chamilo-lms/main/lang/portuguese/announcements.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Announcement = "An<EFBFBD>ncios";
$langAnnEmpty = "Todos os an<EFBFBD>ncios foram apagados";
$AnnouncementModified = "O an<EFBFBD>ncio foi alterado";
$AnnouncementAdded = "O an<EFBFBD>ncio foi acrescentado";
$AnnouncementDeleted = "O an<EFBFBD>ncio foi apagado";
$AnnouncementPublishedOn = "Publicado em";
$AddAnnouncement = "Acrescentar an<EFBFBD>ncio";
$langContent = "Conte<EFBFBD>do";
$AnnouncementDeleteAll = "Apagar todos os an<EFBFBD>ncios";
$professorMessage = "Mensagem do seu professor";
$langEmailSent = "e enviado aos estudantes registados";
$EmailOption = "Enviar este an<EFBFBD>ncio por email aos estudantes/grupos seleccionados";
$langOn = "Em";
$langRegUser = "utilizadores registados no curso";
$langUnvalid = "tem um endere<EFBFBD>o de correio electr<EFBFBD>nico inv<EFBFBD>lido ou n<EFBFBD>o especificado";
$langModifAnn = "Alterar  an<EFBFBD>ncio";
$langModify    = "alterar";
$langDelete    = "apagar";
$langTitle     = "T<EFBFBD>tulo";
$langHelp      = "ajuda";
$langOk        = "Validar";
$langAddIntro  = "Acrescentar texto de apresenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langBackList  = "Voltar <EFBFBD> lista";
$langSelMess   = "Avisos a utilizadores concretos";
$EmailTitle  = "Assunto do an<EFBFBD>ncio";
$langUserlist  = "Lista dos grupos e utilizadores";
$langSelectedUsers  = "Utilizadores seleccionados";
$langSubmit  = "Enviar";
$langPleaseEnterMessage  = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio escrever a mensagem.";
$langPleaseSelectUsers  = "<EFBFBD> necess<EFBFBD>rio seleccionar alguns utilizadores.";
$Teachersubject = "Mensagem enviada para os estudantes ";
$langMessages  = "Mensagens";
$langMessageToSelectedUsers  = "Mensagens para utilizadores seleccionados";
$langIntroText  = "Para enviar uma mensagem, seleccione grupos de utilizadores (marcados com um G na frente) ou utilizadores individuais da lista <EFBFBD> esquerda.\"";
$langDown = "abaixo";
$langMsgSent = "A mensagem foi enviada aos estudantes escolhidos";
$langSelUser = "utilizadores escolhidos";
$langMessageToSelectedGroups = "Mensagem para grupos seleccionados";
$langGrouplist = "Lista do grupo";
$langSelectedGroups = "Grupos seleccionados";
$langMsg = "Mensagens";
$langYes = "Sim";
$MsgText = "Mensagem";
$AnnouncementDeletedAll = "Todos os an<EFBFBD>ncios foram apagados";
$AnnouncementMoved = "O an<EFBFBD>ncio foi deslocado";
$NoAnnouncements = "N<EFBFBD>o existem an<EFBFBD>ncios";
$SelectEverybody = "Seleccionar Todos";
$SelectedUsersGroups = "utilizadores dos grupos seleccionados";
?>