chamilo-lms/main/lang/galician/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langAdminBy  = "Administrado por:";
$AdministrationTools  = "Ferramentas de administraci<EFBFBD>n";
$State  = "Estado do sistema";
$Statistiques  = "Estat<EFBFBD>sticas";
$langNbAnnoucement  = "N<EFBFBD>mero de novas";
$langArchive    = "arquivo";
$langUsed       = "usada";
$langPresent   = "Ok";
$langMissing    = "falta";
$langExist      = "existe";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Amosar Profesor no t<EFBFBD>tulo do curso";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Amosar Profesor no comentario da lista de cursos";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Amosar o C<EFBFBD>digo do Curso nos comentarios da lista de cursos";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Amosar o c<EFBFBD>digo do curso no t<EFBFBD>tulo do curso";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Non hai cursos virtuais na plataforma";
$ConfigureHomePage = "Configurar a p<EFBFBD>xina de inicio";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "M<EFBFBD>dulos activos <EFBFBD> creaci<EFBFBD>n do curso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "<EFBFBD>Que ferramentas te<EFBFBD>en que estar activas (visibles) por defecto cando se cree un novo curso?";
$langCourseBackup = "Facer copia de seguridade de este curso";
$langCourseCode = "C<EFBFBD>digo do curso";
$langCourseTitular = "Profesor";
$langCourseTitle = "T<EFBFBD>tulo do curso";
$langCourseFaculty = "Categor<EFBFBD>a do curso";
$langCourseDepartment = "Departamento do curso";
$langCourseDepartmentURL = "URL do departamento";
$langCourseLanguage = "Lingua do curso";
$langCourseAccess = "Acceso <EFBFBD> curso";
$langCourseSubscription = "Subscripci<EFBFBD>n <EFBFBD> curso";
$langPublicAccess = "Acceso p<EFBFBD>blico";
$langPrivateAccess = "Acceso privado";
$langCode = "C<EFBFBD>digo";
$langUsers = "Usuarios";
$langLanguage = "Idioma";
$langCategory = "Categor<EFBFBD>a";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "A xesti<EFBFBD>n da base de datos est<EFBFBD> s<EFBFBD> dispo<EFBFBD>ible para o administrador do servidor";
$langShowUsersOfCourse = "Amosar usuarios suscritos <EFBFBD> curso";
$langShowClassesOfCourse = "Amosar clases suscritas <EFBFBD> curso";
$langShowGroupsOfCourse = "Amosar grupos deste curso";
$langOfficialCode = "C<EFBFBD>digo oficial";
$langFirstName = "Nome";
$langLastName = "Apelidos";
$langLoginName = "Nome de usuario";
$langPhone = "Tel<EFBFBD>fono";
$langPhoneNumber = "N<EFBFBD>mero de tel<EFBFBD>fono";
$langStatus = "status";
$langEmail = "correo electr<EFBFBD>nico";
$langActions = "Acci<EFBFBD>ns";
$langAddToCourse = "Engadir a un curso";
$langDeleteFromPlatform = "Eliminar da plataforma";
$langDeleteCourse = "Borrar curso(s) seleccionado(s)";
$langDeleteFromCourse = "Desuscribir do curso(s)";
$langDeleteSelectedClasses = "Borrar clases seleccionadas";
$langDeleteSelectedGroups = "Borrar grupos seleccionados";
$langAdministrator = "Administrador";
$langAddPicture = "Engadir unha foto";
$langChangePicture = "Cambia-la foto";
$langDeletePicture = "Borra-la foto";
$langAddUsers = "Engadir usuarios";
$langAddGroups = "Engadir grupos";
$langAddClasses = "Engadir clases";
$langExportUsers = "Exportar a lista de usuarios";
$langKeyword = "termo chave";
$langGroupName = "Nome do grupo";
$langGroupTutor = "Tutor do grupo";
$langGroupForum = "Foro do grupo";
$langGroupDescription = "Descrici<EFBFBD>n";
$langNumberOfParticipants = "N<EFBFBD>mero de participantes";
$langNumberOfUsers = "N<EFBFBD>mero de usuarios";
$langMaximum = "M<EFBFBD>ximo";
$langMaximumOfParticipants = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de participantes";
$langParticipants = "participantes";
