chamilo-lms/main/lang/romanian/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langAdminBy  = "Administrat de";
$AdministrationTools  = "Administrare";
$State  = "Starea sistemului";
$Statistiques  = "Statistici";
$langNbAnnoucement  = "Numarul de anunturi";
$langArchive    = "arhiva";
$langUsed       = "folosit";
$langPresent   = "OK";
$langMissing    = "lipseste";
$langExist      = "exista";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Afiseaza si numele profesorului in titlul cursului";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Afiseaza si numele profesorului in lista cu comentarii despre curs";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Afisati codul cursului in lista de comentarii a cursului";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Afiseaza si codul cursului in titlul cursului";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Nu exista cursuri virtuale pe platforma";
$ConfigureHomePage = "Configureaza pagina principala";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Modulele active dupa crearea cursului";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Ce unelte doriti sa aveti activate cand creati un nou curs?";
$langCourseBackup = "Fa un back-up al cursului";
$langCourseCode = "Codul cursului";
$langCourseTitular = "Profesor";
$langCourseTitle = "Numele cursului";
$langCourseFaculty = "Categoria cursului";
$langCourseDepartment = "Departamentul de provenienta a cursului";
$langCourseDepartmentURL = "URL Departamentului";
$langCourseLanguage = "limba cursului";
$langCourseAccess = "Acces la curs";
$langCourseSubscription = "Inscriere la curs";
$langPublicAccess = "Acces public";
$langPrivateAccess = "Acces privat";
$langCode = "Codul";
$langUsers = "Utilizatori";
$langLanguage = "Limba";
$langCategory = "Categorie";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Administrarea bazei de date este facuta doar de administratorul de sistem";
$langShowUsersOfCourse = "Arata utilizatorii inscrisi la acest curs";
$langShowClassesOfCourse = "Arata clasele inscrise la acest curs";
$langShowGroupsOfCourse = "Arata grupurile inscrise la acest curs";
$langOfficialCode = "Codul oficial";
$langFirstName = "Prenume";
$langLastName = "Nume";
$langLoginName = "Login(logare)";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Numar de telefon";
$langStatus = "Stare";
$langEmail = "Adresa de e-mail";
$langActions = "Actiuni";
$langAddToCourse = "Adauga la un curs";
$langDeleteFromPlatform = "Sterge de pe platforma";
$langDeleteCourse = "Sterge cursurile selectate";
$langDeleteFromCourse = "Renunta la curs";
$langDeleteSelectedClasses = "Sterge materiile selectate";
$langDeleteSelectedGroups = "Sterge grupurile selectate";
$langAdministrator = "Administrator";
$langAddPicture = "Adauga o fotografie";
$langChangePicture = "Schimba fotografia";
$langDeletePicture = "Sterge fotografia";
$langAddUsers = "Adauga utilizatori";
$langAddGroups = "Adauga grupuri";
$langAddClasses = "Adauga materii";
$langExportUsers = "Exporta lista de utilizatori";
$langKeyword = "Cuvant cheie";
$langGroupName = "Numele grupului";
$langGroupTutor = "Indrumatorul grupului";
$langGroupForum = "Forumul grupului";
$langGroupDescription = "Descrierea grupului";
$langNumberOfParticipants = "Numarul participantilor";
$langNumberOfUsers = "Numarul de utilizatori";
$langMaximum = "maxim";
$langMaximumOfParticipants = "Numarul maxim de participanti";
$langParticipants = "participanti";
$langFirstLetterClass = "Prima litera (din numele cursului)";
$langFirstLetterUser = "Prima litera (a numelui)";
$langFirstLetterCourse = "Prima litera (a codului)";
$langModifyUserInfo = "Modifica informatiile utilizatorului";
$langModifyClassInfo = "Modifica informatiile despre materie";
$langModifyGroupInfo = "Modifica informatiile despre grup";
$langModifyCourseInfo = "Modifica informatiile despre curs";
$langPleaseEnterClassName = "Va rugam introduceti numele clasei!";
$langPleaseEnterLastName = "Va rugam introduceti numele de familie al utilizatorului!";
$langPleaseEnterFirstName = "Va rugam introduceti prenumele utilizatorului!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Va rugam introduceti adresa de e-mail!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Va rugam introduceti un cod valid!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Va rugam introduceti codul cursului!";
