chamilo-lms/main/lang/hungarian/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Kurzusbeállítások";
$langModifDone = "Az információ megváltoztatva";
$langDelCourse = "Az teljes kurzus törlése";
$langProfessors = "Oktatók";
$langFaculty = "Kategória";
$langConfidentiality = "Engedélyek";
$langPublic = "Nyilvános elérhet&#337;ség a portál f&#337;oldaláról bejelentkezés nélkül";
$langUnsubscription = "Leiratkozás";
$langPrivOpen = "Csak privát belépés, de szabad regisztráció";
$langPrivate = "Csak privát belépés (az oldalt csak a <a href=../user/user.php>Felhasználó listá</a>-n található személyek érhetik el)";
$langForbidden = "Nem engedélyezett";
$CourseAccessConfigTip = "Alapértelmezés szerint a kurzus nyilvános, de az engedélyezési szintet fent beállíthatja.";
$langOpenToTheWorld = "Nyitva - elérhet&#337; az egész világ számára.";
$OpenToThePlatform = "Nyitva - csak regisztrált tagok számára elérhet&#337;.";
$langOpenToThePlatform = "Nyitva - csak regisztrált tagok számára elérhet&#337;.";
$langTipLang = "A kurzus website-ot látogató minden felhasználó ezt a nyelvet fogja látni.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Hozzájárulások";
$langProgramMenu = "Kurzus program";
$langAnnouncement = "Hirdetmények";
$langExercise = "Tesztek";
$langStats = "Statisztikák";
$langUplPage = "Oldal feltöltése és a fõoldalhoz csatlakoztatása";
$langLinkSite = "A link hozzáadása a fõoldalhoz";
$langCourse = "A kurzus";
$langHasDel = "törölve";
$langBackHome = "Vissza a fõoldalra";
$langByDel = "A kurzus teljes törlése véglegesen etávolítja az összes hozzá tartozó tartalmat (dokumentumokat, publikációkat, hivatkozásokat, stb.), valamint véglegesen törli az összes feliratkozást (ez nem érint más kurzusokat). Szintén eltávolításra kerül minden olya";
$langY = "IGEN";
$langN = "NEM";
$langDepartmentUrl = "A részleg URL-je";
$langDepartmentUrlName = "Részleg";
$langBackupCourse = "Ennek a kurzusnak az archiválása";
$langModifGroups = "Csoportok";
$langProfessor = "Vezetõ";
$langGroups = "Csoportok";
$langDescriptionCours = "Kurzus leírás";
$langArchiveCourse = "Biztonsági másolat készítése";
$langRestoreCourse = "Kurzus visszaállítása";
$langRestore = "Visszaállít";
$langCreatedIn = "elkészítve itt:";
$langCreateMissingDirectories = "Hiányzó könyvtárak létrehozása";
$langCopyDirectoryCourse = "Kurzus fájljainak másolása";
$langDisk_free_space = "Szabad lemezterület";
$langBuildTheCompressedFile = "Biztonsági másolat file készítése";
$langFileCopied = "file átmásolva";
$langArchiveLocation = "Archív helye";
$langSizeOf = "Mérete ennek :";
$langArchiveName = "Archív neve";
$langBackupSuccesfull = "Sikeres biztonsági másolat készítés";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Kurzus adatok biztonsági másolata a fõ adatbázisban";
$langBUUsersInMainBase = "Felhasználói adatok biztonsági másolata a fõ adatbázisban";
$langBUAnnounceInMainBase = "Hirdetményi adatok biztonsági másolata a fõ adatbázisban";
$langBackupOfDataBase = "Adatbázis biztonsági másolat";
$langCreationDate = "Létrehozva";
$langExpirationDate = "Lejárat dátuma";
$langPostPone = "Elhalaszt";
$langLastEdit = "Legutolsó szerkesztés";
$langLastVisit = "Legutolsó látogatás";
$langSubscription = "Feliratkozás";
$langCourseAccess = "Kurzus elérés";
$langConfirmBackup = "Valóban akar biztonsági másolatot készíteni a kurzusról ?";
$langCreateSite = "Kurzus létrehozása";
$langRestoreDescription = "A kurzus egy acrhív file-ban található, lenn tudja kiválasztani.<br><br>Ha a \\"Visszaállít\\"-ra kattint, az archív kicsomagolódik és a kurzus vissza lesz állítva.";
$langRestoreNotice = "A szkript jelenleg nem támogatja a felhasználók visszaállítását, de a\\"users.csv\\"-ben elmentett adatok elegendõek ahhoz, hogy az adminisztrátor kézzel visszaállítsa õket.";
$langAvailableArchives = "Elérhet&#337; archívumok listája";
$langNoArchive = "Nincs archív kiválasztva";
$langArchiveNotFound = "Az archív nem található";
$langArchiveUncompressed = "Az archív kicsomagolva és installálva.";
$langCsvPutIntoDocTool = "A \\"users.csv\\" file a Dokumentumok eszközbe került.";
$langBackH = "vissza a F&#337;oldalra";