$langFirstLetterClass = "Primeira letra (clase)";
$langFirstLetterUser = "Primeira letra (apelidos)";
$langFirstLetterCourse = "Primeira letra (c<EFBFBD>digo)";
$langModifyUserInfo = "Modificar a informaci<EFBFBD>n do usuario";
$langModifyClassInfo = "Modificar informaci<EFBFBD>n da clase";
$langModifyGroupInfo = "Modificar informaci<EFBFBD>n de grupo";
$langModifyCourseInfo = "Modificar informaci<EFBFBD>n do curso";
$langPleaseEnterClassName = "Por favor, introduce o nome da clase";
$langPleaseEnterLastName = "Por favor, introduce os apelidos do usuario";
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, introduce o nome do usuario";
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, introduce un enderezo de correo electr<EFBFBD>nico v<EFBFBD>lido";
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, introduce un nome de usuario v<EFBFBD>lido";
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, introduce o c<EFBFBD>digo do curso";
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, introduce o nome e apelidos do profesor";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, introduce o t<EFBFBD>tulo do curso";
$langAcceptedPictureFormats = "Os formatos v<EFBFBD>lidos son JPG, PNG e GIF";
$langLoginAlreadyTaken = "Este nome de usuario xa o ten outra persoa";
$langImportUserListXMLCSV = "Importar unha lista de usuarios dun ficheiro XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar a lista de usuario de un ficheiro XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "S<EFBFBD> usuarios do curso";
$langAddClassesToACourse = "Engadir clases a un curso";
$langAddUsersToACourse = "Engadir usuarios a un curso";
$langAddUsersToAClass = "Engadir usuarios a unha clase";
$langAddUsersToAGroup = "Engadir usuarios a un grupo";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Debes seleccionar polo menos unha clase e un curso";
$AtLeastOneUser = "Tes que seleccionar polo menos un usuario";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Tes que seleccionar <EFBFBD> menos un usuario e un curso";
$langClassList = "Lista de clases";
$langUserList = "Lista de usuarios";
$langCourseList = "Lista de cursos";
$langAddToThatCourse = "Engadir a este/s curso/s";
$langAddToClass = "Engadir <EFBFBD> clase";
$langRemoveFromClass = "Eliminar da clase";
$langAddToGroup = "Engadir <EFBFBD> grupo";
$langRemoveFromGroup = "Quitar do grupo";
$langUsersOutsideClass = "Usuarios fora da clase";
$langUsersInsideClass = "Usuarios dentro da clase";
$langUsersOutsideGroup = "Usuarios fora do grupo";
$langUsersInsideGroup = "Usuarios dentro do grupo";
$langImportFileLocation = "Localizaci<EFBFBD>n do ficheiro CSV/XML";
$langFileType = "Tipo de ficheiro";
$langOutputFileType = "Tipo de ficheiro de sa<EFBFBD>da";
$langMustUseSeparator = "debe usar o caracter \';\' como separador";
$langCSVMustLookLike = "O ficheiro CSV debe ter este aspecto";
$langXMLMustLookLike = "O ficheiro XML debe ter este aspecto";
$langMandatoryFields = "Os campos en <strong>negri<EFBFBD>a</strong> son obligatorios.";
$langNotXML = "O ficheiro especificado non ten formato XML";
$langNotCSV = "O ficheiro especificado non ten formato CSV";
$langNoNeededData = "O ficheiro especificado non cont<EFBFBD>n todos os datos necesarios";
$langMaxImportUsers = "Non podes importar m<EFBFBD>is de 500 usuario dunha vez";
$langAdminDatabases = "Bases de datos (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Usuarios";
$langAdminClasses = "Clases de usuarios";
$langAdminGroups = "Grupos de usuarios";
$langAdminCourses = "Cursos";
$langAdminCategories = "Categor<EFBFBD>as de cursos";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Suscribir un usuario / grupo a un curso";
$langAddACategory = "Engadir unha categor<EFBFBD>a";
