chamilo-lms/main/lang/romanian/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Fisierul este in format CSV. Nu adaugati spatii. Structura treubie sa fie exact ca :";
$langTracking = "Urmarire";
$langEnter2passToChange = "Introdu parola de doua ori pentru a o schimba. Altfel lasa campurile libere";
$langAuthInfo = "Autentificare";
$langOfficialCode = "Codul oficial";
$langDelImage = "Sterge imaginea";
$langUpdateImage = "Schimba imaginea";
$langImageWrong = "Fisierul trebuie sa fie mai mic de";
$langAddImage = "Imagine";
$langCourseManager = "Profesor";
$password_request = "Ai solicitat resetarea parolei. Daca nu ai facut aceasta solicitare ignora acest email. 
Pentru a reseta parola click pe link.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Parola ti-a fost trimisa pe email.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Introdu adresa de email pe care ai folosit-o la inregistrare si iti vom trimite parola. ";
$langLogin = "Log In";
$langAction = "Actiune";
$langPreserved = "Pastrat";
$langDeleted = "Sters";
$langAdded = "Adaugat";
$langConfirmUnsubscribe = "Confirma anularea inregistrarii";
$langLanguage = "Limba";
$langCourseName = "Numele cursului";
$langSubscribe = "Subscrie";
$langSee = "Mergi la";
$langLastVisits = "Ultimele mele vizite";
$langCourses = "cursuri";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Daca vrei sa adaugi o lista de utilizatori in cursul tau, te rugam sa-l contactezi pe administrator.";
$langPassTooEasy = "aceasta parola este prea simpla. Foloseste o parola ca aceasta";
$langGroupUserManagement = "Managementul de Grup";
$langAddedToCourse = "s-a inscris la cursul tau.";
$langUserAlreadyRegistered = "Un utilizator cu acelasi nume este deja inscris la acest curs.";
$langBackUser = "Inapoi la lista utilizatorilor";
$langUserOneByOneExplanation = "Va primi un email de confirmare  cu numele de utilizator si parola";
$langGiveTutor = "Creaza Tutore";
$langRemoveRight = "Anuleaza aceste permisiuni";
$langGiveAdmin = "Fa-l administrator";
$langUserNumber = "numar";
$langDownloadUserList = "Incarca lista";
$langSend = "Trimite";
$langUserAddExplanation = "fiecare linie din fisier trebuie sa includa doar 5 campuri : <b>Primul nume<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ultimul nume<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Logare<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Parola<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>E-mail</b>separate de taburi in aceasta ordine. Utilizatorii vor primii un e-mail de confirmare cu login/parola.";
$langUserMany = "Importa lista utilizatorilor din fisier CSV / XML";
$langOneByOne = "Adauga manual utilizatori";
$langNow = "acum";
$langTutor = "Tutore";
$langTitular = "Autor";
$langAddHereSomeCourses = "Modifica lista cursurilor<br>
Verificace cursuri vrei sa urmezi. <br>
Debifeaza cursurile pe care nu vrei sa le mai urmezi.<br>
La final apasa pe butonul OK aflat in partea de jos a listei.";
$langStudent = "student";
$langImportUserList = "Importa o lista de utilizatori";
$langAddAU = "Adauga un utilizator";
$langAddedU = "a fost adaugat. Un email i-a fost trimis pentru a-ti afla numele de utilizator.";
$langTheU = "Utilizatorul";
$langRegYou = "te-a inscris la acest curs";
$langOneResp = "Unul din administratorii cursului";
$langTaken = "este deja folosit. Alege altul.";
$langUserNo = "Numele de utilizator ales";
$langFilled = "Ai lasat campuri necompletate.";
$langInC = "in acest curs";
$langRole = "Descriere";
$langAll = "Toate";
$langNone = "Niciunul";
$langUsers = "Utilizatori";
$langHome = "Inapoi la Pagina Principala";
$langProfileReg = "Noul tau profil a fost salvat";