$langPleaseEnterTitularName = "Va rugam introduceti numele si prenumele profesorului!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Va rugam introduceti titlul cursului!";
$langAcceptedPictureFormats = "Formatele acceptate sunt JPG, PNG si GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Acest nume este deja alocat!";
$langImportUserListXMLCSV = "Importa lista de utilizatori dintr-un fisier XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Exporta lista de utilizatori dintr-un fisier XML/CSV ";
$langOnlyUsersFromCourse = "Numai utilizatorii cursului";
$langAddClassesToACourse = "Adauga clase la un curs";
$langAddUsersToACourse = "Adaugati utilizatori la curs";
$langAddUsersToAClass = "Adauga utilizatori la o clasa";
$langAddUsersToAGroup = "Adaugati ultizatori la grup";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Trebuie selectate cel putin o clasa si un curs!";
$AtLeastOneUser = "Trebuie selectat cel putin un utilizator!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Trebuie selectati cel putin un utilizator si un curs!";
$langClassList = "Lista claselor";
$langUserList = "Lista utilizatorilor";
$langCourseList = "Lista cursurilor";
$langAddToThatCourse = "Adaugati la acest/aceste curs/cursuri";
$langAddToClass = "Adauga la clasa";
$langRemoveFromClass = "Indepartati din clasa";
$langAddToGroup = "Adauga la grup";
$langRemoveFromGroup = "Indepartati din grup";
$langUsersOutsideClass = "Utilizatori din afara clasei";
$langUsersInsideClass = "Utilizatori din interiorul clasei";
$langUsersOutsideGroup = "Utilizatori din afara grupului";
$langUsersInsideGroup = "Utilizatori din interiorul grupului ";
$langImportFileLocation = "Localizarea fisierelor CSV /XML";
$langFileType = "Tipul fisierului";
$langOutputFileType = "Tipul fisierului de iesire";
$langMustUseSeparator = "ca separator trebuie folosit caracterul \";\"";
$langCSVMustLookLike = "Fisierul CSV trebuie sa arate ca acesta";
$langXMLMustLookLike = "Fisierul XML trebuie sa arate ca acesta";
$langMandatoryFields = "Campurile <strong>ingrosate</strong> sunt obligatorii";
$langNotXML = "Fisierul specificat nu este de tip XML!";
$langNotCSV = "Fisierul specificat nu este de tip CSV! ";
$langNoNeededData = "Fisierul specificat nu contine toate datele necesare!";
$langMaxImportUsers = "Nu puteti importa mai mult de 500 de utilizatori o data!";
$langAdminDatabases = "Baza de date (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Utilizatori";
$langAdminClasses = "Clase de utilizatori";
$langAdminGroups = "Grupuri de utilizatori";
$langAdminCourses = "Cursuri";
$langAdminCategories = "Categorii de cursuri";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Inscriere utilizator/grup la un curs";
$langAddACategory = "Adaugati o categorie";
$langInto = "in";
$langNoCategories = "Nu exista nici o categorie";
$langAllowCoursesInCategory = "Permiteti adaugarea de cursuri in aceasta categorie?";
$langGoToForum = "Spre forum";
$langCategoryCode = "Codul categoriei";
$langCategoryName = "Numele categoriei";
$langCourses = "cursuri";
$langCategories = "categorii";
$langEditNode  = "Editati aceasta categorie";
$langOpenNode  = "Deschide aceasta categorie";
$langDeleteNode  = "Sterge aceasta categorie";
$langAddChildNode  = "Adauga o subcategorie";
$langViewChildren  = "Vezi fisierele descendente";
$langTreeRebuildedIn  = "Arbore reconstruit in";
$langTreeRecountedIn  = "Arbore reconstruit in";
$langRebuildTree = "Se reconstruieste arborele";
$langRefreshNbChildren = "Actualizeaza numarul fisierelor descendente";
$langShowTree  = "Arata arborele";
$langBack  = "Inapoi la pagina anterioara";
$langLogDeleteCat   = "Categoria a fost stearsa";
$langRecountChildren  = "Renumara fisierele descendente";
$langUpInSameLevel  = "Sus in acelasi nivel";
$langSeconds = "secunde";
$langIn = "In";
$langMailTo  = "Trimite mail la:";
$lang_no_access_here  = "Nu aveti acces aici";
$lang_php_info  = "informatii despre sistem";
$langAddAdminInApache  = "Adauga un administrator";
$langAddFaculties  = "Adaugati categorii";
$langSearchACourse   = "Cautati cursul";
$langSearchAUser   = "Cautati un utilizator";
$langTechnicalTools  = "Tehnic";
$langConfig  = "Configurarea sistemului";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Lista de logare (extinsa)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maximum de utilizatori afisati in lista";
$PageAfterLoginTitle = "Pagina dupa logare";