$langInto = "no";
$langNoCategories = "Non hai categor<EFBFBD>as aqu<EFBFBD>";
$langAllowCoursesInCategory = "<EFBFBD>permitir engadir cursos nesta categor<EFBFBD>a?";
$langGoToForum = "Ir <EFBFBD> foro";
$langCategoryCode = "Categor<EFBFBD>a de c<EFBFBD>digo ";
$langCategoryName = "Nome de categor<EFBFBD>a";
$langCourses = "cursos";
$langCategories = "categor<EFBFBD>as";
$langEditNode  = "Editar esta categor<EFBFBD>a";
$langOpenNode  = "Abrir esta categor<EFBFBD>a";
$langDeleteNode  = "Borrar esta categor<EFBFBD>a";
$langAddChildNode  = "Engadir unha sub-categor<EFBFBD>a";
$langViewChildren  = "Ver dependentes";
$langTreeRebuildedIn  = "<EFBFBD>rbore reconstru<EFBFBD>da en";
$langTreeRecountedIn  = "<EFBFBD>rbore recontada en";
$langRebuildTree = "Reconstruir a <EFBFBD>rbore";
$langRefreshNbChildren = "Refrescar o n<EFBFBD>mero de dependentes";
$langShowTree  = "Amosar a <EFBFBD>rbore";
$langBack  = "Volver <EFBFBD> p<EFBFBD>xina anterior";
$langLogDeleteCat   = "Categor<EFBFBD>a eliminada";
$langRecountChildren  = "Recontar dependentes";
$langUpInSameLevel  = "Subir no mesmo nivel";
$langSeconds = "segundos";
$langIn = "en";
$langMailTo  = "Correo electr<EFBFBD>nico a : ";
$lang_no_access_here  = "Non ten autorizaci<EFBFBD>n para acceder aqu<EFBFBD>";
$lang_php_info  = "informaci<EFBFBD>n sobre o sistema";
$langAddAdminInApache  = "Engadir un administrador";
$langAddFaculties  = "Engadir facultades";
$langSearchACourse   = "Buscar un curso";
$langSearchAUser   = "Buscar un usuario";
$langTechnicalTools  = "T<EFBFBD>cnico";
$langConfig  = "Configuraci<EFBFBD>n do sistema";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Lista de Login (detallada)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de usuarios a ser mostrado na listaxe";
$PageAfterLoginTitle = "P<EFBFBD>xina despois de rexistrarse";
$PageAfterLoginComment = "A p<EFBFBD>xina <EFBFBD> que se env<EFBFBD>a o usuario que se conecte";
$DokeosAdminWebLinks = "Ligaz<EFBFBD>ns Web de Dokeos";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Parcipa no Desenvolvemento en Comunidade";
$GlobalRole = "Rol global";
$AddRight = "engadir";
$langNomOutilTodo = "Xestionar a lista Por Facer";
$langNomPageAdmin = "Administraci<EFBFBD>n";
$langSysInfo = "Informaci<EFBFBD>n do Sistema";
$langDiffTranslation = "Comparar Traducci<EFBFBD>ns";
$langStatOf = "Estad<EFBFBD>ticas de ";
$langSpeeSubscribe = "Subscripci<EFBFBD>n r<EFBFBD>pida como revisor de cursos";
$langLogIdentLogout = "Lista de login";
$langServerStatus = "Estado do servidor mysql : ";
$langDataBase = "Base de datos ";
$langRun = "Funciona";
$langClient = " Cliente MySql ";
$langServer = "Servidor MySql  ";
$langtitulary = "Titularidade";
$langUpgradeBase = "Actualizaci<EFBFBD>n Base de Datos";
$langManage = "Xestionar LMS";
$langErrorsFound = "erros encontrados";
$langMaintenance = "Mantemento";
$langUpgrade = "Actualizar Claroline";
$langWebsite = "Sitio Web de Claroline";
$langDocumentation = "Documentaci<EFBFBD>n";
$langContribute = "Contribuir";
$langInfoServer = "Informaci<EFBFBD>n do servidor";
$langOtherCategory = "Outra categor<EFBFBD>a";
$langSendMailToUsers = "Enviar un correo <EFBFBD>s usuarios";
$langExampleXMLFile = "Exemplo de ficheiro XML";
$langExampleCSVFile = "Exemplo de ficheiro CSV";
$langCourseSystemCode = "C<EFBFBD>digo de sistema";
$langCourseVisualCode = "C<EFBFBD>digo visual";
$langSystemCode = "C<EFBFBD>digo de sistema";
$langVisualCode = "C<EFBFBD>digo visual";
$langAddCourse = "Crear un curso";
$langAdminManageVirtualCourses = "Xestionar cursos virtuais";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "O curso virtual compartir<EFBFBD> un recurso de almacenamento (directorio e Base de datos) cun curso \'real\' existente";
