Chamilo is a learning management system focused on ease of use and accessibility
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
chamilo-lms/main/lang/polish/help.inc.php

54 lines
6.7 KiB

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Pomoc - Forum dyskusyjne";
$langForContent = "Forum dyskusyjne jest asynchronicznym narz&#281;dziem do prowadzenia dyskusji. Podczas gdy e-mail pozwala na jednoznaczny dialog \'jeden do jednego\', Forum umo&#380;liwia publiczn&#261;± dyskusj&#281;. </p><p>Od strony technicznej, studenci potrzebuj&#26";
$langHDropbox = "Skrzynka nadawcza";
$langDropboxContent = "Skrszynka nadawcza to narz&#281;dzie umol&#380;liwiaj&#261;ce wymian&#281; plików (P2P). Wszystkie typy plików s&#261; akceptowane, co wi&#281;cej, narz&#281;dzie to rozpoznaje kolejne wersje plików, tak, &#380;e mo&#380;na zapisywa&#263; w Skrzynce Nadaw";
$langHHome = "Pomoc - Strona g³ówna";
$langHomeContent = "Dla wi&#281;kszej wygody, narz&#281;dzia Chamilo ju&#380; na pocz&#261;tku nie s&#261; puste. Ka&#380;de narz&#281;dzie zawiera ma&#322;y przyk&#322;ad, który powinien pomóc zrozumie&#263;, jak to dzia&#322;a. Mo&#380;na te przyk&#322;ady modyfikowa&#263;";
$langHOnline = "Pomoc - Konferencje online";
$langOnlineContent = "Narz&#281;dzie Chamilo \'Konferencje online\' pozwala w prosty sposób uczy&#263;, informowa&#263;, gromadzi&#263; razem do 100 osób (ta liczba zale&#380;y od licencjonowania serwera mediów strumieniowych, który udost&#281;pnia w sieci multimedia).<br> <ul";
$langHClar = "Pomoc - Start";
$langHDoc = "Dokumenty - Pomoc";
$langDocContent = "<p>Narz&#281;dzie Dokumenty jest podobne do Menad&#380;era Plików w komputerze.</p><p>Mo&#380;esz &#322;adowa&#263; pliki ró&#380;nego typu (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Musisz tylko zadba&#263;, &#380;eby studenci miel";
$langHUser = "U¿ytkownicy - Pomoc";
$langHExercise = "Testy - Pomoc";
$langHPath = "Pomoc - &#346;cie&#380;ka nauczania";
$langHDescription = "Pomoc - Opis kursu";
$langHLinks = "Pomoc - Narz&#281;dzie &#322;&#261;czy";
$langHMycourses = "O stronie startowej";
$langHAgenda = "Pomoc - Agenda(Terminarz)";
$langHAnnouncements = "Pomoc - Og&#322;oczenia";
$langHChat = "Pomoc do Czatu";
$langHWork = "Pomoc do Prac Studentów";
$langHTracking = "Pomoc do &#346;ledzenia";
$langUserContent = "<b>Funkcje</b><p>Funkcje w niniejszym rozumieniu nie maj&#261; nic wspólnego z funkcjami uprawnie&#324; w systemie operacyjnym. Dotycz&#261; odró&#380;niania poszczególnych osób bior&#261;cych udzia&#322; w kursie. Mo&#380;esz modyfikowa&#263; uprawnienia";
$langGroupContent = "<p><b>Wprowadzenie</b></p> <p>To narz&#281;dzie pozwala na tworzenie i zarz&#261;dzanie grupami roboczymi. Po utworzeniu (Tworzenie grup), grupy s&#261; puste. Jest kilka sposobów na ich wype&#322;nienie: <ul><li>automatyczne (\'Wype&#322;nij grupy\'),</";
$langExerciseContent = "<p>Narz&#281;dzie Testy pozwala na przygotowanie zestawu testów zawieraj&#261;cych dowoln&#261; licz&#281; pyta&#324;.<br><br>Dost&#281;pne s&#261; trzy rodzaje odpowiedzi na pytania:<br><br><ul> <li>Wielokrotny wybór (jedna odpowied&#378; prawid&#322;ow";
$langPathContent = "<p>&#346;cie&#380;ka nauczania wyznacza program, b&#261;d&#378; terminarz kursu. U&#380;ytkownicy post&#281;puj&#261; zgodnie z zaplanowanym przez prowadz&#261;cego harmonogramem.</p><p>&#346;cie&#380;ka mo&#380;e mie&#263; charakter sugestywny, tzn ka&#3";
