chamilo-lms/main/lang/catalan/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "El nou f<EFBFBD>rum ha estat creat";
$NewThreadCreated = "El nou fil del f<EFBFBD>rum ha estat creat";
$AddHotpotatoes = "Afegir \"hotpotatoes\"";
$HideAttemptView = "Ocultar la vista d\'intent(s) ";
$ExtendAttemptView = "Veure la vista d\'intents";
$LearnPathAddedTitle = "Benvingut a l\'eina de creaci<EFBFBD> de cursos de Dokeos";
$BuildComment  = "Afegisca objectes d\'aprenentatge i activitats al seu curs";
$BasicOverviewComment = "Afegisca comentaris d\'<EFBFBD>udio i ordeni els objectes d\'aprenentatge en la taula de contingut";
$DisplayComment = "Vegi el curs tal com el veuria l\'alumne";
$NewChapterComment = "Cap<EFBFBD>tol 1, Cap<EFBFBD>tol 2 o Setmana 1, Setmana 2..";
$NewStepComment = "Construeixi la seva lli<EFBFBD><EFBFBD> pas a pas amb documents, exercicis i activitats, ajudant-se de plantilles, mascotes i galeries multim<EFBFBD>dia. ";
$lang_learning_path = "Itinerari formatiu";
$lang_learning_path_builder = "Constructor d\'itineraris formatius";
$lang_description = "descripci<EFBFBD>";
$lang_title = "t<EFBFBD>tol";
$lang_prerequisites = "Requisits previs";
$lang_move_up = "Pujar";
$lang_move_down = "Baixar";
$langThisItem = "aquest element";
$lang_title_and_desc = "T<EFBFBD>tol i descripci<EFBFBD>";
$lang_add_item = "Afegir element";
$lang_change_order = "Canviar l\'ordre";
$lang_add_prereqi = "Afegir requisits previs";
$lang_add_title_and_desc = "Editar t<EFBFBD>tol i descripci<EFBFBD>";
$lang_delete = "Eliminar";
$lang_add_chapter = "Afegir un apartat";
$langLearnpathMystatus = "El meu estat";
$langLearnpathCompstatus = "completat";
$langLearnpathIncomplete = "sense completar";
$langLearnpathPassed = "superat";
$langLearnpathFailed = "no superat";
$langLearnpathPrevious = "Anterior";
$langLearnpathNext = "Seg<EFBFBD>ent";
$langLearnpathRestart = "Reiniciar";
$langLearnpathThisStatus = "Aquest pas est<EFBFBD>";
$langLearnpathToEnter = "Entrar";
$langLearnpathFirstNeedTo = "abans cal acabar";
$langLearnpathLessonTitle = "T<EFBFBD>tol";
$langLearnpathStatus = "Estat";
$langLearnpathScore = "Puntuaci<EFBFBD>";
$langLearnpathTime = "Temps";
$langLearnpathVersion = "versi<EFBFBD>";
$langLearnpathRestarted = "No s\'han completat tots els passos";
$langLearnpathNoNext = "Aquest <EFBFBD>s el darrer pas.";
$langLearnpathNoPrev = "Aquest <EFBFBD>s el primer pas.";
$lang_add_learnpath = "Crear un itinerari formatiu";
$lang_learnpath_added = "El nou itinerari formatiu ha estat creat amb <EFBFBD>xit. Ara podeu afegir-hi els apartats clicant al signe m<EFBFBD>s (+).";
$lang_edit_learnpath = "Editar l\'itinerari formatiu";
$lang_delete_learnpath = "Eliminar l\'itinerari formatiu";
$lang_learnpath_edited = "L\'itinerari formatiu ha estat editat amb <EFBFBD>xit";
$lang_learnpath_deleted = "L\'itinerari formatiu ha estat eliminat";
$lang_no_publish = "No publicar";
$lang_publish = "Publicar";
$lang_no_published = "no publicat";
$lang_published = "publicat";
$lang_add_learnpath_module = "Afegir un nou apartat";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Afegir un nou apartat a aquest itinerari formatiu";
$lang_learnpath_module_added = "El nou apartat d\'aquest itinerari formatiu s\'ha creat amb <EFBFBD>xit. Ara podeu afegir-hi recursos clicant sobre el signe m<EFBFBD>s (+).";