$langRealCourseCode = "c<EFBFBD>digo do curso real";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Parece que o c<EFBFBD>digo do curso xa existe. Por favor, escolle outro c<EFBFBD>digo.";
$langCourseCreationSucceeded = "O curso creouse satisfactoriamente.";
$langStatistics = "Estat<EFBFBD>sticas";
$langYourDokeosUses = "A t<EFBFBD>a instalaci<EFBFBD>n de Dokeos emprega";
$langOnTheHardDisk = "no disco duro";
$langIsVirtualCourse = "<EFBFBD> un curso virtual";
$langSystemAnnouncements = "Anuncios do sistema";
$langAddAnnouncement = "Engadir novo anuncio";
$langAnnouncementAdded = "O anuncio foi engadido";
$langAnnouncementUpdated = "O anuncio foi actualizado";
$langAnnouncementDeleted = "O anuncio foi eliminado";
$langContent = "Contido";
$langStartDate = "Data de inicio";
$langEndDate = "Data final";
$langStudent = "Estudante";
$langGuest = "invitado";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Acceder como";
$langLoginAsThisUser = "Entrar";
$DontResetPassword = "Non reiniciar o contrasinal";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participa no desenvolvemento";
$langCourseAdmin = "Xestor do curso";
$langOtherCourses = "outros cursos";
$PlatformLanguageTitle = "Lingua da plataforma";
$ServerStatusComment = "<EFBFBD>Que tipo de servidor <EFBFBD> este? Esto permite ou desactiva algunhas opci<EFBFBD>ns espec<EFBFBD>ficas. Nun servidor de desenvolvemento hai unha caracter<EFBFBD>stica de traducci<EFBFBD>n que sinala as partes sen traducir.";
$ServerStatusTitle = "Tipo de servidor";
$PlatformLanguages = "Linguas da plataforma Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta ferramenta xestiona o men<EFBFBD> de selecci<EFBFBD>n de lingua da p<EFBFBD>xina de entrada. Como administrador da plataforma podes decidir que linguas poder<EFBFBD>n dispor os teus usuarios. ";
$OriginalName = "Nome orixinal";
$EnglishName = "Nome ingl<EFBFBD>s";
$DokeosFolder = "carpeta Dokeos";
$Properties = "Propiedades";
$DokeosConfigSettings = "Opci<EFBFBD>ns de configuraci<EFBFBD>n de Dokeos";
$SettingsStored = "Gard<EFBFBD>ronse as opci<EFBFBD>ns";
$InstitutionTitle = "T<EFBFBD>tulo da instituci<EFBFBD>n";
$InstitutionComment = "Nome da instituci<EFBFBD>n (aparece na cabeceira <EFBFBD> dereita)";
$InstitutionUrlTitle = "URL da instituci<EFBFBD>n";
$InstitutionUrlComment = "A URL da instituci<EFBFBD>n (a ligaz<EFBFBD>n que aparece na cabeceira <EFBFBD> dereita)";
$SiteNameTitle = "T<EFBFBD>tulo do Campus Dokeos";
$SiteNameComment = "Nome do teu Campus Dokeos (aparece na cabeceira)";
$emailAdministratorTitle = "Administrador da plataforma: E-mail";
$emailAdministratorComment = "O email do administrador da plataforma (aparece no p<EFBFBD>, <EFBFBD> esquerda)";
$administratorSurnameTitle = "Administrador de Plataforma: Apelidos";
$administratorSurnameComment = "Apelidos do administrador da plataforma (aparecen no p<EFBFBD> de p<EFBFBD>xina, <EFBFBD> esquerda)";
$administratorNameTitle = "Administrador da plataforma: Nome";
$administratorNameComment = "Nome do administrador da plataforma (aparece no p<EFBFBD> <EFBFBD> esquerda)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informaci<EFBFBD>n do administrador da plataforma <EFBFBD> pe";
$ShowAdministratorDataComment = "<EFBFBD>Amosar a informaci<EFBFBD>n do administrador da plataforma <EFBFBD> p<EFBFBD>?";
$HomepageViewTitle = "Vista da P<EFBFBD>xina de inicio";
$HomepageViewComment = "<EFBFBD>Que aspecto queres que te<EFBFBD>a a p<EFBFBD>xina inicial dun curso?";
$HomepageViewDefault = "Estrutura en d<EFBFBD>as columnas. As ferramentas inactivas ocultas.";
$HomepageViewFixed = "Estructura en tres columnas. As ferramentas inactivas aparecen en gris (as iconas permanecen no seu sitio)";