$PageAfterLoginComment = "Pagina vizulalizata de utilizatorul conectat";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participa in comunitatea de dezvoltare";
$GlobalRole = "Rol Global";
$AddRight = "adauga";
$langNomOutilTodo = "Gestioneaza lista de activitati (Todo list)";
$langNomPageAdmin = "Administrare";
$langSysInfo = "Informatii despre sistem";
$langDiffTranslation = "Comparati traducerile";
$langStatOf = "Statistica pentru";
$langSpeeSubscribe = "Inregistrare rapida pentru verificator de curs";
$langLogIdentLogout = "Lista de logare";
$langServerStatus = "Status pentru MySQLserver<EFBFBD>: ";
$langDataBase = "Baza de date";
$langRun = "lucrari";
$langClient = "MySql Client ";
$langServer = "MySql Server ";
$langtitulary = "Propietar";
$langUpgradeBase = "Upgradarea bazei de date";
$langManage = "Managementul portalului";
$langErrorsFound = "au fost gasite erori";
$langMaintenance = "Intretinere";
$langUpgrade = "Upgrade pentru Dokeos";
$langWebsite = "Site Dokeos";
$langDocumentation = "Documentatie";
$langContribute = "Contributii";
$langInfoServer = "Informatii despre server";
$langOtherCategory = "Alte categorii";
$langSendMailToUsers = "Trimite mail la utilizatori";
$langExampleXMLFile = "Exemplu de fisier XML";
$langExampleCSVFile = "Exemplu de fisier CSV";
$langCourseSystemCode = "Cod de sistem";
$langCourseVisualCode = "Codul vizual";
$langSystemCode = "Codul sistemului";
$langVisualCode = "codul vizual";
$langAddCourse = "Creati un curs";
$langAdminManageVirtualCourses = "Administrati cursurile virtuale";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Creati un curs virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Cursul virtual va imparti spatiul (directoarele si baza de date) cu un curs \"real\" existent.";
$langRealCourseCode = "Codul cursului";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Acest cod de curs exista deja, alege altul.";
$langCourseCreationSucceeded = "Cursul a fost creat cu succes.";
$langStatistics = "Statistici";
$langYourDokeosUses = "Platforma ta Dokeos foloseste in prezent";
$langOnTheHardDisk = "pe hard disk";
$langIsVirtualCourse = "Este un curs virtual";
$langSystemAnnouncements = "Avertizari ale sistemului";
$langAddAnnouncement = "Adauga un nou anunt";
$langAnnouncementAdded = "Anuntul a fost adaugat";
$langAnnouncementUpdated = "Anuntul a fost actualizat";
$langAnnouncementDeleted = "Anuntul a fost sters";
$langContent = "Continut";
$langStartDate = "Data inceput";
$langEndDate = "Data final";
$langStudent = "Student";
$langGuest = "Guest";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Logare ca";
$langLoginAsThisUser = "Logare";
$DontResetPassword = "Nu resetati parola";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participa la dezvoltare";
$langCourseAdmin = "administrator de  curs";
$langOtherCourses = "alte cursuri";
$PlatformLanguageTitle = "Limba platformei";
$ServerStatusComment = "Ce tip de server este acesta? Acesta activeaza sau inactiveaza unele optiuni specifice. Intr-un server de dezvoltare aceasta este o functie de traducere ce indica sirurile netraduse";
$ServerStatusTitle = "Tipul de server";
$PlatformLanguages = "Limbile platformei Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Aceasta unealta administreaza meniul de selectie de pe pagina principala. Ca administrator de platforma puteti decide ce limbi vor fi disponibile pentru utilizatorii dumneavoastra.";
$OriginalName = "Numele original";
$EnglishName = "numele in Engleza";
$DokeosFolder = "directorul Dokeos";
$Properties = "Propietati";
$DokeosConfigSettings = "Setari pentru Dokeos";
$SettingsStored = "Setarile au fost memorate";
$InstitutionTitle = "Numele Institutiei";
$InstitutionComment = "Numele institutiei (apare in antet in partea dreapta)";
$InstitutionUrlTitle = "Adresa URL a institutiei";
$InstitutionUrlComment = "Adresa URL a institutiei (linkul ce apare in antet in partea dreapta)";
$SiteNameTitle = "Titlul campusului Dokeos";
$SiteNameComment = "Numele campusului dumneavoastra (apare in antent)";
$emailAdministratorTitle = "Administratorul platformei: E-mail";
$emailAdministratorComment = "Adresa de e-mail a administratorului de platforma (apare in subsol in partea stanga)";
$administratorSurnameTitle = "Administratorul platformei: Numele de familie";
$administratorSurnameComment = "Numele de familie al Administratorului platformei (apare in subsol, in partea stanga)";