$lang_edit_learnpath_module = "Editar el t<EFBFBD>tol i la descripci<EFBFBD> de l\'apartat.";
$lang_delete_learnpath_module = "Eliminar un apartat";
$lang_learnpath_module_edited = "Aquest apartat de l\'itinerari formatiu ha estat editat amb <EFBFBD>xit.";
$lang_learnpath_module_deleted = "Aquest apartat de l\'itinerari formatiu juntament amb tots els seus recursos han estat eliminats";
$lang_nochapters = "No hi ha apartats afegits.";
$lang_add_learnpath_item = "afegir recursos a aquest apartat";
$lang_learnpath_item_deleted = "El recurs ha estat eliminat.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "assigneu aquests recursos a un apartat de l\'itinerari formatiu:";
$lang_edit_learnpath_item = "Editar una descripci<EFBFBD> o un t<EFBFBD>tol addicional del recurs";
$lang_add_prereq = "Afegir o editar requisits previs per a aquest recurs";
$lang_delete_learnpath_item = "Eliminar el recurs";
$lang_learnpath_item_edited = "El recurs de l\'itinerari formatiu ha estat modificat";
$lang_prereq_deleted_error = "Ha estat eliminat !";
$lang_none = "Cap";
$lang_forum_opened = "El f<EFBFBD>rum seleccionat ha estat obert en una nova finestra.";
$lang_link_opened = "L\'enlla<EFBFBD> seleccionat ha estat obert en una nova finestra.";
$lang_short_help = "Per afegir un recurs cliqueu sobre el signe m<EFBFBD>s (+). Per modificar un t<EFBFBD>tol o descripci<EFBFBD> cliqueu la icona en forma de llapis. Per afegir requisits previs cliqueu la icona que mostra dos documents. Podeu comprovar all<EFBFBD> que visualitzaran els estudiants clicant damunt la \"Vista de l\'alumne\" del men<EFBFBD> superior.";
$lang_prereq_not_complete = "els requisits previs no han estat completats";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Data";
$langBasicOverview = "Organitzar";
$langAdvanced = "Avan<EFBFBD>at";
$langDisplay = "Mostrar";
$langNewChapter = "Nou apartat";
$langNewStep = "Nou recurs";
$langPrerequisites = "Requisits previs";
$langEditPrerequisites = "Editar els requisits previs de l\'element actual";
$langTitleManipulateChapter = "Modificar l\'apartat actual";
$langTitleManipulateModule = "Modificar l\'apartat actual";
$langTitleManipulateDocument = "Modificar el document actual";
$langTitleManipulateLink = "Modificar l\'enlla<EFBFBD> actual";
$langTitleManipulateQuiz = "Modificar l\'exercici actual";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Modificar l\'actual treball";
$langEnterDataNewChapter = "Introdu<EFBFBD>u les dades del nou apartat";
$langEnterDataNewModule = "Introdu<EFBFBD>u les dades del nou apartat";
$langCreateNewStep = "Creeu un nou recurs";
$langNewDocument = "Nou document";
$langUseAnExistingResource = "O utilitzeu un recurs existent:";
$langParent = "Principal";
$langPosition = "Posici<EFBFBD>";
$langNewChapterCreated = "El nou apartat ha estat creat. Ara podeu afegir-hi un recurs o b<EFBFBD> crear un altre apartat.";
$langNewLinksCreated = "El nou enlla<EFBFBD> ha estat creat";
$langNewStudentPublicationCreated = "La nova publicaci<EFBFBD> d\'estudiant ha estat creada";
$langNewModuleCreated = "El nou apartat ha estat creat. Ara podeu afegir-hi un recurs o b<EFBFBD> crear un altre apartat.";
$langNewExerciseCreated = "El nou exercici ha estat creat.";
$langItemRemoved = "L\'element ha estat eliminat";
$langConverting = "Convertint...";