$langEmailWrong = "Adresa de email nu este completa sau contine caractere invalide";
$langUserTaken = "Acest nume de utilizator este deja folosit";
$langFields = "Ai lasat campuri necompletate";
$langAgain = "Mai incearca!";
$langPassTwo = "Parolele scrise difera";
$langViewProfile = "Vizualizeaza portofoliul meu";
$langModifProfile = "Modifica profilul";
$langIsReg = "Modificarile facute au fost inregistrate";
$langNowGoCreateYourCourse = "Acum iti poti crea cursul";
$langNowGoChooseYourCourses = "Acum poti selecta cursurile la care vrei sa ai acces";
$langMailHasBeenSent = "Ti-a fost trimis un email pentru a te ajuta sa-ti amintesti numele de utilizator si parola.";
$langPersonalSettings = "Setarile tale au fost inregistrate";
$langManager = "Administrator";
$langFormula = "Cu stima";
$langProblem = "In cazul unor probleme, contacteaza-ne.";
$langIs = "este";
$langAddress = "Adresa";
$langSettings = "cu urmatoarele setari: Nume de utilizator:";
$langYouAreReg = "Te-ai inregistrat pe";
$langDear = "Draga";
$langYourReg = "Inregistrarea ta la";
$langUserFree = "Acest nume de utilizator este deja folosit. Foloseste butonul BACK al browser-ului pentru a alege alt nume.";
$langEmptyFields = "Ai lasat campuri necompletate. Foloseste butonul BACK al browserului pentru a mai <EFBFBD>ncerca o data.";
$langPassTwice = "Ai scris doua parole diferite. Foloseste butonul BACK al browserului pentru a mai <EFBFBD>ncerca o data.";
$langRegAdmin = "Creaza zone de curs";
$langRegStudent = "Urmeaza cursuri";
$langStatus = "Status";
$langPass = "Parola";
$langUsername = "Nume de utilizator";
$langSurname = "Prenume";
$langName = "Nume";
$langRegistration = "Inregistrare";
$langYourAccountParam = "Acestea sunt informatiile tale pentru a te conecta la";
$langLoginRequest = "Cerere de autentificare";
$langEmail = "Email";
$langLastname = "Prenume";
$langFirstname = "Nume";
$langDefineHeadings = "Defineste antete";
$langCourseAdministratorOnly = "doar petru profesori";
$langWorks = "Publicatiile studentului";
$langAdminOfCourse = "Administratorul cursului";
$langSimpleUserOfCourse = "Utilizatorul cursului";
$langIsTutor = "Tutore";
$langCourseCode = "Codul cursului";
$langParamInTheCourse = "Status in curs";
$langMember = "membru";
$langLock = "blocat";
$langUnlock = "deblocat";
$langHaveNoCourse = "nici un curs";
$langManage = "Conduce platforma";
$langAdministrationTools = "Unelte administrative";
$langUserProfileReg = "E-portofoliu utilizatorului a fost inregistrat";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Nu exista nici un cont de utilizator cu aceasta adresa de e-mail";
$langCourses4User = "Cursurile acestui utilizator";
$langCoursesByUser = "Cursuri pentru studenti";
$langSubscribeUserToCourse = "Aboneaza utilizatorii la acest curs";
$langPreced100 = "Anterioare 100";
$langAddmore = "Adauga utilizatorii inregistrati";
$langAddback = "Du-te la lista utilizatorilor";
$langreg = "Inregistreaza";
$langQuit = "Iesire";
$your_password_has_been_reset = "Parola ta a fost resetata";
$langClass = "Clasa";
$Name = "Nume";
$FirstName = "Numele";
$langGroup = "Grup";
$langModify = "modifica";
$langEdit = "editeaza";
$required = "obligatoriu";
$langOptionalTextFields = "Campuri optionale";
$langMyCompetences = "Competentele mele";
$langMyDiplomas = "Diplomele mele";
$langMyPersonalOpenArea = "Aria personala ";
$langMyTeach = "Ce sunt dispus sa predau";
$langMyProductions = "Productiile mele";
$langAreYouSureToDelete = "Sigur vrei sa stergi";
$langFileDeleted = "Fisierul a fost sters";
$langDelete = "Sterge";
$FullUserName = "Numele intreg";
$SearchForUser = "Cauta un utilizator";
$SearchButton = "Cauta";
$SearchNoResultsFound = "Nu sa gasit nici un rezultat";
?>