Chamilo is a learning management system focused on ease of use and accessibility
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
chamilo-lms/main/lang/esperanto/help.inc.php

54 lines
5.4 KiB

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Helpaj Forumoj";
$langForContent = "La forumo estas ilo perskriba kaj nesamtempa. Kvankam retmesa&#285;oj ebligas dialogon inter unuopuloj, forumoj ebligas publikan aux duon-publikan (ekz. engrupan) diskuton.</p><p>Teknike, la uzuloj bezonas nur TTT-legilon por uzi la forumojn de Chamilo.</";
$langHDropbox = "Demetujo";
$langDropboxContent = "La demetujo montras la dosierojn senditajn al vi (la dosierujo \'ricevitaj\') kaj la dosierojn de vi senditajn al aliaj uzuloj de &#265;i-kurso (la dosierujo \'senditaj\'). Se vi plusendas samnoman dosieron duan fojon, vi povas anstata&#365;igi la plej ma";
$langHHome = "Startpa&#285;a helpo";
$langHomeContent = "Vi trovi&#285;as en startpa&#285;o de kurso. Jen kelkaj bildsimboloj reprezentantaj la kurserojn: forumo, publikigejo, dokumentoj ... Plej multaj dokumentoj estas jam plenigitaj per ekzempla&#309;oj: mallonga teksto, hiperteksta ligilo... Ili estas nur ek";
$langHOnline = "Konferenca helpo";
$langOnlineContent = "<hr/> <br/><span style=\\"font-weight: bold;\\">Enkonduko </span> <br/> <br/> <div style=\\"margin-left: 40px;\\">Dokeos-konekta konferenca sistemo ebligas al vi instrui, inter&#349;an&#285;i informon a&#365; kolekti &#285;is 500 personojn rapide kaj simple.";
$langHClar = "Helpo &#265;e starto de Chamilo";
$langHDoc = "Helpo &#265;e Dokumentoj XX";
$langDocContent = "<p>La modulo por la mastrumo de dokumentoj (kursmaterialoj) funkcias sammaniere kiel la mastrumo de viaj dokumentoj per komputilo.</p><p>Vi povas konservi &#265;iuspecajn dokumentojn (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, ktp.). Tamen";
$langHUser = "Helpo al uzuloj";
$langHExercise = "Helpo &#265;e ekzercoj";
$langHPath = "Helpo &#265;e Lernpado";
$langHDescription = "Helpo pri Kurspriskribo";
$langHLinks = "Helpo &#265;e Ligila ilaro";
$langHMycourses = "Pri la startpa&#285;o";
$langHAgenda = "Helpo &#265;e Agendo";
$langHAnnouncements = "Helpo &#265;e Anoncoj";
$langHChat = "Helpo &#265;e Babilado";
$langHWork = "Helpo &#265;e Studentaj Publika&#309;oj";
$langHTracking = "Helpo &#265;e statistikoj";
$langUserContent = "<b>Mastrumaj rajtoj</b> <p>Por permesi kuninstruiston, asistanton a&#365; iun ajn mastrumi vian kursejon, jes a&#365; ne kune kun vi, vi unue enskrib(ig)u tiun personon en vian kurson. Sekve vi &#349;an&#285;u lian/&#349;ian rajtojn musklakante sur la &#3";
$langGroupContent = "<p><b>Enkonduko</b></p> <p>&#264;i-funkcio ebligas al vi krei kaj mastrumi eblajn labor-a&#365; studgrupojn. Tiuj grupoj estas malplenaj post la kreo. La instruisto povas plenigi la grupojn diversmaniere: <ul> <li>a&#365;tomate (\'Plenigi &#265;iujn grupo";
$langExerciseContent = "<p>La Ekzerca modulo ebligas krei diversajn ekzercojn enhavantajn tiom da demandoj, kiom vi volas.<i>Terminologio: \\"ekzerco\\" a&#365; \\"testo\\" konsistas el aro da \\"demandoj\\".</i><br><br> Pluraj demandotipoj disponeblas:<br> <ul> <li>Plurelektaj kun un";
$langPathContent = "Du funkcioj de la lernpada ilo: <ul> <li>Krei propran lernpadon</li> <li>Al&#349;uti ekzistantan lernpadon en Scorm- a&#365; IMS-formato</li> </ul> <img src=\\"../img/path_help.gif\\"> <p><b> Kio estas lernpado?</b> </p> <p>Lernpado estas sinsekvo de granda";
$langDescriptionContent = "&#264;i-ilo helpos vin facile priskribi vian kurson de ekstere. &#284;i helpos vin doni al viaj studentoj pli bonan vidon de tio, kion ili povas atendi de via kurso. <br/><br/> &#284;i donos al vi la okazon denove pripensi vian kurson. En &#285;i vi trovo";
$langLinksContent = "La Ligila ilaro rajtigas vin krei kursmaterialon por la studentoj, precipe materialon, kiun kreis ne vi mem. Kiam kreskas la listo, i&#285;as oportune organizi &#285;in en kategoriojn. Vi povas &#349;an&#285;i &#265;iun ligilon por atribui &#285;in al kat";
$langMycoursesContent = "<p>Ensalutinte vi alvenas en via <i>persona startpa&#285;o</i>.</p> <p> En la &#265;efa ero (mezo) vi vidas \\"<b>Miaj kursoj</b>\\", listo kun &#265;iuj viaj kursoj. Depende de viaj uzulaj rajtoj vi povas havi la eblon krei novajn kursojn (per la menuo dek";
$langAgendaContent = "<p>La agendo aperas ne nur en la kurso mem, sed anka&#365; kiel supervida agendo por la studento (\'Mia agendo\' en la menubreto supre).(/p><p>Ene de la kurso la agendo aspektas kiel listo kun eventoj. Vi povas konekti dokumentojn a&#365; aagdojn kun agen";
$langAnnouncementsContent = "Anonca enhavo";
$langChatContent = "Babila enhavo";
$langWorkContent = "<p>&#264;i tie studentoj povas loki dokumentojn. Per tiu pa&#285;o eblas inter&#349;an&#285;i dokumentojn inter studentoj, studentaj grupoj kaj instruistoj. Se vi publikigas dokumenton pere de la grupspaco (opcio = publikigi), estos farita referenco al vi";
$langTrackingContent = "Spurada enhavo XX";
$langHSettings = "Helpo &#265;e Kursaj ecoj";
$langSettingsContent = "Agorda enhavo";
$langHExternal = "Helpo &#265;e aldono de ligilo";
$langExternalContent = "Chamilo estas modulara ilo. Vi povas vidigi ilarojn kaj ilin ka&#349;i kiam ajn. Sed vi anka&#365; povas meti ilarojn sur la &#265;efpa&#285;on de via kursa TTT, a&#365; pa&#285;ojn memfaritajn a&#365; de ekster via Chamilo-portalo. Tiel vi povas fari via";
$langClarContent3 = "Malplenigi enhavon";
$langClarContent4 = "Malplenigi enhavon";
$langClarContent1 = "Malplenigi enhavon";
$langClarContent2 = "Malplenigi enhavon";
$langHGroups = "Grupoj";
$langGroupsContent = "Enhavo de la grupoj";
$langGuide = "Manlibro";
$HSurvey = "";
$SurveyContent = "";
$HBlogs = "";
$BlogsContent = "";
?>