$langPpt2lpError = "S\'ha produ<EFBFBD>t un error durant la conversi<EFBFBD> del PowerPoint. Si us plau, assegureu-vos que el nom del vostre PowerPoint no contingui car<EFBFBD>cters especials.";
$langBuild = "Construir";
$langViewModeEmbedded = "Vista: encastat";
$langViewModeFullScreen = "Vista: pantalla completa";
$langShowDebug = "Mostrar depuraci<EFBFBD>";
$langHideDebug = "Ocultar depuraci<EFBFBD>";
$langCantEditDocument = "Aquest document no es pot modificar";
$langAfter = "Despr<EFBFBD>s de";
$lang_prerequisites_limit = "Requisits previs (l<EFBFBD>mit)";
$lang_loading = "S\'est<EFBFBD> carregant la p<EFBFBD>gina. Si us plau, espereu...";
$lang_empty = "Aquest itinerari formatiu no cont<EFBFBD> cap recurs.";
$langHotPotatoesFinished = "Aquest exercici HotPotatoes s\'ha acabat.";
$langCompletionLimit = "L<EFBFBD>mit de temps (puntuaci<EFBFBD> m<EFBFBD>nima)";
$langPrereqToEnter = "Per entrar";
$langPrereqFirstNeedTo = "primer cal acabar";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Falta completar algun pas";
$langPrereqModuleMinimum2 = "que est<EFBFBD> considerat requisit previ";
$langPrereqTestLimit1 = "cal assolir un m<EFBFBD>nim";
$langPrereqTestLimit2 = "punts en";
$langPrereqTestLimitNow = "Ara teniu:";
$langLearnpathExitFullScreen = "tornar a la pantalla normal";
$langLearnpathFullScreen = "pantalla completa";
$langItemMissing1 = "Hi havia una";
$langItemMissing2 = "p<EFBFBD>gina (recurs) aqu<EFBFBD> en l\'itinerari formatiu original de Dokeos.";
$langDone = "Finalitzat";
$langNoItemSelected = "Per mostrar alguna cosa aqu<EFBFBD>, seleccioneu un element del men<EFBFBD> lateral";
$langNewDocumentCreated = "El nou document ha estat creat.";
$langEditCurrentChapter = "Editar l\'apartat actual";
$langditCurrentModule = "Editar l\'apartat actual";
$langCreateTheDocument = "Crear el document";
$langMoveTheCurrentDocument = "Moure el document actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editar el document actual";
$langWarning = "<EFBFBD> Compte !";
$langWarningEditingDocument = "Quan editeu un document existent a l\'itinerari formatiu, la nova versi<EFBFBD> no sobreescriur<EFBFBD> l\'antiga, sin<EFBFBD> que ser<EFBFBD> guardada com un document nou. Si voleu editar un document definitivament podeu fer-ho amb l\'eina Documents.";
$langDirectory = "Directori";
$langCreateTheExercise = "Crear l\'exercici";
$langMoveTheCurrentExercise = "Moure l\'exercici actual";
$langEditCurrentExecice = "Editar l\'exercici actual";
$langUploadScorm = "Importar SCORM i AICC";
$langPowerPointConvert = "Convertir PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Per continuar, podeu afegir un apartat o un recurs al vostre itinerari formatiu a partir del men<EFBFBD> de l\'esquerra.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Des del men<EFBFBD> de l\'esquerra podeu afegir un apartat o un recurs al vostre itinerari formatiu.";
$langPrerequisitesAdded = "El requisits previs per aquest recurs han estat afegits satisfact<EFBFBD>riament.";
$langAddEditPrerequisites = "Afegir/Editar requisits previs";
$langMinimum = "M<EFBFBD>nim";
$langMaximum = "M<EFBFBD>xim";
$langNoDocuments = "No hi ha documents";
$langNoExercisesAvailable = "No hi ha exercicis disponibles";
$langNoLinksAvailable = "No hi ha enlla<EFBFBD>os disponibles";
