chamilo-lms/main/lang/spanish/create_course.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langProfessors = "Profesor(es)";
$langExplanation = "Una vez que haya pulsado OK, se crear<EFBFBD> el sitio de un curso que incluir<EFBFBD> diversas herramientas: descripci<EFBFBD>n, documentos, enlaces, agenda, itinerarios de aprendizaje... M<EFBFBD>s tarde, una vez dentro del curso, podr<EFBFBD> modificarlas e incorporar otras nuevas en funci<EFBFBD>n de sus necesidades: tabl<EFBFBD>n de anuncios, ejercicios, foros, chat, etc.";
$langEmpty = "Usted no ha rellenado todos los campos.<br>Utilice el bot<EFBFBD>n de retorno de su navegador y vuelva a empezar.<br>Si usted no conoce el c<EFBFBD>digo de su curso, consulte el programa del curso";
$langCodeTaken = "Este c<EFBFBD>digo de curso se utiliza ya en otro curso.<br>Utilice el bot<EFBFBD>n de retorno de su navegador y vuelva a empezar.";
$langFormula = "Cordialmente, vuestro profesor";
$langMessage = "Cuando suprima este foro de pruebas, tambi<EFBFBD>n suprimir<EFBFBD> todos los mensajes que contenga.";
$langExerciceEx = "Ejemplo de ejercicio";
$langAntique = "Historia de la filosof<EFBFBD>a cl<EFBFBD>sica";
$langSocraticIrony = "La iron<EFBFBD>a socr<EFBFBD>tica consiste en...";
$langManyAnswers = "(varias respuestas correctas son posibles)";
$langRidiculise = "Ridiculizar al interlocutor para hacerle admitir su error.";
$langNoPsychology = "No. La iron<EFBFBD>a socr<EFBFBD>tica no se aplica al terreno de la psicolog<EFBFBD>a, sino en el de la argumentaci<EFBFBD>n.";
$langAdmitError = "Reconocer los propios errores para invitar al interlocutor a hacer lo mismo.";
$langNoSeduction = "No. No se trata de una estrategia de seducci<EFBFBD>n o de un m<EFBFBD>todo por ejemplo.";
$langForce = "Forzar  al interlocutor, por medio de una serie de cuestiones y subcuestiones, a que reconozca que no sabe lo que pretende saber.";
$langIndeed = "Correcto. La iron<EFBFBD>a socr<EFBFBD>tica es un m<EFBFBD>todo interrogativo. El t<EFBFBD>rmino griego \\\"eirotao\\\" significa , por otro lado, \\\"interrogar\\\".";
$langContradiction = "Utilizar el principio de no contradicci<EFBFBD>n para llevar al interlocutor a un callej<EFBFBD>n sin salida.";
$langNotFalse = "Esta respuesta no es falsa. Es exacto que la puesta en evidencia de la ignorancia del interlocutor se realiza poniendo en evidencia las contradicciones en que desembocan sus tesis.";
$langAgenda = "Agenda";
$langLinks = "Enlaces";
$langDoc = "Documentos";
$langVideo = "Video";
$langWorks = "Trabajos";
$langCourseProgram = "Programa del curso";
$langAnnouncements = "Tabl<EFBFBD>n de anuncios";
$langForums = "Foros";
$langExercices = "Ejercicios";
$langStatistics = "Estad<EFBFBD>sticas";
$langAddPageHome = "Introducir una p<EFBFBD>gina y enlazarla con la p<EFBFBD>gina principal";
$langLinkSite = "A<EFBFBD>adir un enlace a Internet desde la p<EFBFBD>gina principal";
$langModifyInfo = "Descripci<EFBFBD>n del curso";
$langCourseDesc  = "Descripci<EFBFBD>n del curso";
$langAgendaTitle = "Martes 11 diciembre 14h00 : curso de filosof<EFBFBD>a (1) - Local : Sur 18";
$langAgendaText = "Introducci<EFBFBD>n general a la filosof<EFBFBD>a y explicaci<EFBFBD>n sobre el funcionamiento del curso";
$langMicro = "Entrevistas en la calle";
$langGoogle = "Potente motor de b<EFBFBD>squeda";
$langIntroductionText = "Este es el texto de introducci<EFBFBD>n de su curso. Para cambiarlo, haga clic sobre el icono en forma de <b>l<EFBFBD>piz</b> situado debajo.";