$Yes = "Si";
$No = "Non";
$ShowToolShortcutsTitle = "Atallos de ferramenta";
$ShowToolShortcutsComment = "<EFBFBD>Amosar os atallos de ferramenta no banner?";
$ShowStudentViewTitle = "Vista do alumno";
$ShowStudentViewComment = "<EFBFBD>permitir a vista de alumno? <br> Esta caracter<EFBFBD>stica permite <EFBFBD> profesor ver o que pode ve-lo alumno. ";
$AllowGroupCategories = "Categor<EFBFBD>as de grupos";
$AllowGroupCategoriesComment = "<EFBFBD>Permitir <EFBFBD>s administradores de cursos crear categor<EFBFBD>as no m<EFBFBD>dulo grupos?";
$PlatformLanguageComment = "Podes determinar as linguas da plataforma nunha parte diferente da administraci<EFBFBD>n da plataforma, en: <a href=\"languages.php\">Linguas da plataforma Dokeos </a>";
$PlatformLanguageTitle = "Lingua da plataforma";
$ProductionServer = "Servidor en producci<EFBFBD>n";
$TestServer = "Servidor de probas";
$ShowOnlineTitle = "Quen est<EFBFBD> en li<EFBFBD>a";
$AsPlatformLanguage = "como lingua da plataforma";
$ShowOnlineComment = "<EFBFBD>Amosar o n<EFBFBD>mero de persoas que est<EFBFBD>n online?";
$AllowNameChangeTitle = "<EFBFBD>permitir cambio do nome en perfil?";
$AllowNameChangeComment = "<EFBFBD>pode o usuario cambiar o seu nome e apelidos?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Espacio por defecto para documentos";
$DefaultDocumentQuotumComment = "<EFBFBD>Cal e o espacio m<EFBFBD>ximo para a ferramenta documentos? Podes aumentar a cuota para alg<EFBFBD>n curso espec<EFBFBD>fico mediante: administraci<EFBFBD>n plataforma>Cursos>modificar";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "<EFBFBD>Que partes do perfil poden cambiarse?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Rexistro: campos requeridos";
$RegistrationRequiredFormsComment = "<EFBFBD>Qu<EFBFBD> campos se esixen (adem<EFBFBD>is do nome, apelidos, nome de usuario e o contrasinal";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Espacio m<EFBFBD>ximo para os grupos";
$DefaultGroupQuotumComment = "<EFBFBD>Cal e o espacio m<EFBFBD>ximo para a ferramenta documentos de grupos?";
$AllowLostPasswordTitle = "Contrasinais perdidos";
$AllowLostPasswordComment = "<EFBFBD>perm<EFBFBD>tese que o usuario poida recuperar o seu contrasinal se o esquece?";
$AllowRegistrationTitle = "rexistro";
$AllowRegistrationComment = "<EFBFBD>Perm<EFBFBD>tese o rexistro de usuarios novos? <EFBFBD>poden os usuarios crear novas contas?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Rexistro como profesor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "<EFBFBD>P<EFBFBD>dese rexistrar calquera como profesor (que poida crear cursos)?";
$PlatformLanguage = "Lingua da plataforma";
$CourseQuota = "Tama<EFBFBD>o do Curso";
$EditNotice = "modificar anuncio";
$General = "xeral";
$LostPassword = "Contrasinal perdido";
$Registration = "rexistro";
$Password = "contrasinal";
$InsertLink = "Introducir ligaz<EFBFBD>n";
$EditNews = "Modificar novas";
$EditCategories = "Modificar categor<EFBFBD>as";
$EditHomePage = "Modificar p<EFBFBD>xina de inicio";
$AllowUserHeadingsComment = "Pode un administrador do curso definir cabezallos de usuario para recoller m<EFBFBD>is informaci<EFBFBD>n dos usuarios?";
$Platform = "Plataforma";
$Course = "Curso";
$Languages = "Linguas";
$Tools = "Ferramentas";
$Privacy = "Privacidade";
$NoticeTitle = "T<EFBFBD>tulo do aviso";
$NoticeText = "Texto do aviso";
$LinkName = "Texto da ligaz<EFBFBD>n";
$LinkURL = "URL da ligaz<EFBFBD>n";
$OpenInNewWindow = "Abrir en unha vent<EFBFBD> nova";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nas pantallas que permiten a adici<EFBFBD>n de usuarios a cursos ou clases, se a primira lista non filtrada contiver m<EFBFBD>is do que este n<EFBFBD>mero de usuarios, deixar por omisi<EFBFBD>n a primeira letra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$Search = "Busca";