$administratorNameTitle = "Administratorul platformei: Prenumele";
$administratorNameComment = "Numele de familie al Administratorului platformei (apare in subsol, in partea stanga)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informatii despre administratorul platformei in subsol";
$ShowAdministratorDataComment = "Doriti sa apara informatii despre administratorul de platforma in subsolul paginii?";
$HomepageViewTitle = "Vedere a paginii personale";
$HomepageViewComment = "Cum doriti sa arate pagina dumneavoastra de pornire?";
$HomepageViewDefault = "Aspect pe 2 coloane. Uneltele inactive sunt ascunse";
$HomepageViewFixed = "Aspect pe 3 coloane. Uneltele inactive sunt marcate cu gri (dar sunt prezente la locul lor)";
$Yes = "Da";
$No = "Nu";
$ShowToolShortcutsTitle = "Scurtaturi pentru unelte";
$ShowToolShortcutsComment = "Doriti afisarea in antet a scurtaturilor catre unelte?";
$ShowStudentViewTitle = "Modul student";
$ShowStudentViewComment = "Activati modul student?<br>Aceasta optiune permite profesorului sa vada cea ce vede un student pe ecran.";
$AllowGroupCategories = "Categorii de grupuri";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permiteti administratorilor de curs sa creeze noi categorii in modulul Grup?";
$PlatformLanguageComment = "Puteti modifica limba utilizata in cadrul platformei si in alta zona de administrare a platformei: <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Languages</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Limba platformei";
$ProductionServer = "Server de productie";
$TestServer = "Server de testare";
$ShowOnlineTitle = "Cine este conectat";
$AsPlatformLanguage = "ca limba pentru platforma";
$ShowOnlineComment = "Doriti afisarea numarului de persoane conectate in acest moment?";
$AllowNameChangeTitle = "Permiteti modificarea numelui in cadrul profilului?";
$AllowNameChangeComment = "Permiteti utilizatorului sa modifice numele/prenumele sau?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cota implicita alocata pentru documente";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Care este cota de spatiu pentru zona de depozitare a documentelor? Puteti modifica cota stabilita mergand: Administrarea platformei > Cursuri > modificati";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Ce parti ale profilului pot fi modificate?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Inregistrare: campuri obligatorii";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Ce campuri suplimentare sa fie cerute (exceptand campurile nume, prenume, logare si parola)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Cota initiala de spatiu, alocata grupului";
$DefaultGroupQuotumComment = "Care este cota initiala alocata unui grup pentru zona de documente?";
$AllowLostPasswordTitle = "Parola pierduta";
$AllowLostPasswordComment = "Este permis utilizatorilor sa solicite parolele pierdute?";
$AllowRegistrationTitle = "Inregistrare";
$AllowRegistrationComment = "Este permisa inregistrarea unui nou utilizator? Pot utilizatorii crea conturi noi?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Inregistrare ca profesor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Este posibila inregistrarea ca profesor (poate creea cursuri)?";
$PlatformLanguage = "Limba platformei";
$CourseQuota = "Cota alocata pentru curs";
$EditNotice = "Editati notite";
$General = "general";
$LostPassword = "Parola pierduta ";
$Registration = "inregistrare";
$Password = "parola";
$InsertLink = "inserati link";
$EditNews = "Editati stiri";
$EditCategories = "editati categoriile";
$EditHomePage = "Editati pagina principala";
$AllowUserHeadingsComment = "Poate un administrator de curs sa defineasca campuri pentru a aduna informatii suplimentare despre utilizatori?";
$Platform = "Platforma";
$Course = "Curs";
$Languages = "Limba";
$Tools = "Unelte";
$Privacy = "Privat";
$NoticeTitle = "Titlul notificarii";
$NoticeText = "Textul notificarii";
$LinkName = "Textul pentru link";
$LinkURL = "Adresa URL a link-ului";
$OpenInNewWindow = "Deschidere in fereastra noua";
$Plugins = "Plugin-uri";
$Search = "cautare";
$AdvancedSearch = "cautare avansata";
$Info = "informatii";
$UserAdded = "Utilizatorul a fost adaugat";
$NoSearchResults = "Nici un rezultat";
$UserDeleted = "Utilizatorul este sters";
$NoClassesForThisCourse = "Nu exista clase inscrise la acest curs";
