<?php # $Id: registration.inc.php 12502 2007-05-29 08:06:23Z pcool $
/*
==============================================================================
Dokeos - elearning and espacee management software
Copyright (c) 2004 Dokeos S.A.
Copyright (c) 2003 Ghent University (UGent)
Copyright (c) 2001 Universite catholique de Louvain (UCL)
For a full list of contributors, see "credits.txt".
The full license can be read in "license.txt".
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
See the GNU General Public License for more details.
Contact: Dokeos, 181 rue Royale, B-1000 Brussels, Belgium, info@dokeos.com
==============================================================================
+----------------------------------------------------------------------+
| Translator : |
| Thomas Depraetere < depraetere @ ipm . ucl . ac . be > |
| Andrew Lynn < Andrew.Lynn @ strath . ac . uk > |
+----------------------------------------------------------------------+
*/
$langCourseAdministratorOnly = "R<EFBFBD> serv<EFBFBD> au responsable";
$langDefineHeadings = "D<EFBFBD> finir les intitul<EFBFBD> s";
// lang vars
$langAdminOfCourse = "admin"; //
$langSimpleUserOfCourse = "normal"; // strings for synopsis
$langIsTutor = "modé rateur"; //
$langCourseCode = "Espace"; // strings for list Mode
$langParamInTheCourse = "Statut"; //
$langSummaryTable = "Cette table dresse la liste des membres de l'espace.";
$langSummaryNavBar = "Barre de navigation";
$langAddNewUser = "Ajouter un membre";
$langMember ="inscrit";
$langDelete ="supprimer";
$langLock = "bloquer";
$langUnlock = "lib<EFBFBD> rer";
$langHaveNoCourse = "Pas d'espaces";
$langFirstname = "Pr<EFBFBD> nom";
$langLastname = "Nom";
$langEmail = "Adresse e-mail";
$langAbbrEmail = "Email";
$langRetrieve ="Retrouver mes param<EFBFBD> tres d'identification";
$langMailSentToAdmin = "Un email <EFBFBD> <EFBFBD> t<EFBFBD> adress<EFBFBD> <EFBFBD> l'administrateur du syst<EFBFBD> me.";
$langAccountNotExist = "Ce compte semble ne pas exister.< BR > ".$langMailSentToAdmin." Il fera une recherche manuelle.< BR > < BR > ";
$langAccountExist = "Ce compte semble exister.< BR > Un email <EFBFBD> <EFBFBD> t<EFBFBD> adress<EFBFBD> <EFBFBD> l'administrateur. < BR > < BR > ";
$langWaitAMailOn = "Attendez vous <EFBFBD> une r<EFBFBD> ponse sur ";
$langCaseSensitiveCaution = "Le syst<EFBFBD> me fait la diff<EFBFBD> rence entre les minuscules et les majuscules.";
$langDataFromUser = "Donn<EFBFBD> es envoy<EFBFBD> es par le membre";
$langDataFromDb = "Donn<EFBFBD> es correspondantes dans la base de donn<EFBFBD> e";
$langLoginRequest = "Demande de login";
$langExplainFormLostPass = "Entrez ce que vous pensez avoir introduit comme donn<EFBFBD> es lors de votre inscription.";
$langTotalEntryFound = " Nombre d'entr<EFBFBD> e trouv<EFBFBD> es";
$langEmailNotSent = "Quelque chose n'as pas fonctionn<EFBFBD> , veuillez envoyer ceci <EFBFBD> ";
$langYourAccountParam = "Voici les param<EFBFBD> tres qui vous permettront de vous connecter sur";
$langTryWith ="essayez avec ";
$langInPlaceOf ="au lieu de";
$langParamSentTo = "Vos param<EFBFBD> tres de connexion sont envoy<EFBFBD> s sur l'adresse";
// REGISTRATION - AUTH - inscription.php
$langRegistration="Inscription";
$langName=$langFirstname;
$langSurname=$langLastname;
$langUsername="Identifiant";
$langPass="Mot de passe";
$langConfirmation="Confirmation";
$langStatus="Statut";
$langRegStudent="M'inscrire <EFBFBD> des espaces";
$langRegAdmin="Cr<EFBFBD> er des espaces";
$langTitular = "Responsable";
// inscription_second.php
$langRegistration = "Inscription";
$langPassTwice = "Vous n'avez pas tap<EFBFBD> deux fois le m<EFBFBD> me mot de passe.
Utilisez le bouton de retour en arri<EFBFBD> re de votre navigateur
et recommencez.";
$langEmptyFields = "Vous n'avez pas rempli tous les champs.
Utilisez le bouton de retour en arri<EFBFBD> re de votre navigateur et recommencez.";
$langPassTooEasy ="Ce mot de passe est trop simple. Veuillez choisir un autre mot de passe comme par exemple";
$langUserFree = "L'identifiant que vous avez choisi est d<EFBFBD> j<EFBFBD> pris.
