chamilo-lms/main/lang/catalan/learnpath.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "El nou fòrum ha estat creat";
$NewThreadCreated = "El nou fil del fòrum ha estat creat";
$AddHotpotatoes = "Afegir \"hotpotatoes\"";
$HideAttemptView = "Ocultar la vista d'intent(s)";
$ExtendAttemptView = "Veure la vista d'intents";
$LearnPathAddedTitle = "Benvingut a l'eina de creació de cursos de Chamilo";
$BuildComment = "Afegisca objectes d'aprenentatge i activitats al seu curs";
$BasicOverviewComment = "Afegisca comentaris d'àudio i ordeni els objectes d'aprenentatge en la taula de contingut";
$DisplayComment = "Vegi el curs tal com el veuria l'alumne";
$NewChapterComment = "Capítol 1, Capítol 2 o Setmana 1, Setmana 2..";
$NewStepComment = "Construeixi la seva lliçó pas a pas amb documents, exercicis i activitats, ajudant-se de plantilles, mascotes i galeries multimèdia.";
$lang_learning_path = "Itinerari formatiu";
$lang_learning_path_builder = "Constructor d'itineraris formatius";
$lang_description = "descripció";
$lang_title = "títol";
$lang_prerequisites = "Requisits previs";
$lang_move_up = "Pujar";
$lang_move_down = "Baixar";
$langThisItem = "aquest element";
$lang_title_and_desc = "Títol i descripció";
$lang_add_item = "Afegir element";
$lang_change_order = "Canviar l'ordre";
$lang_add_prereqi = "Afegir requisits previs";
$lang_add_title_and_desc = "Editar títol i descripció";
$lang_delete = "Eliminar";
$lang_add_chapter = "Afegir un apartat";
$langLearnpathMystatus = "El meu estat";
$langLearnpathCompstatus = "completat";
$langLearnpathIncomplete = "sense completar";
$langLearnpathPassed = "superat";
$langLearnpathFailed = "no superat";
$langLearnpathPrevious = "Anterior";
$langLearnpathNext = "Següent";
$langLearnpathRestart = "Reiniciar";
$langLearnpathThisStatus = "Aquest pas està";
$langLearnpathToEnter = "Entrar";
$langLearnpathFirstNeedTo = "abans cal acabar";
$langLearnpathLessonTitle = "Títol";
$langLearnpathStatus = "Estat";
$langLearnpathScore = "Puntuació";
$langLearnpathTime = "Temps";
$langLearnpathVersion = "versió";
$langLearnpathRestarted = "No s'han completat tots els passos";
$langLearnpathNoNext = "Aquest és el darrer pas.";
$langLearnpathNoPrev = "Aquest és el primer pas.";
$lang_add_learnpath = "Crear un itinerari formatiu";
$lang_learnpath_added = "El nou itinerari formatiu ha estat creat amb èxit. Ara podeu afegir-hi els apartats clicant al signe més (+).";
$lang_edit_learnpath = "Editar l'itinerari formatiu";
$lang_delete_learnpath = "Eliminar l'itinerari formatiu";
$lang_learnpath_edited = "L'itinerari formatiu ha estat editat amb èxit";
$lang_learnpath_deleted = "L'itinerari formatiu ha estat eliminat";
$lang_no_publish = "No publicar";
$lang_publish = "Publicar";
$lang_no_published = "no publicat";
$lang_published = "publicat";
$lang_add_learnpath_module = "Afegir un nou apartat";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Afegir un nou apartat a aquest itinerari formatiu";
$lang_learnpath_module_added = "El nou apartat d'aquest itinerari formatiu s'ha creat amb èxit. Ara podeu afegir-hi recursos clicant sobre el signe més (+).";
$lang_edit_learnpath_module = "Editar el títol i la descripció de l'apartat.";
$lang_delete_learnpath_module = "Eliminar un apartat";
$lang_learnpath_module_edited = "Aquest apartat de l'itinerari formatiu ha estat editat amb èxit.";
$lang_learnpath_module_deleted = "Aquest apartat de l'itinerari formatiu juntament amb tots els seus recursos han estat eliminats";
$lang_nochapters = "No hi ha apartats afegits.";
$lang_add_learnpath_item = "afegir recursos a aquest apartat";
$lang_learnpath_item_deleted = "El recurs ha estat eliminat.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "assigneu aquests recursos a un apartat de l'itinerari formatiu:";
$lang_edit_learnpath_item = "Editar una descripció o un títol addicional del recurs";
