chamilo-lms/main/lang/romanian/course_info.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifInfo = "Setarile cursului";
$langModifDone = "Informatia a fost modificata";
$langHome = "Inapoi la Pagina Principala";
$langCode = "Codul cursului";
$langDelCourse = "Sterge intreaga arie a cursului";
$langProfessors = "Profesori";
$langFaculty = "Categorie";
$langConfidentiality = "Confidentialitate";
$langPublic = "Accesul public al paginei principale fara inregistrare";
$langUnsubscription = "Anuleaza inscrierea";
$langPrivate = "Acaes privat (site accesibil doar persoanelor din <a href=../user/user.php>Lista de utilizatori</a>)";
$langForbidden = "Nu este permis";
$langLanguage = "Limba";
$langConfTip = "Cursul tau este pubilic. Dar poti alege nivelul de confidentialitate de alaturi.";
$langOpenToTheWorld = "Deschis - accesul permis pentru toata lumea";
$langOpenToThePlatform = "Deschis - accesul permis doar utilizatorilor inregistrati pe aceasta platforma";
$langTipLang  = "Aceasta limba va fi valabila pentru orice vizitator al cursurilor de pe site.";
$Agenda = "Agenda";
$langLink = "Linkuri";
$langDocument = "Documente";
$langVid = "Video";
$langWork = "Contributii";
$langProgramMenu = "Programul cursului";
$langAnnouncement = "Anunturi";
$langForum = "Forumuri";
$langExercise = "Teste";
$langStats = "Statistici";
$langLinkSite = "Adaugare link catre pagina in pagina principala \"home\"";
$langCourse = "Zona";
$langHasDel = "a fost stearsa";
$langBackHome = "Inapoi la Pagina Principala a";
$langY = "DA";
$langN = "NU";
$langDepartmentUrl  = "URL departament";
$langDepartmentUrlName  = "Departament";
$langBackupCourse = "Arhivarea acestei zone de curs";
$langModifGroups = "Grupuri";
$langProfessor = "Profesor";
$langGroups  = "Grupuri";
$langChat  = "Discutie";
$langDescriptionCours   = "Descrierea cursului";
$langArchive = "Arhiva";
$langArchiveCourse  = "Copia de rezerva a cursului";
$langRestoreCourse  = "Restaureaza un curs";
$langRestore = "Restaureaza";
$langCreatedIn  = "creat in";
$langCreateMissingDirectories  = "Crearea directoarelor lipsa";
$langCopyDirectoryCourse  = "Copierea fisierelor cursului";
$langDisk_free_space  = "Spatiu liber";
$langBuildTheCompressedFile  = "Crearea copiei de rezerva";
$langFileCopied  = "fisier copiat";
$langArchiveLocation = "Locatia arhivei";
$langSizeOf  = "Marime a";
$langArchiveName  = "Numele arhivei";
$langBackupSuccesfull  = "Copie de rezerva realizata cu succes";
$langBUCourseDataOfMainBase  = "Copie de rezerva a datelor de curs in baza de date principala pentru";
$langBUUsersInMainBase  = "Copie de rezerva a datelor utilizatorului in baza de date principala pentru";
$langBUAnnounceInMainBase = "Copie de rezerva a datelor anunturilor in baza de date principala pentru";
$langBackupOfDataBase = "Copie de rezerva a bazei de date";
$langCreationDate  = "Creata";
$langExpirationDate   = "Data expirare";
$langPostPone  = "Amanare";
$langLastEdit  = "Ultima editare";
$langLastVisit  = "Ultima vizita";
$langSubscription = "Abonare";
$langCourseAccess = "Acces la curs";
$langDownload = "Descarca";
$langConfirmBackup = "Doriti salvarea acestei zone de curs?";
$langCreateSite = "Creaza o zona de curs";
$langRestoreDescription = "Cursul se afla intr-un fisier arhiva care poate fi selectat mai jos.<br><br>Odata ce apesi butonul \"Restaureaza\", arhiva va fi decompresata si cursul recreat.";
$langRestoreNotice = "Acest script nu permite inca restaurarea automata a utilizatorilor, dar datele salvate in \"users.csv\" sunt suficiente pentru administratorul de sistem in vederea restaurarii manuale.";
$langAvailableArchives = "Lista de arhive disponibile";
$langNoArchive = "Nici o arhiva nu a fost selectata";
$langArchiveNotFound = "Arhiva nu a fost gasita";
$langArchiveUncompressed = "Arhiva a fost dezarhivata si instalata.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Fisierul \"users.csv\" a fost pus in Documente.";
$langBackH = "inapoi la pagina principala";
$langOtherCategory = "Alta categorie";
$langAllowedToUnsubscribe = "Utilizatorii au permisiunea dezabonarii de la accest curs.";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Utilizatorii nu au permisiunea sa se dezaboneze de la acest curs";
$langDescription = "Descriere";
$langCourseVisibilityClosed = "Inchis complet; cursul este accesibil doar administratorului.";
$CourseVisibilityClosed = "Inchis - fara acces la acest curs";
?>