้จัดการระบบ";
$langFormula = "ด้วยความปรารถนาดี";
$langProblem = "กรณีที่มีปัญหา โปรดติดต่อเรา";
$langIs = "คือ";
$langAddress = "ที่อยู่";
$langSettings = "ตามที่ให้ข้อมูล:ชื่อผู้ใช้:";
$langYouAreReg = "ท่านลงทะเบียนด้วย";
$langYourReg = "ท่านลงทะเบียนวันที่";
$langUserFree = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͹<EFBFBD><EFBFBD>ѧ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD><EFBFBD>駪<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ա<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><EFBFBD>";
$langEmptyFields = "คุณปล่อยบางช่องไว้ว่างเปล่า คลิกปุ่มย้อนหลัง และลองอีกครั้งหนึ่ง";
$langPassTwice = "คุณพิมพ์รหัสผ่านไม่เหมือนกันสองครั้ง คลิกปุ่มย้อนหลัง และลองอีกครั้งหนึ่ง";
$langRegAdmin = "ผู้สอน/ผู้สร้างรายวิชา";
$langRegStudent = "ผู้เรียน";
$langConfirmation = "ยืนยันรหัสผ่าน";
$langPass = "รหัสผ่าน";
$langSurname = "ชื่อจริง";
$langRegistration = "ลงทะเบียน";
$langYourAccountParam = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ţͧ<EFBFBD>س<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><EFBFBD>͡Ѻ";
$langLoginRequest = "ต้องเข้าสู่ระบบ";
$langDefineHeadings = "นิยามหัวเรื่อง";
$langCourseAdministratorOnly = "ผู้สอนเท่านั้น";
$langAdminOfCourse = "ผู้บริหารรายวิชา";
$langSimpleUserOfCourse = "ผู้ใช้ในรายวิชา";
$langIsTutor = "ผู้ช่วยสอน";
$langParamInTheCourse = "สถานะในวิชา";
$langMember = "สมาชิก";
$langLock = "ล็อค";
$langUnlock = "ไม่ล็อค";
$langHaveNoCourse = "ไม่มีรายวิชา";
$langManage = "สำนักงานบริหาร";
$langAdministrationTools = "เครื่องมือการบริหารจัดการระบบ";
$langUserProfileReg = "ลงทะเบียนประวัติผู้ใช้ เรียบร้อยแล้ว";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "ไม่มีผู้ใช้ในระบบที่ใช้อีเมลชื่อนี้";
$langCourses4User = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԪҢͧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$langCoursesByUser = "รายวิชาของผู้ใช้";
$langSubscribeUserToCourse = "ยอมรับการสมัครของผู้ใช้ในรายวิชานี้";
$langPreced100 = "100 รายการที่ผ่านมา";
$langAddmore = "ลงทะเบียนให้ผู้ใช้";
$langAddback = "ไปที่บัญชีชื่อผู้ใช้";
$langreg = "ลงทะเบียน";
$langQuit = "ออก";
$your_password_has_been_reset = "ตั้งรหัสผ่านให้ใหม่แล้ว";
$langSex = "เพศ";
$langClass = "หมู่เรียน";
$langEdit = "แก้ไข";
$required = "ต้องกรอกรายการ";
$langOptionalTextFields = "กำหนดค่าตัวเลือก";
$langMyProductions = "ผลงานของเรา";
$langFileDeleted = "ลบไฟล์แล้ว";
$FullUserName = "ชื่อ-นามสกุลจริง";
$SearchForUser = "ผู้ใช้ค้นหา";
$SearchButton = "ค้นหา";
$SearchNoResultsFound = "ไม่พบรายการที่ค้นหา";
$UsernameWrong = "การตั้งชื่อผู้ใช้ ต้องเป็นตัวอักษร ตัวเลขและสัญลักษณ์การแยกคำโดยใช้ _.-";
$PasswordRequestFrom = "นี่เป็นรหัสผ่านที่ร้องขอ สำหรับชื่อที่อยู่อีเมลของ";
$CorrespondsToAccount = "ชื่อที่อยู่อีเมลที่ตรงกับสมาชิก/ผู้เรียน ต่อไปนี้";
$CorrespondsToAccounts = "ชื่อที่อยู่อีเมลนี้สอดคล้องตรงกันกับบัญชีชื่อผู้ใช้ดังต่อไปนี้";
$AccountExternalAuthSource = "ไม่สามารถติดตามการร้องขอให้โดยอัตโนมัติได้ เพราะชื่อนี้ ใช้วิธีการตรวจสอบรับรองิทธิ์สมาชิก จากภายนอกระบบ โปรดเลือกใช้เกณฑ์วิธีอื่นที่เหมาะสม และแจ้งเตือนไปยังผู้ใช้";
$AccountsExternalAuthSource = "ไม่สามารถติดตามการร้องขอให้โดยอัตโนมัติได้ เพราะต้องมีชื่อผู้ใช้หรือสมาชิกที่ใช้วิธีการตรวจสอบรับรองิทธิ์สมาชิกจากภายนอก อย่างน้อย 1 คน โปรดเลือกใช้เกณฑ์วิธีอื่นที่เหมาะสมกับผู้ใช้ทั้งหมด(รวมทั้งหมดนี้ให้สอดคล้องกับวิธีการที่เลือกใช้)และแจ้งเตือนไปยังผู้ใช้";
$RequestSentToPlatformAdmin = "ระบบไม่สามารถทำตามที่ร้องขอให้ทำโดยอัตโนมัติ สำหรับบัญชีชื่อประเภทนี้ได้ คำร้องขอของคุณได้ถูกส่งไปยังผู้จัดการระบบให้เรียบร้อยแล้ว ซึ่งจะได้แจ้งและดำเนินการให้ในลำดับต่อไป";
?>