Utilisez le bouton de retour en arri<EFBFBD> re de votre navigateur
et choisissez-en un autre.";
$langYourReg = "Votre inscription sur";
$langDear = "Cher(<EFBFBD> re)";
$langYouAreReg = "Vous <EFBFBD> tes inscrit(e) sur";
$langSettings = "avec les param<EFBFBD> tres suivants :\n\nIdentifiant :";
$langAddress = "L'adresse de";
$langIs = "est";
$langProblem = "En cas de probl<EFBFBD> me, n'h<EFBFBD> sitez pas <EFBFBD> prendre contact avec nous";
$langFormula = "Cordialement";
$langManager = "Responsable";
$langPersonalSettings = "Vos coordonn<EFBFBD> es personnelles ont <EFBFBD> t<EFBFBD> enregistr<EFBFBD> es";
$langMailHasBeenSent = "Un email vous a <EFBFBD> t<EFBFBD> envoy<EFBFBD> pour vous rappeler votre identifiant et votre mot de passe";
$langNowGoChooseYourCourses ="Vous pouvez maintenant aller s<EFBFBD> lectionner les espacesauxquels vous souhaitez avoir acc<EFBFBD> s";
$langNowGoCreateYourCourse = "Vous pouvez maintenant cr<EFBFBD> er votre espace";
$langYourRegTo = "Vos modifications";
$langIsReg = "Vos modifications ont <EFBFBD> t<EFBFBD> enregistr<EFBFBD> es";
$langCanEnter = "Vous pouvez maintenant < a href = ../../index.php > entrer dans le portail< / a > ";
// profile.php
$langModifProfile = "Modifier mon profil";
$langViewProfile = "Voir mon profil (non modifiable)";
$langPassTwo = "Vous n'avez pas introduit deux fois le m<EFBFBD> me mot de passe";
$langAgain = "Veuillez r<EFBFBD> essayer ...";
$langFields = "Vous n'avez pas rempli tous les champs";
$langUserTaken = "L'identifiant que vous avez choisi est d<EFBFBD> j<EFBFBD> pris";
$langEmailWrong = "L'adresse email que vous avez introduite n'est pas compl<EFBFBD> te
ou contient certains caract<EFBFBD> res non valides";
$langProfileReg = "Votre nouveau profil a <EFBFBD> t<EFBFBD> enregistr<EFBFBD> ";
$langHome = "Retourner <EFBFBD> l'accueil";
$langMyStats = "Voir mes statistiques";
// user.php
$langUsers = "Membres";
$langModRight ="Modifier les droits de : ";
$langNone ="non";
$langAll ="oui";
$langNoAdmin = "n'a d<EFBFBD> sormais < b > aucun droit de responsable dans cet espace< / b > ";
$langAllAdmin = "a d<EFBFBD> sormais < b > tous les droits de responsable dans cet espace< / b > ";
$langModRole = "Modifier la description de";
$langRole = "Descriptif";
$langIsNow = "est d<EFBFBD> sormais";
$langInC = "dans cet espace";
$langFilled = "Vous n'avez pas rempli tous les champs.";
$langUserNo = "L'identifiant que vous avez choisi";
$langTaken = "est d<EFBFBD> j<EFBFBD> pris. Choisissez-en un autre.";
$langOneResp = "L'un des responsables de cet espace";
$langRegYou = "vous a inscrit sur";
$langTheU ="Le membre";
$langAddedU ="a <EFBFBD> t<EFBFBD> ajout<EFBFBD> . Si vous avez introduit son adresse, un message lui a <EFBFBD> t<EFBFBD> envoy<EFBFBD> pour lui communiquer son identifiant";
$langAndP = "et son mot de passe";
$langDereg = "a <EFBFBD> t<EFBFBD> d<EFBFBD> sinscrit de cet espace";
$langAddAU = "Ajouter des membres";
$langImportUserList = "Importer une liste d'utilisateurs";
$langStudent = "membre";
$langBegin = "d<EFBFBD> but";
$langPreced50 = "50 pr<EFBFBD> c<EFBFBD> dents";
$langFollow50 = "50 suivants";
$langEnd = "fin";
$langAdmR = "Admin";
$langUnreg = "D<EFBFBD> sinscrire";
$langAddHereSomeCourses = "< font size = 2 face = 'arial, helvetica' > < big > Mes espaces< / big > < br > < br >
Cochez les espacesauxquels vous souhaitez participer et d<EFBFBD> cochez ceux auxquels vous
ne voulez plus participer (les espacesdont vous <EFBFBD> tes responsable
ne peuvent <EFBFBD> tre d<EFBFBD> coch<EFBFBD> s). Cliquez ensuite sur Ok en bas de la liste.";
$langCanNotUnsubscribeYourSelf = "Vous ne pouvez pas vous d<EFBFBD> sinscrire
vous-m<EFBFBD> me d'un espace dont vous <EFBFBD> tes responsable.