$langDescriptionContent = "<p>To narz&#281;dzie umo&#380;liwia przedstawienie zagadnie&#324; poruszanych w ramach kursu oraz sposobu ich realizacji.</p><p>W celu stworzenia opisu mo&#380;na wykorzysta&#263; gotowe zaproponowane elementy lub utworzy&#263; w&#322;asne. W tym celu nal";
$langLinksContent = "<p>To narz&#281;dzie wspomaga budowanie bazy materia&#322;ów dla uczniów. Umo&#380;liwia ono w szczególno&#347;ci do&#322;&#261;czanie materia&#322;ów nie utworzonych przez nas, dost&#281;pnych poprzez sie&#263;.</p><p>W miar&#281; wzrostu ilo&#347;ci mat";
$langMycoursesContent = "<p>Bezpo&#347;rednio po zalogowaniu znajdujesz sie na <i>twojej osobistj stronie startowej</i>.<p>Na stronie mo&#380;esz znale&#378;&#263; list&#281; twoich kursów, Terminarz(Agend&#281;), narz&#281;dzia zarz&#261;dzania has&#322;ami (e-portfolio).<p>Na s";
$langAgendaContent = "<p>Odno&#347;nik do Agendy/Terminarza znajduje si&#281; na stronie ka&#380;dego z kursów oraz na stronie startowej - jako syntetyczne narz&#281;dzie podsumowuj&#261;ce.</p><p>Na stronie kursu, Agenda jest list&#261; chronologicznie posortowanych wydarze&#";
$langAnnouncementsContent = "<p>Narz&#281;ddzie \'Og&#322;oszenia\' pozwalaj&#261; na wys&#322;ynia wiadomo&#347;ci e-mail do poszczególnych u&#380;ytkowników, lub ca&#322;ych grup.</p><p>W celu wys&#322;ania wiadomo&#347;ci do u&#380;ytkowników lub/i grup nale&#380;y wybra&#263; \'W";
$langChatContent = "<p>Narz&#281;dzia do czatowania pozwalaj&#261; na prowadzenie dyskusji online ze studentami.</p> <p>Ten czat nie jest podobny do zwyk&#322;ych czatów, takich jak MSN® czy Yahoo Messenger® gdy&#380; bazuje on na sieci. Jego wad&#261; jest od&#347;wie&#380;";
$langWorkContent = "<p>Narz&#281;dzie Prace studentów jest nieskomplikowane. Pozwala studentom wysy&#322;a&#263; dowolny dokument o tematyce kursu.</p> <p>W zale&#380;no&#347;ci od za&#322;o&#380;e&#324; kursu, mo&#380;esz ustawi&#263;, &#380;eby wszystkie pliki by&#322;y wi";
$langTrackingContent = "<p>&#346;ledzenie pomaga Ci pod&#261;&#380;a&#263; za Twoimi studentami: czy po&#322;&#261;czyli si&#281; z systemem, kiedy, ile razy? Jakie s&#261; wyniki ich testów? Czy ju&#380; wys&#322;ali swoj&#261; Prac&#281;? Kiedy? Je&#347;li u&#380;ywasz kursów";
$langHSettings = "Pomoc do Ustawienia kursu";
$langSettingsContent = "<p>Ustawienia kursu pozwalaj&#261; Ci na zarz&#261;dzanie jego globalnymi parametrami: Tytu&#322;em, kodem, j&#281;zykiem, nazwiskami nauczycieli, itd.</p> <p>Opcje umieszczone na &#347;rodku strony s&#322;u&#380;&#261; do ustawie&#324; konfidencjonalnych";
$langHExternal = "Pomoc do Dodaj Link";
$langExternalContent = "<p>Dokeos jest narz&#281;dziem modu&#322;owym. Mo&#380;esz ukry&#263; lub pokaza&#263; narz&#281;dzia kiedykolwiek chcesz, w zale&#380;no&#347;ci od rodzaju Twojego projektu lub jego ró&#380;nych chronologicznych faz. Ale na swoj&#261; stron&#281; g&#322;";
$langClarContent3 = "</p><p><b>Teoria edukacyjna</b><p>Dla prowadz±cych zajêcia przez Internet, przygotowanie kursu mo¿e wi±zaæ siê z szeregiem pytañ natury teoretycznej.";
$langClarContent4 = "jest miejscem, w którym znajdziesz pomoc podczas projektowania swojego kursu: od poznania narzêdzi, przez ich integracjê w jasn± i spójn± strategiê a¿ do obiektywnej oceny przebiegu procesu nauczania.</p>";
$langClarContent1 = "Wyczy&#347;&#263; zawarto&#347;&#263;";
$langClarContent2 = "Wyczy&#347;&#263; zawarto&#347;&#263;";
$langHGroups = "";
$langGroupsContent = "";
$langGuide = "";
$HSurvey = "";
$SurveyContent = "";
$HBlogs = "";
$BlogsContent = "";
?>