$AdvancedSearch = "Busca avanzada";
$Info = "informaci<EFBFBD>n";
$UserAdded = "Engadiuse o usuario";
$NoSearchResults = "Non hai resultados";
$UserDeleted = "Eliminouse o usuario";
$NoClassesForThisCourse = "Non hai clases suscritas a este curso";
$CourseUsage = "Uso do curso";
$NoCoursesForThisUser = "Este usuario non est<EFBFBD> suscrito nun curso";
$NoClassesForThisUser = "Este usuario non est<EFBFBD> suscrito nunha clase";
$NoCoursesForThisClass = "Esta clase non est<EFBFBD> suscrita nun curso";
$All = "todos";
$langOpenToTheWorld = "Aberto - acceso permitido a todo o mundo";
$OpenToThePlatform = "Aberto - acceso permitido para usuarios rexistrados na plataforma";
$langPrivate = "Acceso privado (sitio accesible s<EFBFBD> a xente da lista de usuarios)";
$langCourseVisibilityClosed = "Totalmente pechado; o curso s<EFBFBD> <EFBFBD> accesible <EFBFBD> administrador do curso";
$langSubscription = "Inscrici<EFBFBD>n";
$langUnsubscription = "Desinscrici<EFBFBD>n";
$langConfTip = "Por defecto o teu curso <EFBFBD> p<EFBFBD>blico. Pero podes definir o nivel de privacidade m<EFBFBD>is arriba.";
$Tool = "ferramenta";
$NumberOfItems = "n<EFBFBD>mero de elementos";
$Agenda = "Axenda";
$DocumentsAndFolders = "Documentos e carpetas";
$Learnpath = "Itinerario de aprendizaxe";
$Exercises = "Exercicios";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Axenda persoal";
$AllowPersonalAgendaComment  = "<EFBFBD>Un usuario pode engadir eventos a s<EFBFBD>a axenda persoal?";
$CurrentValue = "valor actual";
$CourseDescription = "Descrici<EFBFBD>n do curso";
$OnlineConference = "Conferencia online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Exercicios";
$Dropbox = "Ba<EFBFBD>l de tarefas";
$Announcements = "Anuncios";
$Links = "Ligaz<EFBFBD>ns";
$LearningPath = "Itinerario de aprendizaxe";
$Documents = "Documentos";
$Forums = "Foros";
$UserPicture = "Imaxe";
$name = "Nome";
$officialcode = "c<EFBFBD>digo oficial";
$Login = "Nome de usuario";
$UserPassword = "Contrasinal";
$SubscriptionAllowed = "Permitir inscrici<EFBFBD>n";
$UnsubscriptionAllowed = "Desinscrici<EFBFBD>n permitida";
$AllowedToUnsubscribe = "Permitida";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Non permitida";
$AddDummyContentToCourse = "Engadir contidos de exemplo a este curso";
$DummyCourseCreator = "Crear contidos de exemplo no curso";
$DummyCourseDescription = "Isto engadir<EFBFBD> alg<EFBFBD>n contido de exemplo no curso. Isto s<EFBFBD> est<EFBFBD> pensado para cuesti<EFBFBD>ns de probas.";
$AvailablePlugins = "Estes son os plugins que se atoparon no teu sistema.";
$CreateVirtualCourse = "crear un curso virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Amosar a lista de cursos virtuais";
$LinkedToRealCourseCode = "Ligado o c<EFBFBD>digo real do curso";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Tratando de crear o curso virtual...";
$WantedCourseCode = "C<EFBFBD>digo do curso requerido";
$ResetPassword = "Actualizar contrasinal";
$CheckToSendNewPassword = "Marcar para enviar unha nova contrasinal";
$AutoGeneratePassword = "autoxerar unha contrasinal nova";
$UseDocumentTitleTitle = "Usar un t<EFBFBD>tulo para o nome do documento";
$UseDocumentTitleComment = "Isto permitir<EFBFBD> o uso dun t<EFBFBD>tulo para o documento no lugar do nome_documento.extensi<EFBFBD>n";
$StudentPublications = "Publicaci<EFBFBD>ns dos alumnos";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Os ficheiros eliminados non poden ser recuperados";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Borrar un ficheiro na ferramenta documentos elim<EFBFBD>nao de forma definitiva. O ficheiro non pode recuperarse.";
