chamilo-lms/main/lang/catalan/userInfo.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langLineNumber = "N<EFBFBD>mero de l<EFBFBD>nia";
$langLine = "L<EFBFBD>nia";
$langLines = "L<EFBFBD>nies";
$langLineOrLines = "L<EFBFBD>nia/L<EFBFBD>nies";
$langMoveUp = "Pujar";
$langMoveDown = "Baixar";
$langAddNewHeading = "Afegir nova cap<EFBFBD>alera";
$langCourseAdministratorOnly = "Nom<EFBFBD>s professors";
$langDefineHeadings = "Definir cap<EFBFBD>aleres";
$langBackToUsersList = "Tornar a la llista d\'usuaris";
$langTracking = "Acompanyament";
$langCourseManager = "Professor";
$langModRight = "Canviar drets de";
$langNoAdmin = "A partir d\'ara <B>no</b> tens drets sobre aquesta p<EFBFBD>gina";
$langAllAdmin = "A partir d\'ara <b>tens</b> drets sobre aquesta p<EFBFBD>gina";
$langModRole = "Canviar el rol de";
$langRole = "rol/estat";
$langIsNow = "est<EFBFBD> a partir d\'ara";
$langInC = "en aquest curs";
$langFilled = "No has completat tots els camps";
$langUserNo = "Usuari no";
$langTaken = "Ja est<EFBFBD> en <EFBFBD>s, seleccioneu un diferent";
$langTutor = "Tutor";
$langUnreg = "Desinscriure\'s";
$langGroupUserManagement = "Administraci<EFBFBD> del grup";
$langUnregister = "Esborrar";
$langAddAUser = "Afegir usuaris";
$UsersUnsubscribed = "Els usuaris seleccionats han estat donats de baixa del curs";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Aquest estudiant est<EFBFBD> inscrit en aquest curs mitjan<EFBFBD>ant una sessi<EFBFBD>. No pot editar la seva informaci<EFBFBD> ";
$NoDataAvailable = "Informaci<EFBFBD> no disponible";
$AddToFriends = "Esta segur(a) que desitja afegir-lo(a) a la seva xarxa d\'amics? ";
$AddPersonalMessage = "Afegir un missatge personal";
$Friends = "Amics";
$PersonalData = "Dades personals";
$Contacts = "Contactes";
$SocialInformationComment = "Ac<EFBFBD> pot organitzar els seus contacte";
$AttachContactsToGroup = "Agrupi els seus contactes";
$ContactsList = "Llista desl meus contactes";
$AttachToGroup = "Afegir a aquest grup de contactes";
$SelectOneContact = "Seleccioni un contacte";
$SelectOneGroup = "Seleccioni un grup";
$AttachContactsPersonal = "Est<EFBFBD> segur que desitja afegir aquest contacte al grup seleccionat ";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "El seu contacte va ser agrupat correctament ";
$InvitationDenied = "Invitaci<EFBFBD> rebutjada";
$AddedContactToList = "Usuari afegit a la seva llista de contactes";
$ContactsGroupsComment = "Aqu<EFBFBD> es mostren els seus contactes ordenats per grups ";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "No t<EFBFBD> contactes en aquest grup";
$SelectTheCheckbox = "Seleccioni una o m<EFBFBD>s opcions de la casella de verificaci<EFBFBD> ";
$YouDontHaveInvites = "Actualment no t<EFBFBD> invitacions ";
$SocialInvitesComment = "Aqu<EFBFBD> pot acceptar o denegar les invitacions entrants";
$InvitationSentBy = "Invitaci<EFBFBD> enviada per ";
$RequestContact = "Petici<EFBFBD> de contacte ";
$DateSend = "Fecha de enviament";
$SocialUnknow = "Contactes desconeguts";
$SocialParent = "Els meus parents ";
$SocialFriend = "Els meus amics";
$SocialGoodFriend = "Els meus millors amics";
$SocialEnemy = "Contactes no desitjats";
$SocialDeleted = "Contacte eliminat";
$MessageOutboxComment = "Aqu<EFBFBD> pot veure els missatges que ha enviat";
$MyPersonalData = "Aqu<EFBFBD> pot veure i modificar les seuea dades personals";
$AlterPersonalData = "Modifiqui les seves dades personals des d\'ac<EFBFBD>";
$Invites = "Els meus convidats";
$ContactsGroups = "Els meus grups";
$ErrorSendingMessage = "Error a l\'enviar el missatge ";
$PendingInvitations = "Invitacions pendents";
$MyInbox = "Safata d\'entrada";
$ViewSharedProfile = "Perfil compartit ";
$SeeAll = "Veure tots";
$ImagesUploaded = "Les meues imatges";
$ExtraInformation = "Informaci<EFBFBD> extra";
$SearchContacts = "Aqu<EFBFBD> pot afegir contactes a la seva xarxa social";
$SocialSeeContacts = "Veure la meva xarxa de contactes";
$SocialUserInformationAttach = "Escrigui un missatge abans d\'enviar la sol<EFBFBD>licitud d\'acc<EFBFBD>s";
$MessageInvitationNotSent = "El seu missatge d\'invitaci<EFBFBD> no ha estat enviat ";
$SocialAddToFriends = "Afegir a la meva xarxa d\'amics";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuari no inscrit en aquest curs ";
$ChangeContactGroup = "Canviar el grup del meu contacte ";
$Friend = "Amic";
$ViewMySharedProfile = "El meu perfil compartit";
$UserStatistics = "Informes d\'aquest usuari";
$EditUser = "Editar usuari";
$ViewUser = "Veure usuari";
$RSSFeeds = "Afegidor RSS";
$NoFriendsInYourContactList = "La seva llista de contactes est<EFBFBD> buida";
$TryAndFindSomeFriends = "Provi a trobar alguns amics";
$ClearSearchResults = "Netejar el resultat de la recerca ";
$SendInvitation = "Enviar invitaci<EFBFBD> ";
$SocialInvitationToFriends = "Convidar a unir-se a la meva xarxa d\'amics ";
$MyCertificates = "Els meus certificats";
?>