Seul un autre responsable peut le faire.";
$langGroup="Groupe";
$langUserNoneMasc="-";
$langTutor = "Mod<EFBFBD> rateur";
$langTutorDefinition = "Mod<EFBFBD> rateur (droit de superviser des groupes)";
$langAdminDefinition = "Responsable (droit de modifier le contenu de l'espace)";
$langDeleteUserDefinition ="D<EFBFBD> sinscrire (supprimer de la liste des membres de < b > cet< / b > espace)";
$langNoTutor = "n'est pas mod<EFBFBD> rateur pour cet espace";
$langYesTutor = "est mod<EFBFBD> rateur pour cet espace";
$langUserRights = "Droits des membres";
$langNow = "actuellement";
$langOneByOne = "Ajouter manuellement un utilisateur";
$langUserMany = "Importer une liste de membres via un fichier CSV / XML";
$langNo = "non";
$langYes = "oui";
$langUserAddExplanation = "Chaque ligne du fichier <EFBFBD> envoyer
contiendra n<EFBFBD> cessairement et uniquement les
5 champs < b > Nom Pr<EFBFBD> nom
Identifiant Mot de passe
Courriel< / b > s<EFBFBD> par<EFBFBD> s par des tabulations
et pr<EFBFBD> sent<EFBFBD> s dans cet ordre. Les membres recevront
par courriel identifiant et mot de passe.";
$langSend = "Envoyer";
$langDownloadUserList = "Envoyer la liste";
$langUserNumber = "nombre";
$langGiveAdmin = "Rendre responsable";
$langRemoveRight = "Retirer ce droit";
$langGiveTutor = "Rendre coach";
$langUserOneByOneExplanation = "Il recevra par courriel identifiant et mot de passe";
$langBackUser = "Retour <EFBFBD> la liste des membres";
$langUserAlreadyRegistered = "Un membre ayant m<EFBFBD> mes nom et pr<EFBFBD> nom est d<EFBFBD> j<EFBFBD> inscrit dans cet espace.";
$langAddedToCourse = "a <EFBFBD> t<EFBFBD> inscrit <EFBFBD> votre espace";
$langGroupUserManagement = "Gestion des groupes";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Si vous voulez ajouter une liste des membres de votre espace, contactez votre web administrateur.";
$langCourses = "cours.";
$langLastVisits = "Mes derni<EFBFBD> res visites";
$langSee = "Voir";
$langSubscribe = "M'inscrire< br > coch<EFBFBD> = oui";
$langCourseName = "Nom de l'espace";
$langLanguage = "Langue";
$langConfirmUnsubscribe = "Confirmez la d<EFBFBD> sincription de ce membre";
$langAdded = "Ajout<EFBFBD> s";
$langDeleted = "Supprim<EFBFBD> s";
$langPreserved = "Conserv<EFBFBD> s";
$langDate = "Date";
$langAction = "Action";
$langLogin = "Log In";
//$langLogout = "Quitter";
$langModify = "Modifier";
$langUserName = "Nom membre";
$langEdit = "Editer";
$langCourseManager = "Responsable";
$langManage = "Gestion du portail";
$langAdministrationTools = "Outils d'administration";
$langUserProfileReg = "La modification a <EFBFBD> t<EFBFBD> effectu<EFBFBD> e";
$lang_lost_password = "Mot de passe perdu";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Entrez l'adresse de courrier <EFBFBD> lectronique que vous avez utilis<EFBFBD> e pour vous enregistrer et nous vous enverrons votre mot de passe.";
$lang_your_password_has_been_emailed_to_you = "Votre mot de passe vous a <EFBFBD> t<EFBFBD> envoy<EFBFBD> par courrier <EFBFBD> lectronique.";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Il n'y a pas de compte utilisateur avec cette adresse de courrier <EFBFBD> lectronique.";
$langCourses4User = "Espace pour ce membre";
$langCoursesByUser = "Vue d'ensemble des espaces par membre";
$langAddImage = "Ajoutez une photo";
$langUpdateImage = "Changer de photo";
$langDelImage = "Supprimer la photo";
$langOfficialCode = "Code officiel (ID)";
$langAuthInfo = "Param<EFBFBD> tres de connexion";
$langEnter2passToChange = "Introduisez 2x votre mot de passe pour le modifier. Laissez les champs vides dans le cas contraire.";
$langTracking="Suivi";
$langShouldBeCSVFormat="Le fichier devrait <EFBFBD> tre au format CSV. N'ajoutez pas d'espaces. La structure devrait <EFBFBD> tre exactement :";
?>
