|
|
|
|
|
<?php /*
|
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
$langProfessors = "Kursleiter";
|
|
|
|
|
|
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokumentmanager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Site f<EFBFBD>r den Kurs entsprechend Ihrer W<EFBFBD>nsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
|
|
|
|
|
|
$langEmpty = "Einige Felder wurden leer gelassen.<br>Benutzen Sie den <b>\'Zur<EFBFBD>ck\'</b> Button und versuchen Sie es erneut.<br>Wenn Sie den Kurscode ignorieren, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an";
|
|
|
|
|
|
$langCodeTaken = "Dieser Kurs ist bereits belegt.<br>Benutzen Sie den Zur<EFBFBD>ck Knopf und versuchen Sie es erneut";
|
|
|
|
|
|
$langFormula = "Mit freundlichen Gr<EFBFBD><EFBFBD>en,";
|
|
|
|
|
|
$langMessage = "Wenn Sie das Testforum entfernen, wird die aktuelle Meldung ebenfalls entfernt.";
|
|
|
|
|
|
$langExerciceEx = "Beispiel<EFBFBD>bung";
|
|
|
|
|
|
$langAntique = "Geschichte der alten Philosophie";
|
|
|
|
|
|
$langSocraticIrony = "Sokratische Ironie bedeutet...";
|
|
|
|
|
|
$langManyAnswers = "(es kann mehr als eine Antwort korrekt sein)";
|
|
|
|
|
|
$langRidiculise = "Den Gegen<EFBFBD>ber l<EFBFBD>cherlich machen, um ihn dazu zu bringen, einzugestehen Unrecht zu haben.";
|
|
|
|
|
|
$langNoPsychology = "Nein. Sokratische Ironie ist kein psychologisches Mittel, es bedeutet Argumentation.";
|
|
|
|
|
|
$langAdmitError = "Die eigenen Fehler eingestehen, um so den Gegen<EFBFBD>ber dazu zu bringen, das Gleiche zu tun.";
|
|
|
|
|
|
$langNoSeduction = "Nein. Sokratische Ironie ist keine Verf<EFBFBD>hrungsstrategie, auch kein psychologisches Mittel und auch keine Methode, die auf dem Beispiel basiert.";
|
|
|
|
|
|
$langForce = "Seinen Gegen<EFBFBD>ber durch eine Reihe von Fragen und Teilfragen dazu zu bringen, einzugestehen, dass er nicht weiss was er vorgibt zu wissen.";
|
|
|
|
|
|
$langIndeed = "Sokratische Ironie ist eine Technik f<EFBFBD>r Verh<EFBFBD>re. Das griechische \"eirotao\" bedeutet \"Fragen stellen\"";
|
|
|
|
|
|
$langContradiction = "Ein Widerspruchsprinzip um seinen Gegen<EFBFBD>ber in die Ecke zu dr<EFBFBD>ngen.";
|
|
|
|
|
|
$langNotFalse = "Die Antwort ist nicht falsch. Es ist wahr, dass das Aufzeigen der Unwissenheit des Gegners bedeuten kann, dass seine Gegens<EFBFBD>tzlichen R<EFBFBD>ckschl<EFBFBD>sse darauf begr<EFBFBD>ndet waren.";
|
|
|
|
|
|
$langAgenda = "Agenda";
|
|
|
|
|
|
$langLinks = "Links";
|
|
|
|
|
|
$langDoc = "Dokumente";
|
|
|
|
|
|
$langVideo = "Video";
|
|
|
|
|
|
$langWorks = "Arbeiten von Kursteilnehmern";
|
|
|
|
|
|
$langCourseProgram = "Kursprogramm";
|
|
|
|
|
|
$langAnnouncements = "Ank<EFBFBD>ndigung";
|
|
|
|
|
|
$langForums = "Foren";
|
|
|
|
|
|
$langExercices = "<EFBFBD>bungen";
|
|
|
|
|
|
$langStatistics = "Statistiken";
|
|
|
|
|
|
$langAddPageHome = "Upload Seite und Link zur Homepage";
|
|
|
|
|
|
$langLinkSite = "Link hinzuf<EFBFBD>gen";
|
|
|
|
|
|
$langModifyInfo = "Kurseinstellungen";
|
|
|
|
|
|
$langCourseDesc = "Kursbeschreibung";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaTitle = "Dienstag der 11. Dezember - Erste Lektion : Newton 18";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaText = "Allgemeine Einf<EFBFBD>hrung zur Philosophie und methodischen Prinzipien";
|
|
|
|
|
|
$langMicro = "Stra<EFBFBD>eninterviews";
|
|
|
|
|
|
$langGoogle = "Schnelle und m<EFBFBD>chtige Suchmaschine";
|
|
|
|
|
|
$langIntroductionText = "Dies ist der Einf<EFBFBD>hrungstext Ihres Kurses. Bitte ersetzen Sie ihn durch Ihren eigenen Text, klicken Sie unten auf <b><EFBFBD>ndern</b>.";
|
|
|
|
|
|
$langIntroductionTwo = "Dieser Bereich erlaubt es den Teilnehmer/innen Dokumente auf der Seminarseite abzulegen. HTML-Dateien werden korrekt angezeigt, wenn sie keine Bilder enthalten.";