$langOtherCategory = "Egyéb kategória";
$langAllowedToUnsubscribe = "A hallgatók megtehetik, hogy leiratkozzanak err&#337;l a kurzusról.";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "A hallgatók nem tehetik meg, hogy leiratkozzanak err&#337;l a kurzusról.";
$langCourseVisibilityClosed = "Teljesen zárt; a kurzus csak a kurzusgazda számára elérhet&#337;";
$CourseVisibilityClosed = "Zárt - nem lehet hozzáférni ehhez a kurzushoz.";
$CourseVisibilityModified = "Módosított (további beállítások megadása a szerepek/jogosultságok részben lehetséges)";
$WorkEmailAlert = "Értesítés emilben ha elektronikus beadás történt";
$WorkEmailAlertActivate = "Email értesítés kérése ha új elektronikus beadás történt";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Email értesítés letiltása új beadás esetén";
$DropboxEmailAlert = "Email értesítés új hallgatói leadás éesetén";
$DropboxEmailAlertActivate = "Email értesítés aktiválása új hallgatói leadás esetén";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Email értesítés küldésének letiltása új hallgatói beadáskor";
$AllowUserEditAgenda = "Kurzusnaptár szerkesztésének engedélyezése felhasználók számára";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Kurzusnaptár szerkesztésének aktiválása felhasználók számára";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Kurzusnaptár szerkesztésének letiltása felhasználók számára";
$AllowUserEditAnnouncement = "Kurzus hirdetmények szerkesztésének engedélyezése felhasználók számára";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Felhasználói módosítások engedélyezése";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Felhasználói módosítások letiltása";
$OrInTime = "vagy itt";
$CourseRegistrationPassword = "Kurzus regisztráció jelszava";
$langDescriptionDeleteCourse = "Kattintson erre a hivatkozásra ha a szerverr&#337;l a kurzust (tárgyat) nyomtalanul törölni kívánja.<br><br> Figyelem! Ezt a funkciót csak rendkívüli körültekintéssel használja!";
$langDescriptionCopyCourse = "A Dokoes lehet&#337;vé teszi, hogy a teljes kuzust (tárgyat), illetve annak egyes kiválsztott részeit egy másik, adott esetben akár üres kurzusba (tárgyba) átmásolja.br><br>A funkció használatának el&#337;feltétele, hogy rendelkezzen egy dokumentumokat, h";
$DescriptionRecycleCourse = "Ez az eszköz a kurzus kiválasztott elemeinek vagy teljes tartalmának törlését teszi lehet&#337;vé. Eltávolítja a dokumentumokat, fórumokat, likeket, stb... A törlésre egy félév vagy a képzés végén kerülhet sor. Er&#337;sen ajánlott, hogy a törlés el&#337;";
$QuizEmailAlert = "Email figyelemeztetés küldése elkészült kérd&#337;ívnél";
$QuizEmailAlertActivate = "Email figyelemeztetés küldésének bekapcsolása, ha egy résztvev&#337; elkészült kérd&#337;ívet küld be.";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Email figyelemeztetés küldésének kikapcsolása elkészült kérd&#337;ívnél";
$AllowUserImageForum = "Felhasználói kép a fórumban";
$AllowUserImageForumActivate = "Felhasználói kép megjelenítése a fórumban";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Felhasználók képeinek elrejtése a fórumban";
$AllowLearningPathTheme = "Tanösvény téma engedélyezése";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Engedélyezve";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Letiltva";
$ConfigChat = "Csevegés beállításai";
$AllowOpenchatWindow = "Csevegés megnyitása új ablakban";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Csevegés megnyitása új ablakban engedélyezése";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Csevegés megnyitása új ablakban kikapcsolása";
$NewUserEmailAlert = "A kurzus oktatója kapjon email-értesítést új résztvev&#337; automatikus feliratkozásáról";
$NewUserEmailAlertEnable = "A kurzus oktatójának emailben értesítése új résztvev&#337;r&#337;l funkció bekapcsolása";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "A kurzus oktatójának vagy tutorjának emailben értesítése új résztvev&#337;r&#337;l funkció bekapcsolása";
$NewUserEmailAlertDisable = "A kurzus oktatójának emailben értesítése új résztvev&#337;r&#337;l funkció kikapcsolása";
?>