chamilo-lms/main/lang/arabic/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "حذف المنتدى";
$ForumCategoryDeleted = "فئة المنتدى محذوفه";
$ForumLocked = "حظر المنتدى";
$Forum = "المنتدى";
$AddForumCategory = "أضف تصنيف منتدى جديد";
$AddForum = "أضف منتدى جديد";
$Topics = "المواضيع";
$Posts = "مشاركات";
$LastPosts = "أخر مشاركة";
$Message = "الرسالة";
$NoForumInThisCategory = "لا يوجد أي منتدى في هذا التصنيف";
$InForumCategory = "أضف في التصنيف";
$AllowAnonymousPosts = "السماح للجميع بإرسال مشاركات";
$StudentsCanEdit = " هل يمكن للمستخدمين من تحرير مشاركاتهم؟";
$ApprovalDirect = "الإعتماد / إضافة مباشرة";
$AllowNewThreads = "السماح للمستخدمين بإضافة موضوعات جديدة";
$DefaultViewType = "نوع العرض الإفتراضي";
$GroupSettings = "إعدادات المجموعة";
$NotAGroupForum = "ليست مجموعة منتدى";
$PublicPrivateGroupForum = "مجموعة منتدى خاصة أم عامة؟";
$Public = "لجميع أعضاء المقرر";
$Private = "لأعضاء المجموعة فقط";
$NewPostStored = "لقد تم حفظ رسالتك";
$ReturnTo = "يمكنك الرجوع الأن إلى";
$Or = "أو";
$ReplyToThread = "الرد على هذا الموضوع";
$ReplyToMessage = "الرد على هذه الرسالة";
$QuoteMessage = "اقتبس هذه الرسالة";
$NewTopic = "موضوع جديد";
$Replies = "الردود";
$Views = "القراءات";
$LastPost = "أخر مشاركة";
$Quoting = "اقتباس";
$NotifyByEmail = "أعلمني بواسطة البريد الإلكتروني في حال الرد من قبل أي شخص";
$StickyPost = "هذه رسالة مثبتة (تظهر دائما في الأعلى مع أيقونة التثبيت )";
$ReplyShort = " رد:";
$DeletePost = " هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المشاركة؟ حذف هذه المشاركة يعني حذف جميع الردود المتعلقة بهذه المشاركة. فضلا انقر على معاينة الموضوع لمشاهدة المشاركات التي سيتم حذفها";
$Locked = "مقفل: لا يمكن للطلبة إضافة مشاركة في التصنيف أو المنتدى أو الموضوع";
$Unlocked = "غير مقفل: بإمكان الطلبة إضافة رسائل جديدة في هذا التصنيف أو المنتدى أو الموضوع";
$Flat = "مسطح";
$Threaded = "Threaded";
$Nested = "متداخل";
$FlatView = "عرض مسطح";
$ThreadedView = "Threaded View";
$NestedView = "عرض متداخل";
$Structure = "الهيكل";
$ForumCategoryAdded = "لقد تم إضافة تصنيف منتدى";
$ForumCategoryEdited = "لقد تم تعديل تصنيف منتدى";
$ForumAdded = "لقد تم إضافة المنتدى";
$ForumEdited = "لقد تم تعديل المنتدى";
$NewThreadStored = "لقد تم إضافة الموضوع";
$Approval = "إعتماد";
$Direct = "مباشر";
$ForGroup = "للمجموعة";
$ThreadLocked = "الموضوع مغلق";
$NotAllowedHere = "غير مسموح لك هنا";
$ReplyAdded = "لقد تم إضافة الرد";
$EditPost = "تحرير مشاركة";
$EditPostStored = "تم تحرير المشاكة";
$NewForumPost = "مشاركة جديدة في المنتدى";
$YouWantedToStayInformed = "ذكرت أنك تريد إعلامك بواسطة البريد الإلكتروني في حين قام شخص بالرد على الموضوع";
$MessageHasToBeApproved = "يجب إعتماد رسالتك قبل نشرها";
$AllowAttachments = "السماح بالمرفقات";
$EditForumCategory = "تحرير تصنيف المنتدى";
$MovePost = "نقل مشاركة";
$MoveToThread = "نقل إلى موضوع";
$ANewThread = "موضوع جديد";
$Reply = "رد";
$DeleteForum = "حذف منتدى ؟";
$DeleteForumCategory = "حذف تصنيف منتدى ؟";
$Lock = "قفل";
$Unlock = "إلغاء القفل";
$MoveThread = "نقل الموضوع";
$PostVisibilityChanged = "تم تغيير خاصية ظهور المشاركة";
$PostDeleted = "تم حذف المشاركة";
$MakeInvisible = "اجعلها غير مرئية";
$ThreadCanBeFoundHere = "يمكن إيجاد الموضوع هنا";
$MakeVisible = "جعله مرئي";
$DeleteCompleteThread = "حذف الموضوع بشكل كامل؟";
$PostDeletedSpecial = "الرسالة الخاصة محذوفة";
$ThreadDeleted = "الموضوع محذوف";
$NextMessage = "";
$PrevMessage = "";
$FirstMessage = "";
$LastMessage = "";
$ForumSearch = "";
$SearchTerm = "";
$ForumSearchResults = "";
$ForumSearchInformation = "";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "";
$AddImage = "";
$QualifyThread = "";
$ThreadUsersList = "";
$StudentList = "";
$QualifyThisThread = "";
$CourseUsers = "";
$PostsNumber = "";
$NumberOfPostsForThisUser = "";
$AveragePostPerUser = "";
$QualificationChangesHistory = "";
$MoreRecent = "";
$Older = "";
$OrderBy = "";
$WhoChanged = "";
$NoteChanged = "";
$DateChanged = "";
$ViewComentPost = "";
$AllStudents = "";
$StudentsQualified = "";
$StudentsNotQualified = "";
$NamesAndLastNames = "";
$MaxScore = "";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "";
$ThreadStatistics = "";
$Thread = "";
$NotifyMe = "";
$ConfirmUserQualification = "";
$NotChanged = "";
$TitleColumnGradebook = "";
$QualifyThreadGradebook = "";
$QualifyWeight = "";
$QualifyNumeric = "";
$AlterQualifyThread = "";
$ForumMoved = "";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "";
$DeleteAttachmentFile = "";
$EditAnAttachment = "";
$SeeForum = "";
$CreateForum = "";
$ModifyForum = "";
$CreateThread = "";
$ModifyThread = "";
$EditForum = "";
$BackToForum = "";
$BackToForumOverview = "";
$BackToThread = "";
$ForumcategoryLocked = "";
?>