|
|
|
|
|
|
$langCourseDescription = "Beschreiben Sie hier Ihr Seminar. Die Beschreibung ercsheint in der Seminar<EFBFBD>bersicht.";
|
|
|
|
|
|
$langProfessor = "Kursleiter";
|
|
|
|
|
|
$langAnnouncementEx = "Dies ist ein Beispiel f<EFBFBD>r eine Ank<EFBFBD>ndigung. Nur Kursleiter und Administratoren anderer Kurse k<EFBFBD>nnen eine Ank<EFBFBD>ndigung ver<EFBFBD>ffentlichen.";
|
|
|
|
|
|
$langJustCreated = "Sie haben soeben eine Seite f<EFBFBD>r ein Seminar erstellt";
|
|
|
|
|
|
$langEnter = "Eintreten";
|
|
|
|
|
|
$langGroups = "Gruppen";
|
|
|
|
|
|
$langCreateCourseGroups = "Gruppen";
|
|
|
|
|
|
$langCatagoryMain = "Haupt";
|
|
|
|
|
|
$langCatagoryGroup = "Gruppenforum";
|
|
|
|
|
|
$langLn = "Sprache";
|
|
|
|
|
|
$langCreateSite = "Seminarwebseite erstellen";
|
|
|
|
|
|
$langFieldsRequ = "Alle Felder m<EFBFBD>ssen ausgef<EFBFBD>llt sein";
|
|
|
|
|
|
$langEx = "e.g. <i>Literaturgeschichte</i>";
|
|
|
|
|
|
$langFac = "Bereich";
|
|
|
|
|
|
$langTargetFac = "Dies ist der Bereich, der das Seminar anbietet";
|
|
|
|
|
|
$langCode = "Kurscode";
|
|
|
|
|
|
$langMax = "max. 12 Buchstaben, z.B. <i>ABCDEF123456</i>";
|
|
|
|
|
|
$langDoubt = "Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Nummer Sie belegen sollen, wenden Sie sich bitte an, ";
|
|
|
|
|
|
$langProgram = "Kursprogramm</a>. Wenn Ihr Kurs keine Nummer hat, aus welchem Grund auch immer, erfinden Sie eine. z.B. <i>Erfindung</i> wenn der Kurs das Thema Erfindungsmanagement hat";
|
|
|
|
|
|
$langScormtool = "Lern-Pfad";
|
|
|
|
|
|
$langScormbuildertool = "Scorm-Pfad-Baukasten";
|
|
|
|
|
|
$langPathbuildertool = "Lernpfad-Baukasten";
|
|
|
|
|
|
$langOnlineConference = "Online-Konferenz";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaCreationTitle = "Kurserstellung";
|
|
|
|
|
|
$langAgendaCreationContenu = "Der Kurs wurde zu diesem Zeitpunkt erstellt.";
|
|
|
|
|
|
$langOnlineDescription = "Dies ist eine Beispiel-Beschreibung f<EFBFBD>r das Konferenz-Werkzeug";
|
|
|
|
|
|
$langChat = "Chat";
|
|
|
|
|
|
$langDropbox = "Dropbox";
|
|
|
|
|
|
$langOnly = "Nur";
|
|
|
|
|
|
$langRandomLanguage = "Auswahl in verf<EFBFBD>gbaren Sprachen mischen";
|
|
|
|
|
|
$langForumLanguage = "englisch";
|
|
|
|
|
|
$langNewCourse = "Neuer Kurs";
|
|
|
|
|
|
$langAddNewCourse = "Neuen Kurs hinzuf<EFBFBD>gen";
|
|
|
|
|
|
$langRestoreCourse = "Kurs wiederherstellen";
|
|
|
|
|
|
$langOtherProperties = "Andere Einstellungen im Archiv bearbeiten";
|
|
|
|
|
|
$langSysId = "System ID";
|
|
|
|
|
|
$langDepartment = "Bereich";
|
|
|
|
|
|
$langDepartmentUrl = "Url";
|
|
|
|
|
|
$langScoreShow = "Punkte anzeigen";
|
|
|
|
|
|
$langVisibility = "Sichtbarkeit";
|
|
|
|
|
|
$langVersionDb = "Bei der Archivierung benutzte Datenbank Version";
|
|
|
|
|
|
$langLastVisit = "Letzter Besuch";
|
|
|
|
|
|
$langLastEdit = "Letze Bearbeitung";
|
|
|
|
|
|
$langExpire = "Expiration";
|
|
|
|
|
|
$langChoseFile = "Datei ausw<EFBFBD>hlen";
|
|
|
|
|
|
$langFtpFileTips = "Datei per ftp laden";
|
|
|
|
|
|
$langHttpFileTips = "Datei per http laden";
|
|
|
|
|
|
$langLocalFileTips = "Datei vom Rechner laden";
|
|
|
|
|
|
$langPostFileTips = "Datei laden";
|
|
|
|
|
|
$langOtherCategory = "Andere Kategorie";
|
|
|
|
|
|
$langMinimum = "Minimum";
|
|
|
|
|
|
$langMaximum = "Maximum";
|
|
|
|
|
|
$langRestoreACourse = "Kurs wiederherstellen";
|
|
|
|
|
|
$langBackup = "Kurs sichern";
|
|
|
|
|
|
$langCopy = "Kurs kopieren";
|
|
|
|
|
|
$langRecycle = "Kurs recyceln";
|
|
|
|
|
|
$langTitle = "Titel";
|
|
|
|
|
|
$AnnouncementExampleTitle = "Dies ist ein Beispiel f<EFBFBD>r eine Ank<EFBFBD>ndigung";
|
|
|
|
|
|
$Wikipedia = "Freie Online Enzyklop<EFBFBD>die";
|
|
|
|
|
|
$DefaultGroupCategory = "Voreingestellte Gruppen";
|
|
|
|
|
|
?>
|
