chamilo-lms/main/lang/polish/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langTracking = "&#346;ledzenie";
$langEnter2passToChange = "Podaj nowe has&#322;o dwukrotnie";
$langAuthInfo = "Autoryzacja";
$langDelImage = "Usu&#324; obrazek";
$langUpdateImage = "Zmie&#324; obrazek";
$langImageWrong = "Rozmiar pliku powinien by&#263; mniejszy ni&#380;";
$langAddImage = "Obrazek";
$langCourseManager = "Administrator";
$password_request = "Za&#380;&#261;da&#322;e&#347;(-&#322;a&#347;) skasowania swojego has&#322;a. Je&#347;li tego nie zrobi&#322;e&#347;(-&#322;a&#347;) to zignoruj tego maila. Aby skasowa&#263; swoje has&#322;o, kliknij na link.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Twoje has&#322;o zosta&#322;o wys&#322;ane na Tw<EFBFBD>j adres e-mailowy.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Wpisz adres e-mail, kt<EFBFBD>ry poda&#322;e&#347;(-&#322;a&#347;) w czasie rejestracji, a my prze&#347;lemy Ci na niego Twoje has&#322;o.";
$langLogin = "Logowanie";
$langAction = "Funkcja";
$langPreserved = "Chroniony";
$langDeleted = "Usuni&#281;ty";
$langAdded = "Dodany";
$langConfirmUnsubscribe = "Potwierd&#378; usuni&#281;cie u&#380;ytkownika";
$langCourseName = "Nazwa kursu";
$langSubscribe = "Zapisz si&#281;";
$langSee = "Go<EFBFBD>to";
$langLastVisits = "Moje ostatnie logowania";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Je&#347;li chcesz doda&#263; wi&#281;ksz&#261; liczb&#281; u&#380;ytkownik<EFBFBD>w, skontaktuj sie z administratorem.";
$langPassTooEasy = "to has&#322;o jest zbyt proste. Spr<EFBFBD>buj czego&#347; podobnego do ";
$langGroupUserManagement = "Zarz<EFBFBD>dzanie grupami";
$langAddedToCourse = "jest ju&#380; zarejestrowany w serwerze ale nie w kursie. B&#281;dzie zarejestrowany teraz";
$langUserAlreadyRegistered = "U&#380;ytkownik z takim imieniem i nazwiskiem jest ju&#380; zarejestrowany w tym kursie. Nie mo&#380;na go zarejestrowa&#263; dwukrotnie.";
$langBackUser = "Powr<EFBFBD>t do listy u&#380;ytkownik<EFBFBD>w";
$langUserOneByOneExplanation = "U&#380;ytkownik otrzyma przez e-mail potwierdzenie z nazw&#261; u&#380;ytkownika i has&#322;em.";
$langGiveTutor = "Nadaj uprawnienia prowadz<EFBFBD>cego ";
$langRemoveRight = "Usu<EFBFBD> te uprawnienia";
$langGiveAdmin = "Nadaj uprawnienia administratora";
$langUserNumber = "ilo&#347;&#263;";
$langDownloadUserList = "Za<EFBFBD>aduj list<EFBFBD>";
$langSend = "Wy&#347;lij";
$langUserAddExplanation = "Ka<EFBFBD>da linia pliku powinna zawiera<EFBFBD> jedynie 5 p<EFBFBD>l: 
		<b>Nazwisko<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Imiꠠ<EFBFBD>
		Nazwa u<EFBFBD>ytkownika<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Has<EFBFBD>o<EFBFBD>
		<EFBFBD><EFBFBD>E-mail</b> oddzielone tabulatorem i dok<EFBFBD>adnie w takim porz<EFBFBD>dku.
		U<EFBFBD>ytkownicy mog<EFBFBD> otrzyma<EFBFBD> email z potwierdzeniem nazwy u<EFBFBD>ytkownika i has<EFBFBD>a.";
$langUserMany = "Importuj u&#380;ytkownik<EFBFBD>w z pliku tekstowego";
$langOneByOne = "R&#281;czne dodawanie u&#380;ytkownika";
$langNow = "teraz";
$langTutor = "Prowadz&#261;cy";
$langTitular = "Autor";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'Arial, Helvetica\'><big>Modyfikuj list&#281; kurs<EFBFBD>w</big><br><br>
Zaznacz kursy na kt<EFBFBD>re chcesz si&#281; zapisa&#263;. Odznacz kursy z kt<EFBFBD>rych chcesz zrezygnowa&#263;, potem kliknij OK na dole listy.";
$langStudent = "student";
$langImportUserList = "Importuj list&#281; u&#380;ytkownik<EFBFBD>w";
$langAddAU = "Dodaj u&#380;ytkownika";
$langAddedU = "zosta&#322; dodany. Przez e-mail wys&#322;ano nazw&#281; u&#380;ytkownika ";
$langTheU = "U&#380;ytkownik";
$langRegYou = "zarejestrowa&#322; Ci&#281; do tego kursu";
$langOneResp = "Jeden z administrator<EFBFBD>w kursu";
$langTaken = "jest ju&#380; u&#380;ywana. Spr<EFBFBD>buj innej.";
$langUserNo = "Nazwa u&#380;ytkownika, kt<EFBFBD>r&#261; wybra&#322;e&#347; ";
$langFilled = "Pozostawi&#322;e&#347; puste pola.";
$langInC = "w tym kursie";
$langRole = "Funkcja";