$CourseUsage = "Utilizarea cursului";
$NoCoursesForThisUser = "Utilizatorul nu este inscris la curs";
$NoClassesForThisUser = "Utilizatorul nu este inscris in clasa";
$NoCoursesForThisClass = "Aceasta clasa nu este inscrisa la curs";
$All = "tot";
$langOpenToTheWorld = "Deschis- accesul este permis tuturor";
$OpenToThePlatform = "Deschis- accesul este permis tuturor utilizatorilor inscrisi pe platforma";
$langPrivate = "Acces privat (accesibil doar utilizatorilor din lista de utilizatori)";
$langCourseVisibilityClosed = "Inchis; cursul este accesibil doar administratorului de curs.";
$langSubscription = "Inscriere";
$langUnsubscription = "Renuntare";
$langConfTip = "In mod implicit cursul dumneavoastra este public. Dar puteti modifica nivelul de confidentialitate mai sus.";
$Tool = "unelte";
$NumberOfItems = "numar de elemente";
$Agenda = "Agenda";
$DocumentsAndFolders = "Documente si directoare";
$Learnpath = "Cale";
$Exercises = "Exercitii";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Agenda personala";
$AllowPersonalAgendaComment  = "Poate un utilizator sa adauge agenda personala in \"Agenda mea\"?";
$CurrentValue = "valoare curenta";
$CourseDescription = "Descrierea cursului";
$OnlineConference = "Conferinta online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Exercitii";
$Dropbox = "Cutie postala";
$Announcements = "Anunturi";
$Links = "Linkuri";
$LearningPath = "Cale";
$Documents = "Documentatii";
$Forums = "Forumuri";
$UserPicture = "Fotografie";
$name = "Nume";
$officialcode = "Cod oficial";
$Login = "Logare";
$UserPassword = "Parola";
$SubscriptionAllowed = "Este permisa inscrierea";
$UnsubscriptionAllowed = "Este permisa retragerea";
$AllowedToUnsubscribe = "Permis";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Refuzat";
$AddDummyContentToCourse = "Adaugati exemple oarbe la acest curs (in scop de testare a lucrului cu platforma).";
$DummyCourseCreator = "Creati un curs orb (in scop de testare a lucrului cu platforma)";
$DummyCourseDescription = "Adaugati exemple oarbe la curs. Este utilizat doar in scopuri de testare.";
$AvailablePlugins = "Acestea sunt plugin-urile gasite pe sistemul dumneavoastra.";
$CreateVirtualCourse = "Creati un curs virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Afisati lista cursurilor virtuale";
$LinkedToRealCourseCode = "Legat de codul cursului real";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Incercarea de creare a cursului virtual...";
$WantedCourseCode = "Este solicitat codul cursului";
$ResetPassword = "Resetati parola";
$CheckToSendNewPassword = "Bifati pentru a trimite noua parola";
$AutoGeneratePassword = "Generare automata a unei parole noi";
$UseDocumentTitleTitle = "Folositi un titlu pentru numele documentului";
$UseDocumentTitleComment = "Aceasta va permite utilizarea unui alt tip de titlu pentru numele documentelor in loc de nume_document.ext";
$StudentPublications = "Publicatiile studentilor";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Fisierele sterse nu pot fi restaurate";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Stergerea unui fisier este definitiva si nu poate fi revocata.";
$ClassName = "Numele clasei";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Cutie postala: Spatiul maxim alocat cutiei postale de primire a documentelor";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Ce dimensiune maxima (in octeti) poate avea un document pentru expedierea in cutia postla?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Cutie postala: Documentele pot fi suprascrise?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Poate fi suprascris un document existent in cazul in care un student sau profesor incarca un document cu nume identic? ";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Cutia postala: Incarcati in propria cutie postala?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permiteti profesorilor si studentilor sa incarce documente in propria lor cutie postala fara a fi necesara expedierea lor si unor alte persoane";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Cutie postala: Student <-> Student";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permiteti studentilor sa trimita documente altor studenti (interschimb). Studentii pot folosi acest sistem si pentru a trimite fisiere de alt tip (melodii, rezolvari de probleme, etc). Daca dezactivati aceasta optiune, studentii pot trimite fisiere numai spre profesori";