$lang_add_prereq = "Afegir o editar requisits previs per a aquest recurs";
$lang_delete_learnpath_item = "Eliminar el recurs";
$lang_learnpath_item_edited = "El recurs de l'itinerari formatiu ha estat modificat";
$lang_prereq_deleted_error = "Ha estat eliminat !";
$lang_none = "Cap";
$lang_forum_opened = "El fòrum seleccionat ha estat obert en una nova finestra.";
$lang_link_opened = "L'enllaç seleccionat ha estat obert en una nova finestra.";
$lang_short_help = "Per afegir un recurs cliqueu sobre el signe més (+). Per modificar un títol o descripció cliqueu la icona en forma de llapis. Per afegir requisits previs cliqueu la icona que mostra dos documents. Podeu comprovar allò que visualitzaran els estudiants clicant damunt la \"Vista de l'alumne\" del menú superior.";
$lang_prereq_not_complete = "els requisits previs no han estat completats";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Data";
$langBasicOverview = "Organitzar";
$langAdvanced = "Avançat";
$langDisplay = "Mostrar";
$langNewChapter = "Nou apartat";
$langNewStep = "Nou recurs";
$langPrerequisites = "Requisits previs";
$langEditPrerequisites = "Editar els requisits previs de l'element actual";
$langTitleManipulateChapter = "Modificar l'apartat actual";
$langTitleManipulateModule = "Modificar l'apartat actual";
$langTitleManipulateDocument = "Modificar el document actual";
$langTitleManipulateLink = "Modificar l'enllaç actual";
$langTitleManipulateQuiz = "Modificar l'exercici actual";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Modificar l'actual treball";
$langEnterDataNewChapter = "Introduïu les dades del nou apartat";
$langEnterDataNewModule = "Introduïu les dades del nou apartat";
$langCreateNewStep = "Creeu un nou recurs";
$langNewDocument = "Nou document";
$langUseAnExistingResource = "O utilitzeu un recurs existent:";
$langParent = "Principal";
$langPosition = "Posició";
$langNewChapterCreated = "El nou apartat ha estat creat. Ara podeu afegir-hi un recurs o bé crear un altre apartat.";
$langNewLinksCreated = "El nou enllaç ha estat creat";
$langNewStudentPublicationCreated = "La nova publicació d'estudiant ha estat creada";
$langNewModuleCreated = "El nou apartat ha estat creat. Ara podeu afegir-hi un recurs o bé crear un altre apartat.";
$langNewExerciseCreated = "El nou exercici ha estat creat.";
$langItemRemoved = "L'element ha estat eliminat";
$langConverting = "Convertint...";
$langPpt2lpError = "S'ha produït un error durant la conversió del PowerPoint. Si us plau, assegureu-vos que el nom del vostre PowerPoint no contingui caràcters especials.";
$langBuild = "Construir";
$langViewModeEmbedded = "Vista: encastat";
$langViewModeFullScreen = "Vista: pantalla completa";
$langShowDebug = "Mostrar depuració";
$langHideDebug = "Ocultar depuració";
$langCantEditDocument = "Aquest document no es pot modificar";
$langAfter = "Després de";
$lang_prerequisites_limit = "Requisits previs (límit)";
$lang_loading = "S'està carregant la pàgina. Si us plau, espereu...";
$lang_empty = "Aquest itinerari formatiu no conté cap recurs.";
$langHotPotatoesFinished = "Aquest exercici HotPotatoes s'ha acabat.";
$langCompletionLimit = "Límit de temps (puntuació mínima)";
$langPrereqToEnter = "Per entrar";
$langPrereqFirstNeedTo = "primer cal acabar";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Falta completar algun pas";
$langPrereqModuleMinimum2 = "que està considerat requisit previ";
$langPrereqTestLimit1 = "cal assolir un mínim";
$langPrereqTestLimit2 = "punts en";
$langPrereqTestLimitNow = "Ara teniu:";
$langLearnpathExitFullScreen = "tornar a la pantalla normal";
$langLearnpathFullScreen = "pantalla completa";
$langItemMissing1 = "Hi havia una";
$langItemMissing2 = "pàgina (recurs) aquí en l'itinerari formatiu original de Chamilo.";
$langDone = "Finalitzat";