$langProfileReg = "Tw<EFBFBD>j nowy profil zosta&#322; zapisany";
$langEmailWrong = "Adres e-mail jest niekompletny lub zawiera niedozwolone znaki";
$langUserTaken = "Ta Nazwa u&#380;ytkownika jest ju&#380; u&#380;ywana";
$langFields = "pozostawi&#322;e&#347; puste pola";
$langAgain = "Spr<EFBFBD>buj jeszcze raz!";
$langPassTwo = "Zosta&#322;y wpisane dwa r<EFBFBD>&#380;ne has&#322;a.";
$langViewProfile = "Poka&#380; m<EFBFBD>j profil (bez modyfikacji)";
$langModifProfile = "Modyfikuj profil";
$langIsReg = "Modyfikacje zosta&#322;y zarejestrowane";
$langNowGoCreateYourCourse = "Teraz mo&#380;esz tworzy&#263; swoje kursy";
$langNowGoChooseYourCourses = "Wybierz z listy kursy, do kt<EFBFBD>rych chcesz mie&#263; dost&#281;p.";
$langMailHasBeenSent = "Email zosta&#322; wys&#322;any, aby pom<EFBFBD>c Ci zapami&#281;ta&#263; Twoj&#261; nazw&#281; u&#380;ytkownika i has&#322;o";
$langPersonalSettings = "Twoje osobiste ustawienia zosta&#322;y zarejestrowane a Nazwa u&#380;ytkownika i has&#322;o wys&#322;ane do Ciebie przez e-mail. </p>Mo&#380;esz zapisa&#263; si&#281; do otwartych kurs<EFBFBD>w.";
$langManager = "Administrator";
$langFormula = "Z powa&#380;aniem";
$langProblem = "W przypadku wyst&#261;pienia trudno&#347;ci, skontaktuj si&#281; z nami.";
$langIs = "jest";
$langAddress = "Adres ";
$langSettings = "z nast&#281;puj&#261;cymi ustawieniami: 
Username:";
$langYouAreReg = "Jeste&#347; zarejestrowany jako";
$langDear = "Szanowna/y";
$langYourReg = "Twoja rejestracja";
$langUserFree = "Ta nazwa u&#380;ytkownika jest ju&#380; zaj&#281;ta. U&#380;yj przycisku Wstecz w przegl&#261;darce i wybierz inn&#261;.";
$langEmptyFields = "Zostawi&#322;e&#347; puste pola. U&#380;yj przycisku Wstecz w przegl&#261;darce i spr<EFBFBD>buj jeszcze raz.";
$langPassTwice = "Wpisa&#322;e&#347; dwa r<EFBFBD>&#380;ne has&#322;a. U&#380;yj przycisku Wstecz w przegl&#261;darce i spr<EFBFBD>buj jeszcze raz.";
$langRegAdmin = "Tworzenie kursu";
$langRegStudent = "Uczestnictwo w kursie";
$langConfirmation = "Potwierdzenie";
$langPass = "Has&#322;o";
$langSurname = "Imi&#281;";
$langRegistration = "Rejestracja";
$langYourAccountParam = "To jest Twoja nazwa u&#380;ytkownika i has&#322;o";
$langLoginRequest = "Wymagana nazwa u&#380;ytkownika";
$langDefineHeadings = "Definiuj nag&#322;<EFBFBD>wki";
$langCourseAdministratorOnly = "tylko dla nauczycieli";
$langWorks = "Prace Student<EFBFBD>w";
$langAdminOfCourse = "Administrator kursu";
$langSimpleUserOfCourse = "U&#380;ytkownik kursu";
$langIsTutor = "Wychowawca (opiekun)";
$langParamInTheCourse = "Status w ramach kursu";
$langMember = "cz&#322;onek";
$langLock = "zamkni&#281;te";
$langUnlock = "otwarte";
$langHaveNoCourse = "brak kursu";
$langManage = "Platforma do zarz&#261;dzania";
$langAdministrationTools = "Narz&#281;dzia administracyjne";
$langUserProfileReg = "Elektronicze portfolio u&#380;ytkownika zosta&#322;o zarejestrowane";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Nie ma konta z takim adresem e-mail";
$langCourses4User = "Kursy tego u&#380;ytkownika";
$langCoursesByUser = "Kursy wykonane przez u&#380;ytkownik<EFBFBD>w";
$langSubscribeUserToCourse = "Zapisz u&#380;ytkownik<EFBFBD>w na ten kurs";
$langPreced100 = "Poprzednie 100";
$langAddmore = "Dodaj zarejestrowanych u&#380;ytkownik<EFBFBD>w";
$langAddback = "Id&#378; do listy u&#380;ytkownik<EFBFBD>w";
$langreg = "Zarejestruj";
$langQuit = "Zrezygnuj";
$your_password_has_been_reset = "Twoje has&#322;o zosta&#322;o skasowane";
$langSex = "p&#322;e&#263;";
$langClass = "Klasa";
$FirstName = "Imi&#281;";
$langGroup = "Grupa";
$langModify = "modyfikuj";
$langEdit = "edytuj";
$required = "wymagane";
$langOptionalTextFields = "pole opcjonalne";
$langMyCompetences = "Moje kompetencje";
$langMyDiplomas = "Moje dyplomy";
$langMyPersonalOpenArea = "Moje otwarte pole osobiste";
$langMyTeach = "Czego jestem w stanie uczy&#263;";
$langMyProductions = "Moje prace";
$langAreYouSureToDelete = "Czy na pewno skasowa&#263;";
$langFileDeleted = "Plik zosta&#322; skasowany.";
$langDelete = "Skasuj";
?>