$DropboxAllowMailingTitle = "Cutie postala: Permiteti expedierea";
$DropboxAllowMailingComment = "Cu optiunea de expediere, activa, puteti trimite fisiere spre fiecare student.";
$UserListHasBeenExported = "Lista utilizatorilor a fost exportata.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Apasati aici pentru a descarca fisierul.";
$administratorTelephoneTitle = "Administratorul platformei: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "Numarul de telefon al administratorului de platforma";
$SendMailToNewUser = "Trimiteti email noului utilizator";
$ExtendedProfileTitle = "Profil extins";
$ExtendedProfileComment = "Daca este selectat \"Adevarat\", utilizatorul poate completa si urmatoarele campuri: \"Competentele mele\", \"Diplomele mele\", \"Ce pot preda\" si \"Zona mea libera\"";
$Classes = "Clase";
$UserUnsubscribed = "Utilizatorul este inscris";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "Utilizatorul nu poate fi retras de la curs. Acest utilizator este administratorul cursului.";
$InvalidStartDate = "Data invalida de pornire a cursului.";
$InvalidEndDate = "Data invalida de terminare a cursului. ";
$DateFormatLabel = "(z/l/a o:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Zona fisierelor personale nu este modificabila.";
$PleaseEnterNoticeText = "Va rugam sa trimiteti o notificare.";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Dati un titlu";
$PleaseEnterLinkName = "Dati un link";
$InsertThisLink = "Inserati acest link";
$FirstPlace = "Primul loc";
$After = "dupa";
$DropboxAllowGroupTitle = "Cutie postala: permiteti grupului";
$DropboxAllowGroupComment = "Utilizatorii pot trimite fisiere grupurilor";
$ClassDeleted = "Clasa este stearsa";
$ClassesDeleted = "Clasele sunt sterse";
$NoUsersInClass = "Nici un utilizator in aceasta clasa";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Utilizatorii selectati sunt inscrisi la cursurile selectate";
$InvalidTitle = "Va rugam introduceti un titlu";
$CatCodeAlreadyUsed = "Aceasta categorie este deja utilizata";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Va rugam intoduceti un cod si un nume pentru categorie";
$DokeosHomepage  = "Pagina Dokeos";
$DokeosForum  = "Forum Dokeos";
$RegisterYourPortal  = "Inregistrati-va portalul";
$DokeosExtensions  = "Extensiile Dokeos";
$ShowNavigationMenuTitle = "Meniu unelte";
$ShowNavigationMenuComment = "Doriti sa folositi un meniu cu unelte?";
$LoginAs = "Logare ca";
$ImportClassListCSV = "Importare lista clase via CSV";
$ShowOnlineWorld = "Permiteti afisarea numarului de utilizatori conectati, pe pagina principala (vizibil pentru oricine)";
$ShowOnlineUsers = "Permiteti afisarea numarului de utilizatori conectati(vizibil pentru utilizatorii conectati)";
$ShowOnlineCourse = "Permiteti afisarea numarului de utilizatori, conectati, la acest curs";
$ShowNavigationMenuTitle = "Permiteti afisarea meniului de navigare";
$ShowNavigationMenuComment = "Permiteti afisarea unui meniu de navigare pentru trecerea mai facila la diferite zone ale cursului";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Doriti afisarea unui icon in meniul de navigare?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Vizualizarea tuturor rolurilor si locatiilor pentru drept specific";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Vizualizarea tuturor rolurilor si drepturilor pentru locatie specifica";
$ClassesUnsubscribed = "Clasele selectate au fost sterse din cursurile selectate";
$ClassesSubscribed = "Clasele selectate au fost inregistrate la cursurile selectate";
$RoleId = "ID rol";
$RoleName = "Nume rol";
$RoleType = "Tip";
$RightValueModified = "Valoarea a fost modificata.";
$MakeAvailable = "Seteaza ca disponibil";
$MakeUnavailable = "Seteaza ca indisponibil";
$CampusHomepage = "Pagina principala a campusului";
$Stylesheets = "Foi de stil";
$DefaultDokeosStyle = "Stilul Dokeos implicit";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Meniu principal";
$MainMenuLogged = "Meniu principal dupa logare";
$Banner = "Banner";
$ImageResizeTitle = "Redimensioneaza imaginile uploadate de utilizator";
$YourVersionNotUpToDate = "Versiunea dvs. nu este depasita";
$YourVersionIs = "Versiunea dvs. este";
$PleaseVisitDokeos = "Va rugam vizitati Dokeos";
$VersionUpToDate = "Versiunea dvs. este depasita";
$langphone = "Telefon";
?>