$langNoItemsInLp = "En aquest moment no hi ha elements a l\'itinerari formatiu. Cliqueu a \"Construir\" per crear els elements del vostre itinerari formatiu.";
$FirstPosition = "Primera posici<EFBFBD>";
$NewQuiz = "Nou exercici";
$CreateTheForum = "Crear el f<EFBFBD>rum";
$AddLpIntro = "<strong>Benvingut</strong> a l\'eina d\'autor de Dokeos: Itineraris formatius.Podreu crear el vostre itinerari formatiu pas a pas. L\'estructura del vostre itinerari formatiu apareixer<EFBFBD> al men<EFBFBD> de l\'esquerra.";
$AddLpToStart = "Per comen<EFBFBD>ar, poseu un t<EFBFBD>tol al vostre itinerari formatiu";
$CreateTheLink = "Importar un enlla<EFBFBD>";
$MoveCurrentLink = "Moure l\'enlla<EFBFBD> actual";
$EditCurrentLink = "Editar l\'enlla<EFBFBD> actual";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Moure el treball actual";
$EditCurrentStudentPublication = "Editar el treball actual";
$AllowMultipleAttempts = "Permetre m<EFBFBD>ltiples intents";
$PreventMultipleAttempts = "Impedir m<EFBFBD>ltiples intents";
$MakeScormRecordingExtra = "Crear paquets SCORM extra";
$MakeScormRecordingNormal = "Crear paquets SCORM b<EFBFBD>sics";
$DocumentHasBeenDeleted = "No es pot mostrar el document perqu<EFBFBD> ha estat eliminat";
$EditCurrentForum = "Editar aquest f<EFBFBD>rum";
$NoPrerequisites = "Sense requisits previs";
$NewExercise = "Nou exercici";
$CreateANewLink = "Crear un nou enlla<EFBFBD>";
$CreateANewForum = "Crear un nou f<EFBFBD>rum";
$LinkAdd = "Afegir un enlla<EFBFBD>";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Conversi<EFBFBD> de Word";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Un conversor de documents Word a itineraris formatius";
$WelcomeWoogieConverter = "Benvingut al conversor Woogie<ul type=\\\"1\\\"><li>Escolliu un fitxer .doc, .sxw, .odt<li>Envieu-lo a Woogie i el convertir<EFBFBD> en un itinerari formatiu SCORM <li>Podreu afegir comentaris d\'audio a cada p<EFBFBD>gina i inserir exercicis i d\'altres activitats entre les p<EFBFBD>gines.";
$WoogieError = "Hi ha hagut un error durant la conversi<EFBFBD> del document Word. Si us plau, assegureu-vos que el nom del document no contingui car<EFBFBD>cters especials.";
$WordConvert = "Conversi<EFBFBD> Word";
$Order = "Ordre";
$InteractionID = "ID d\'interacci<EFBFBD>";
$TimeFinished = "Temps (finalitzat en...)";
$CorrectAnswers = "Respostes correctes";
$StudentResponse = "Respostes de l\'alumne";
$LatencyTimeSpent = "Temps esmer<EFBFBD>at";
$Result = "Resultat";
$SplitStepsPerPage = "Un recurs per p<EFBFBD>gina";
$SplitStepsPerChapter = "Un recurs per apartat";
$TakeSlideName = "Usar els noms de les diapositives pels elements de l\'itinerari formatiu";
$CannotConnectToOpenOffice = "La connexi<EFBFBD> amb el conversor de documents ha fallat. Poseu-vos en contacte amb l\'administrador de la vostra plataforma per tal de solucionar el problema.";
$OogieConversionFailed = "La conversi<EFBFBD> ha fet fallida.Alguns documents s<EFBFBD>n massa complexos per al seu tractament autom<EFBFBD>tic mitjan<EFBFBD>ant el conversor de documents.En successives versions s\'anir<EFBFBD> ampliant aquesta capacitat.";
$OogieUnknownError = "La conversi<EFBFBD> ha fallat per alguna ra<EFBFBD> desconeguda.Contacteu amb el vostre administrador per a m<EFBFBD>s informaci<EFBFBD>.";
$OogieBadExtension = "El fitxer no t<EFBFBD> una extensi<EFBFBD> correcta.";