$langNoItemSelected = "Per mostrar alguna cosa aquí, seleccioneu un element del menú lateral";
$langNewDocumentCreated = "El nou document ha estat creat.";
$langEditCurrentChapter = "Editar l'apartat actual";
$langditCurrentModule = "Editar l'apartat actual";
$langCreateTheDocument = "Crear el document";
$langMoveTheCurrentDocument = "Moure el document actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editar el document actual";
$langWarning = "¡ Compte !";
$langWarningEditingDocument = "Quan editeu un document existent a l'itinerari formatiu, la nova versió no sobreescriurà l'antiga, sinó que serà guardada com un document nou. Si voleu editar un document definitivament podeu fer-ho amb l'eina Documents.";
$langDirectory = "Directori";
$langCreateTheExercise = "Crear l'exercici";
$langMoveTheCurrentExercise = "Moure l'exercici actual";
$langEditCurrentExecice = "Editar l'exercici actual";
$langUploadScorm = "Importar SCORM i AICC";
$langPowerPointConvert = "Convertir PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Per continuar, podeu afegir un apartat o un recurs al vostre itinerari formatiu a partir del menú de l'esquerra.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Des del menú de l'esquerra podeu afegir un apartat o un recurs al vostre itinerari formatiu.";
$langPrerequisitesAdded = "El requisits previs per aquest recurs han estat afegits satisfactòriament.";
$langAddEditPrerequisites = "Afegir/Editar requisits previs";
$langMinimum = "mínim";
$langMaximum = "màxim";
$langNoDocuments = "No hi ha documents";
$langNoExercisesAvailable = "No hi ha exercicis disponibles";
$langNoLinksAvailable = "No hi ha enllaços disponibles";
$langNoItemsInLp = "En aquest moment no hi ha elements a l'itinerari formatiu. Cliqueu a \"Construir\" per crear els elements del vostre itinerari formatiu.";
$FirstPosition = "Primera posició";
$NewQuiz = "Nou exercici";
$CreateTheForum = "Crear el fòrum";
$AddLpIntro = "<strong>Benvingut</strong> a l'eina d'autor de Chamilo: Itineraris formatius.Podreu crear el vostre itinerari formatiu pas a pas. L'estructura del vostre itinerari formatiu apareixerà al menú de l'esquerra.";
$AddLpToStart = "Per començar, poseu un títol al vostre itinerari formatiu";
$CreateTheLink = "Importar un enllaç";
$MoveCurrentLink = "Moure l'enllaç actual";
$EditCurrentLink = "Editar l'enllaç actual";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Moure el treball actual";
$EditCurrentStudentPublication = "Editar el treball actual";
$AllowMultipleAttempts = "Permetre múltiples intents";
$PreventMultipleAttempts = "Impedir múltiples intents";
$MakeScormRecordingExtra = "Crear paquets SCORM extra";
$MakeScormRecordingNormal = "Crear paquets SCORM bàsics";
$DocumentHasBeenDeleted = "No es pot mostrar el document perquè ha estat eliminat";
$EditCurrentForum = "Editar aquest fòrum";
$NoPrerequisites = "Sense requisits previs";
$NewExercise = "Nou exercici";
$CreateANewLink = "Crear un nou enllaç";
$CreateANewForum = "Crear un nou fòrum";
$LinkAdd = "Afegir un enllaç";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Conversió de Word";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Un conversor de documents Word a itineraris formatius";
$WelcomeWoogieConverter = "Benvingut al conversor Woogie<ul type=\"1\"><li>Escolliu un fitxer .doc, .sxw, .odt<li>Envieu-lo a Woogie i el convertirà en un itinerari formatiu SCORM <li>Podreu afegir comentaris d'audio a cada pàgina i inserir exercicis i d'altres activitats entre les pàgines.";
$WoogieError = "Hi ha hagut un error durant la conversió del document Word. Si us plau, assegureu-vos que el nom del document no contingui caràcters especials.";
$WordConvert = "Conversió Word";
$Order = "Ordre";
$InteractionID = "ID d'interacció";
$TimeFinished = "Temps (finalitzat en...)";
$CorrectAnswers = "Respostes correctes";
$StudentResponse = "Respostes de l'alumne";
