chamilo-lms/main/lang/croatian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Predava&#269;i";
$langExplanation = "Kad pritisnete OK web stranice &#263;e biti izra&#273;ene, uklju&#269;uju&#263;i forum, raspored, upravljanje dokumentima, itd. Vašom prijavom, kao tvorcu web stranice, omogu&#263;ava vam se izmjena stranice prema vlastitim zahtjevima.";
$langEmpty = " Niste ispunili sve podatke.<br> Tipkom <b>Back</b> vratite se i pokušajte ponovno.<br>Ne sje&#263;ate li se šifre kolegija, pogledajte u Program kolegija";
$langCodeTaken = "Ova šifra ve&#263; postoji.  <br> Tipkom <b>Back</b> vratite se i ispravite.<br>";
$langFormula = "Sa štovanjem, Vaš predava&#269;";
$langMessage = "Pri uklanjanju pokusnog foruma, uklonit &#263;e se i sve poruke u njemu";
$langExerciceEx = "Uzorak vježbe";
$langAntique = "Povijest anti&#269;ke filozofije";
$langSocraticIrony = "Sokratovska ironija je...";
$langManyAnswers = "(više odgovora može biti to&#269;no)";
$langRidiculise = "Ismijavajte sugovornika kako bi shvatio da je u krivu.";
$langNoPsychology = "Ne. Sokratovska ironija nije predmet psihologije, ona se ti&#269;e argumentacije.";
$langAdmitError = "Priznajte vlastitu grešku kako biste sugovornika potaknuli da u&#269;ini isto.";
$langNoSeduction = "Ne. Sokratovska ironija nije strategija zavo&#273;enja ili metoda temeljena na primjeru.";
$langForce = "Prinudite sugovornika, nizom pitanja i podpitanja, da ne zna ono što tvrdi da zna.";
$langIndeed = "Doista. Sokratovska ironija je metoda ispitivanja. Gr&#269;ki  \\"eirotao\\" zna&#269;i \\"postavljati pitanja\\"";
$langContradiction = "Koristite na&#269;ela neopovrgavanja kako biste stjerali sugovornika u kut.";
$langNotFalse = "Ovaj odgovor nije neto&#269;an. Istina je da se otkri&#263;e sugovornikova neznanja postiže osvješ&#263;ivanjem kontradiktornih zaklju&#269;aka kojima su vo&#273;ene njegove teze.";
$langAgenda = "Raspored";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Program kolegija";
$langAnnouncements = "Obavijesti";
$langAddPageHome = "Prenesi stranicu i poveži s po&#269;etnom stranicom";
$langLinkSite = "Dodaj poveznicu";
$langModifyInfo = "Postavke kolegija";
$langCourseDesc = "Opis kolegija";
$langAgendaTitle = "Utorak, 11. prosinca - Prvi sastanak. Soba: LIN 18";
$langAgendaText = "Op&#263;i uvod u upravljanje projektima";
$langMicro = "Intervju proveden na ulici";
$langGoogle = "Brz i u&#269;inkovit pretraživa&#269;";
$langIntroductionText = "Ovo je uvodni tekst za vaš kolegij. Da biste ga zamjenili vlastitim tekstom, kliknite ispod na ikonu olovke (samo za nadzornike kolegija).";
$langIntroductionTwo = "Ova stranica omogu&#263;uje korisnicima i skupinama objavljivanje dokumenata.";
$langCourseDescription = "Ovdje upišite opis koji &#263;e se pojaviti na popisu kolegija.";
$langProfessor = "Predava&#269;";
$langAnnouncementEx = "Ovo je primjer obavijesti. Samo predava&#269;i pojedinih kolegija mogu objavljivati obavijesti.";
$langJustCreated = "Upravo ste izradili web stranicu kolegija";
$langEnter = "Povratak na popis kolegija";
$langGroups = "Skupine";
$langCreateCourseGroups = "Skupine";
$langCatagoryMain = "Glavna";
$langCatagoryGroup = "Forumi skupina";
$langLn = "Jezik";
$langCreateSite = "Izrada stranica kolegija";
$langFieldsRequ = "Potrebno je ispuniti sve podatke";
$langEx = "primjerice. <i>Matematika I</i>";
$langFac = "Kategorija";
$langTargetFac = "Naziv fakulteta, odjela ili katedre";
$langMax = "najviše 12 znakova, npr. <i>ROM2121</i>";
$langDoubt = "Ako ne znate šifru kolegija, pogledajte ,";
$langProgram = "Nastavni program </a>. Ako ne postoji izmislite ga.  Primjerice <i>MATE1</i> za predmet MATEMATIKA I";
$langScormtool = "Put u&#269;enja";
$langScormbuildertool = "Program za izradu Scorm Path";
$langPathbuildertool = "Program za izradu Learning Path";
$langOnlineConference = "Konferencija";
$langAgendaCreationTitle = "Izrada kolegija";
$langAgendaCreationContenu = "Kolegij je izra&#273;en tada";
$langOnlineDescription = "Ovo je primjer opisa za alat Konferencija";
$langDropbox = "Pretinac";
$langOnly = "Samo";
$langRandomLanguage = "Nasumi&#269;ni odabir u dostupnim jezicima";
$langImages = "Slike";
$langAudio = "Zvu&#269;ni zapis";
$langFlash = "Flash format";
$langForumLanguage = "engleski";
$langNewCourse = "Novi kolegij";
$langAddNewCourse = "Dodaj novi kolegij";
$langRestoreCourse = "Obnovi kolegij";
$langOtherProperties = "Druga svojstva na&#273;ena u pohrani";
$langSysId = "Identifikacija sustava";
$langDepartment = "Odjel";
$langDepartmentUrl = "URL";
$langScoreShow = "Prikaži rezultat";
$langVisibility = "Vidljivost";
$langVersionDb = "Verzija baze podataka upotrijebljena u vrijeme pohrane";
$langLastVisit = "Posljednja posjeta";
$langLastEdit = "Posljednji prilog";
$langExpire = "Rok istjecanja";
$langChoseFile = "Odaberi datoteku";
$langFtpFileTips = "Datoteka na poslužitelju FTP";
$langHttpFileTips = "Datoteka na poslužitelju weba (HTTP)";
$langLocalFileTips = "Datoteka na poslužitelju platforme";
$langPostFileTips = "Datoteka na lokalnom ra&#269;unalu";
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
$langMinimum = "najmanje";
$langMaximum = "najviše";
$langRestoreACourse = "obnovi kolegij";
$langBackup = "Pri&#269;uvni primjerak";
$langCopy = "Preslikaj sadržaj kolegija";
$langRecycle = "Recikliraj kolegij";
$AnnouncementExampleTitle = "Ovo je primjer obavijesti";
$Wikipedia = "Besplatna enciklopedija online";
$DefaultGroupCategory = "Postavljene skupine";
$DefaultCourseImages = "Galerija";
$ExampleForumCategory = "Primjer kategorije foruma";
$ExampleForum = "Primjer foruma";
$ExampleThread = "Primjer teme";
$ExampleThreadContent = "Primjer sadržaja";
$IntroductionWiki = "Rije&#269; Wiki je kratica za WikiWikiWeb. Wikiwiki je Havajska rije&#269; koja zna&#269;i brzo ili brzina. Na Wiki stranicama ljudi pišu kolaborativno. Ukoliko netko napiše nešto pogrešno tada bilo tko ima priliku da to ispravi. Sljede&#263;a osoba može";
$CreateCourseArea = "";
$CreateCourse = "";
$Create = "";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "";
$NewCourseCreatedIn = "";
$ExplicationTrainers = "";
?>