$WoogieBadExtension = "Si us plau, envieu nom<EFBFBD>s documents de text. L\'extensi<EFBFBD> del fitxer ha de ser .doc, .docx, o b<EFBFBD> .odt";
$ShowAudioRecorder = "Mostrar la gravadora de so";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La funcionalitat de recerca de text complet no est<EFBFBD> habilitada en Dokeos. Per favor, contacti amb l\'administrador de Dokeos.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Per a buscar en la base de dades de lli<EFBFBD>ons usi la seg<EFBFBD>ent sintaxi::<br/> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><i>term tag:tagname -exclude +include \"exact phrase\"i><br/>Per exemple:<br/> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><i>cotxe tag:cami<EFBFBD> -ferrari +ford \"alt consum\".i><br/> Aix<EFBFBD> mostrar<EFBFBD> tots els resultats per a la paraula \'cotxe\' etiquetats com \'cami<EFBFBD>\', que no incloguin la paraula \'*ferrari\', per<EFBFBD> s<EFBFBD> la paraula \'ford\' i la frase exacta \'alt consum.";
$ViewLearningPath = "Veure cursos";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etiquetes per a afegir al document en cas d\'indexaci<EFBFBD>";
$ReturnToLearningPaths = "Tornar als cursos";
$UploadMp3audio = "Carregar audio";
$UpdateAllAudioFragments = "Carregar tots els fragments d\'audio";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Deixar vuit per a mantindre l\'arxiu actual";
$RemoveAudio = "Llevar <EFBFBD>udio";
$SaveAudio = "Guardar";
$ChangesStored = "Canvis emmagatzemats";
$ViewScoreChangeHistory = "Veure la puntuaci<EFBFBD> de l\'historial de canvis";
$ImageWillResizeMsg = "La imatge estar<EFBFBD> ajustada a una grand<EFBFBD>ria predeterminada";
$ImagePreview = "Vista pr<EFBFBD>via de la imatge";
$UplAlreadyExists = "Ja existeix";
$UplUnableToSaveFile = "Impossible guardar l\'arxiu";
$UnknownPackageFormat = "El format d\'aquest paquet no ha estat reconegut. Per favor, comprovi aquest <EFBFBD>s un paquet v<EFBFBD>lid";
$MoveDocument = "Moure el document";
$EditLPSettings = "Canviar par<EFBFBD>metres de curs";
$SaveLPSettings = "Guardar par<EFBFBD>metres de curs";
$ShowAllAttempts = "Mostrar tots els intents";
$HideAllAttempts = "Ocultar tots els intents";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Mostrar tots els intents per exercici";
$ShowAttempt = "Mostrar intent";
$ShowAndQualifyAttempt = "Mostrar i qualificar intent";
$langAddEdit = "Afegir/Editar";
$ModifyPrerequisites = "Modificar prerequisit";
$CreateLearningPath = "Crear curs";
$AddExercise = "Agregar l\'exercici al curs";
$AddForum = "Afegir foro";
$LPCreateDocument = "Crear un document";
$ObjectiveID = "ID de l\'objectiu";
$ObjectiveStatus = "Estatus de l\'objectiu";
$ObjectiveRawScore = "Puntuaci<EFBFBD> b<EFBFBD>sica de l\'objectiu";
$ObjectiveMaxScore = "Puntuaci<EFBFBD> m<EFBFBD>xima";
$ObjectiveMinScore = "Puntuaci<EFBFBD> m<EFBFBD>nima";
$LPName = "T<EFBFBD>tol del curs";
$AuthoringOptions = "Autoritzaci<EFBFBD> d\'opcions";
$CourseSettings = "Configuraci<EFBFBD> del curs";
$SaveSection = "Guardar secci<EFBFBD>";
$AddLinkToCourse = "Afegir enll<EFBFBD><EFBFBD> al curs";
$AddAssignmentToCourse = "Afegir la tasca al curs";
$AddForumToCourse = "Afegir foro al curs";
$SaveAudioAndOrganization = "Guardar <EFBFBD>udio i organitzaci<EFBFBD>";
$UploadOnlyMp3Files = "Per favor, envi<EFBFBD> nom<EFBFBD>s arxius mp3.";
?>