$LatencyTimeSpent = "Temps esmerçat";
$Result = "Resultat";
$SplitStepsPerPage = "Un recurs per pàgina";
$SplitStepsPerChapter = "Un recurs per apartat";
$TakeSlideName = "Usar els noms de les diapositives pels elements de l'itinerari formatiu";
$CannotConnectToOpenOffice = "La connexió amb el conversor de documents ha fallat. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de la vostra plataforma per tal de solucionar el problema.";
$OogieConversionFailed = "La conversió ha fet fallida.Alguns documents són massa complexos per al seu tractament automàtic mitjançant el conversor de documents.En successives versions s'anirà ampliant aquesta capacitat.";
$OogieUnknownError = "La conversió ha fallat per alguna raó desconeguda.Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.";
$OogieBadExtension = "El fitxer no té una extensió correcta.";
$WoogieBadExtension = "Si us plau, envieu només documents de text. L'extensió del fitxer ha de ser .doc, .docx, o bé .odt";
$ShowAudioRecorder = "Mostrar la gravadora de so";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La funcionalitat de recerca de text complet no està habilitada en Chamilo. Per favor, contacti amb l'administrador de Chamilo.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Per a buscar en la base de dades de lliçons usi la següent sintaxi::<br/>    <i>term tag:tagname -exclude +include \"exact phrase\"i><br/>Per exemple:<br/>    <i>cotxe tag:camió -ferrari +ford \"alt consum\".i><br/> Això mostrarà tots els resultats per a la paraula 'cotxe' etiquetats com 'camió', que no incloguin la paraula '*ferrari', però sí la paraula 'ford' i la frase exacta 'alt consum.";
$ViewLearningPath = "Veure cursos";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etiquetes per a afegir al document en cas d'indexació";
$ReturnToLearningPaths = "Tornar als cursos";
$UploadMp3audio = "Carregar audio";
$UpdateAllAudioFragments = "Carregar tots els fragments d'audio";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Deixar vuit per a mantindre l'arxiu actual";
$RemoveAudio = "Llevar àudio";
$SaveAudio = "Guardar";
$ChangesStored = "Canvis emmagatzemats";
$ViewScoreChangeHistory = "Veure puntuacion d'historial de canvi";
$ImageWillResizeMsg = "La imatge estarà ajustada a una grandària predeterminada";
$ImagePreview = "Vista prèvia de la imatge";
$UplAlreadyExists = "Ja existeix!";
$UplUnableToSaveFile = "El fitxer enviat no es pot guardar (problema de permisos?)";
$UnknownPackageFormat = "El format d'aquest paquet no ha estat reconegut. Per favor, comprovi aquest és un paquet vàlid";
$MoveDocument = "Moure el document";
$EditLPSettings = "Canviar paràmetres de curs";
$SaveLPSettings = "Guardar paràmetres de curs";
$ShowAllAttempts = "Mostrar tots els intents";
$HideAllAttempts = "Ocultar tots els intents";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Mostrar tots els intents per exercici";
$ShowAttempt = "Mostrar intent";
$ShowAndQualifyAttempt = "Mostrar i qualificar intent";
$langAddEdit = "Afegir/Editar";
$ModifyPrerequisites = "Modificar prerequisit";
$CreateLearningPath = "Crear curs";
$AddExercise = "Agregar l'exercici al curs";
$AddForum = "Afegir un nou fòrum";
$LPCreateDocument = "Crear un document";
$ObjectiveID = "ID de l'objectiu";
$ObjectiveStatus = "Estatus de l'objectiu";
$ObjectiveRawScore = "Puntuació bàsica de l'objectiu";
$ObjectiveMaxScore = "Puntuació màxima";
$ObjectiveMinScore = "Puntuació mínima";
$LPName = "Títol del curs";
$AuthoringOptions = "Autorització d'opcions";
$CourseSettings = "Configuració del curs";
$SaveSection = "Guardar secció";
$AddLinkToCourse = "Afegir enllàç al curs";
$AddAssignmentToCourse = "Afegir la tasca al curs";
$AddForumToCourse = "Afegir foro al curs";
$SaveAudioAndOrganization = "Guardar àudio i organització";
$UploadOnlyMp3Files = "Per favor, enviï només arxius mp3.";
?>