$langIntroductionTwo = "Esta p<EFBFBD>gina permite a cada estudiante o grupo de estudiantes colocar un documento en el sitio del curso. Envie documentos en formato HTML <EFBFBD>nicamente si estos no contienen im<EFBFBD>genes.";
$langCourseDescription = "Escriba aqu<EFBFBD> la descripci<EFBFBD>n que aparecer<EFBFBD> en la lista de los cursos";
$langProfessor = "Profesor";
$langAnnouncementEx = "Esto es un ejemplo de anuncio. S<EFBFBD>lo los profesores del curso pueden publicar anuncios.";
$langJustCreated = "Acaba de crear el sitio del curso";
$langEnter = "Volver a mi lista de cursos";
$langGroups = "Grupos";
$langCreateCourseGroups = "Grupos";
$langCatagoryMain = "Principal";
$langCatagoryGroup = "Foros de grupos";
$langLn = "Idioma";
$langCreateSite = "Crear el sitio de un curso";
$langFieldsRequ = "Todos los campos son obligatorios";
$langEx = "Por ej: <i>Historia de la literatura</i>";
$langFac = "Categor<EFBFBD>a";
$langTargetFac = "Este campo puede contener la facultad o cualquier otra categor<EFBFBD>a en la que se incluya el curso";
$langCode = "C<EFBFBD>digo del curso";
$langMax = "max. 12 caracteres, p. ej.<i>ROM2121</i>";
$langDoubt = "En caso de dudas sobre el t<EFBFBD>tulo exacto del curso o el c<EFBFBD>digo que le corresponde consultar el";
$langProgram = "Programa del curso</a>. Si el sitio que usted quiere crear no corresponde a un curso existente, usted puede inventar uno. Por ejemplo <i>INNOVACION</i> si se trata de un programa de formaci<EFBFBD>n sobre gesti<EFBFBD>n de la innovaci<EFBFBD>n";
$langScormtool = "Itinerarios de aprendizaje";
$langScormbuildertool = "Constructor de itinerarios SCORM";
$langPathbuildertool = "Constructor de itinerarios de aprendizaje";
$langOnlineConference = "Conferencia Online";
$langAgendaCreationTitle = "Creaci<EFBFBD>n del curso";
$langAgendaCreationContenu = "El curso ha sido creado en esta fecha";
$langOnlineDescription = "Este es un ejemplo de descripci<EFBFBD>n para la herramenta de Conferencia Online";
$langChat  = "Chat";
$langDropbox  = "Ba<EFBFBD>l de tareas";
$langOnly  = "S<EFBFBD>lo";
$langRandomLanguage  = "Escoger selecci<EFBFBD>n en los idiomas disponibles";
$langForumLanguage = "ingl<EFBFBD>s";
$langNewCourse = "Curso Nuevo ";
$langAddNewCourse = "Crear un nuevo curso";
$langRestoreCourse = "Restaurar un curso";
$langOtherProperties = "Otras propiedades del archivo";
$langSysId = "Id del Sistema";
$langDepartment = "Departamento";
$langDepartmentUrl = "Url";
$langScoreShow = "Mostrar resultados";
$langVisibility = "Visibilidad";
$langVersionDb = "Versi<EFBFBD>n de la base de datos";
$langLastVisit = "<EFBFBD>ltima visita";
$langLastEdit = "<EFBFBD>ltima contribuci<EFBFBD>n";
$langExpire = "Fecha de caducidad";
$langChoseFile = "Seleccionar archivo";
$langFtpFileTips = "Si el fichero est<EFBFBD> en otro ordenador y es accessible por ftp";
$langHttpFileTips = "Si el fichero est<EFBFBD> en otro ordenador y es accesible por http";
$langLocalFileTips = "Si el fichero est<EFBFBD> almacenado en alg<EFBFBD>n curso del campus";
$langPostFileTips = "Si el fichero est<EFBFBD>  en su  ordenador";
$langOtherCategory = "Otra categor<EFBFBD>a";
$langMinimum = "m<EFBFBD>nimo";
$langMaximum = "m<EFBFBD>ximo";
$langRestoreACourse = "restaurar un curso";
$langBackup = "Copia de seguridad";
$langCopy = "Copiar el contenido del curso";
$langRecycle = "Reciclar curso";
$langTitle = "T<EFBFBD>tulo";
$AnnouncementExampleTitle = "Este es un anuncio de ejemplo";
$Wikipedia = "Enciclopedia gratuita en l<EFBFBD>nea";
$DefaultGroupCategory = "Grupos por defecto";
?>