$ClassName = "Nome da clase";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Ba<EFBFBD>l de tarefas: Tama<EFBFBD>o m<EFBFBD>ximo por ficheiro";
$DropboxMaxFilesizeComment = "<EFBFBD>cal e o tama<EFBFBD>o m<EFBFBD>ximo de un documento no ba<EFBFBD>l?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Ba<EFBFBD>l de tarefas: P<EFBFBD>dense sobreescribir os documentos?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "<EFBFBD>Pode sobreescribirse o documento orixinal cando un alumno ou profesor sube un arqhivo co mesmo nome do documento que xa existe? Se pos SI ent<EFBFBD>n perdes o mecanismo de versi<EFBFBD>ns.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Ba<EFBFBD>l de tarfas: <EFBFBD>subir <EFBFBD> propio ba<EFBFBD>l?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir os profesores e alumnos subir documentos <EFBFBD> seu propio ba<EFBFBD>l sen envialos a ningu<EFBFBD>n (=enviando os documentos a si mesmos)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Ba<EFBFBD>l de tarefas: Alumno <-> Alumno";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir <EFBFBD>s alumnos que env<EFBFBD>en documentos a outros alumnos (peer 2 peer, P2P). Os alumnos poden usar isto para documentos pouco relevantes (mp3, soluci<EFBFBD>ns, ...). Se deshabilitas isto, o alumno s<EFBFBD> pode enviar documentos <EFBFBD>s profesores";
$DropboxAllowMailingTitle = "Ba<EFBFBD>l de tarefas: Permitir correo";
$DropboxAllowMailingComment = "Coa funci<EFBFBD>n de correo podes enviar a cada estudiante un documento persoal";
$UserListHasBeenExported = "A lista de usuarios foi exportada.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Pulsa aqu<EFBFBD> para descarregar o ficheiro.";
$administratorTelephoneTitle = "Administrador da Plataforma: tel<EFBFBD>fono";
$administratorTelephoneComment = "O tel<EFBFBD>fono do administrador da plataforma";
$SendMailToNewUser = "Enviar un correo a un novo usuario";
$ExtendedProfileTitle = "Perfil completo";
$ExtendedProfileComment = "Se esta funci<EFBFBD>n se marca como \"verdadeiro\" un usuario pode completar os seguintes campos (opcionais): \"as mi<EFBFBD>as competencias\", \"os meus diplomas\", \"o que podo ensinar\", e \"a mi<EFBFBD>a <EFBFBD>rea p<EFBFBD>blica\"";
$Classes = "Clases";
$UserUnsubscribed = "O usuario desinscribiuse";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "O usuario non pode desinscribirse do curso. Este usuario <EFBFBD> un administrador do curso. ";
$InvalidStartDate = "Data de comezo invalida";
$InvalidEndDate = "Data de fin inv<EFBFBD>lida";
$DateFormatLabel = "(d/m/y h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "<EFBFBD>Os ficheiros das p<EFBFBD>xinas de inicio non son editables!";
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor, pon un texto para o aviso";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor, escribe un t<EFBFBD>tulo para o aviso";
$PleaseEnterLinkName = "Por favor, d<EFBFBD>lle un nome <EFBFBD> ligaz<EFBFBD>n";
$InsertThisLink = "Engadir esta ligaz<EFBFBD>n";
$FirstPlace = "En primeiro lugar";
$After = "Despois";
$DropboxAllowGroupTitle = "Ba<EFBFBD>l de tarfas: permitir grupo";
$DropboxAllowGroupComment = "Os usuarios poden enviar ficheiros a grupos";
$ClassDeleted = "Eliminouse a clase";
$ClassesDeleted = "As clases foron borradas";
$NoUsersInClass = "Non hai usuarios nesta clase";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Os usuarios seleccionados foron inscritos nos cursos seleccionados";
$InvalidTitle = "Por favor escribe un t<EFBFBD>tulo";
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categor<EFBFBD>a xa existe";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor, escribe un c<EFBFBD>digo e un nome para a categor<EFBFBD>a";
$DokeosHomepage  = "P<EFBFBD>xina de Dokeos";
$DokeosForum  = "Foro de Dokeos";
$RegisterYourPortal  = "Rexistra o teu portal";
$DokeosExtensions  = "Extensi<EFBFBD>ns de Dokeos";
$ShowNavigationMenuTitle = "Men<EFBFBD> lateral";
$ShowNavigationMenuComment = "<EFBFBD>Quere utilizar o men<EFBFBD> lateral?";
$LoginAs = "Acceder como";
$ImportClassListCSV = "Importar unha lista da clase a trav<EFBFBD>s de CSV";
$ShowOnlineWorld = "Amosar o n<EFBFBD>mero de usuarios online na p<EFBFBD>xina de entrada (visible para todos)";
$ShowOnlineUsers = "Mostrar n<EFBFBD>mero de usuarios online en todas as p<EFBFBD>xinas (visible para os que accederon <EFBFBD> plataforma)";
$ShowOnlineCourse = "Amosar o n<EFBFBD>mero de usuarios online neste curso";
$ShowNavigationMenuTitle = "Amosar men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n do curso";
$ShowNavigationMenuComment = "Amosar o men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n facilitar<EFBFBD> o acceso <EFBFBD>s diferentes <EFBFBD>reas do curso. ";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Amosar as iconas no men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos os roles e lugares para un dereito espec<EFBFBD>fico";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todos os roles e dereitos para un lugar espec<EFBFBD>fico";
$ClassesUnsubscribed = "As clases seleccionadas foron desuscritas dos cursos seleccionados";
$ClassesSubscribed = "As clases seleccionadas foron suscritas <EFBFBD>s cursos seleccionados";
$RoleId = "ID de rol";
$RoleName = "Nome do rol";
$RoleType = "Tipo";
$RightValueModified = "O valor foi modificado";
$MakeAvailable = "Habilitar";
$MakeUnavailable = "Non habilitar";
$CampusHomepage = "P<EFBFBD>xina Principal do Campus";
$Stylesheets = "Follas de estilo";
$DefaultDokeosStyle = "Estilo por defecto de Dokeos";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "<EFBFBD>Deben mostrar o men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n as iconas das ferramentas ?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Men<EFBFBD> principal";
$MainMenuLogged = "Men<EFBFBD> principal despois de autentificarse";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "O sitio web de Dokeos";
$ImageResizeTitle = "Redimensionar as imaxes enviadas polos usuarios";
$ImageResizeComment = "As imaxes dos usuarios poden ser redimensionadas se o PHP est<EFBFBD> compilado coa <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">librar<EFBFBD>a GD</a>. Se GD non estiver dispon<EFBFBD>bel, esta opci<EFBFBD>n ser<EFBFBD> ignorada sen mostrar nada.";
$MaxImageWidthTitle = "Anchura m<EFBFBD>xima da imaxe do usuario";
$MaxImageWidthComment = "Anchura m<EFBFBD>xima en p<EFBFBD>xels dunha imaxe do usuario. Este axuste apl<EFBFBD>case somente se as imaxes do usuario fosen axustadas para seren redimensionadas ao subilas.";
$MaxImageHeightTitle = "Altura m<EFBFBD>xima da imaxe do usuario";
$MaxImageHeightComment = "Altura m<EFBFBD>xima en p<EFBFBD>xels dunha imaxe do usuario. Este axuste apl<EFBFBD>case somente se as imaxes do usuario fosen axustadas para ser redimensionadas ao seren subidas";
$YourVersionNotUpToDate = "A s<EFBFBD>a versi<EFBFBD>n non est<EFBFBD> actualizada";
$YourVersionIs = "A s<EFBFBD>a versi<EFBFBD>n <EFBFBD>";
$PleaseVisitDokeos = "Viste Dokeos";
$VersionUpToDate = "A s<EFBFBD>a versi<EFBFBD>n est<EFBFBD> actualizada";
$ConnectSocketError = "Erro de Conexi<EFBFBD>n (Socket)";
$SocketFunctionsDisabled = "As conexi<EFBFBD>ns externas (sockets) est<EFBFBD>n deshabilitadas";
$ShowEmailAddresses = "Mostrar o enderzo de email";
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar o enderezo de email aos usuarios";
$langVisioconf = "Videoconferencia";
$langCoachName = "Nome do titor";
?>