chamilo-lms/main/lang/catalan/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Documents";
$langMdTitle = "Títol d'objecte d'aprenentatge";
$langMdDescription = "Per a guardar aquesta informació, polseu guardar";
$langMdCoverage = "Per exemple, llicenciat en...";
$langMdCopyright = "Per exemple, el proveïdor de les fonts és desconegut";
$langTool = "Metadades del document";
$langNoScript = "El vostre navegador no permet scripts, si us plau ignoreu la part inferior de la pantalla. No funcionarà...";
$langPressAgain = "Polseu un altre cop \"Guardar\"...";
$langLanguageTip = "llengua en la qual fou fet aquest objecte d'aprenentatge";
$langIdentifier = "Identificador";
$langIdentifierTip = "identificador únic per aquest objecte d'aprenentatge, compost de lletres, nombres, _-.()'!\"";
$langTitleTip = "títol o nom, i idioma del títol o del nom";
$langDescriptionTip = "descripció o comentari, i idioma utilitzat per descriure aquest objecte d'aprenentatge";
$langKeyword = "Paraula clau";
$langKeywordTip = "separeu mitjançant comes (lletres, dígits, -.)";
$langCoverage = "Destinació";
$langCoverageTip = "per exemple llicenciat en xxx: yyy";
$langKwNote = "Si canvieu l'idioma de descripció, no afegiu alhora paraules clau.";
$langClickKw = "Feu clic a la paraula clau de l'arbre ja sigui per seleccionar-la com per anular la selecció.";
$langKwHelp = "<br/>Feu clic al botó '+' per obrir, al botó '-' per tancar, al botó '++' per obrir-ho tot, al botó '--' per tancar-ho tot.<br/> Anul·leu la selecció de totes les paraules clau tancant l'arbre i tornant-lo a obrir amb el botó '+'.<br/> Alt-clic '+' cerca les paraules clau originals a l'arbre.<br/><br/>Alt-clic selecciona les paraules clau sense termes més amplis o anul·la la selecció de paraules clau amb termes més amplis.<br/><br/>Si canvieu d'idioma de descripció, no podreu afegir alhora paraules clau.<br/><br/>";
$langRights = "Drets d'ús";
$langRightsTip = "descriviu amb paraules";
$langVersion = "Versió";
$langVersionTip = "número o descripció";
$langStatusTip = "seleccioneu de la llista";
$langCreatedSize = "Creat, grandària";
$langCreatedSizeTip = "AAAA-MM-DD de creació, grandària en bytes";
$langAuthorTip = "en format VCARD";
$langFormat = "Format";
$langFormatTip = "seleccioneu de la llista";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "feu clic per obrir l'objecte";
$langStore = "Guardar";
$langDeleteAll = "Esborrar totes les metadades";
$langConfirmDelete = "Esteu segur que voleu esborrar \"totes\" les metadades?";
$langCourseKwds = "Aqust document conté paraules clau del curs";
$langSearch = "Cercar";
$langSearchCrit = "Una paraula per línia !";
$langStatuses = ":draft:esborrany,, final:final,, revised:revisat,, unavailable:no disponible";
$langCosts = ":no:gratuït,, yes:no és gratuït, s'ha de pagar";
$langCopyrights = ":sí:copyright,, no:sense copyright";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/pla;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/pla;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Directori,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:exercici,, simulation:simulació,, questionnaire:questionari,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gràfica,, index:índex,, slide:diapositiva,, table:taula,, narrative text:text narratiu,, exam:examen,, experiment:experiència,, problem statement:problema,, self assessment:autoavaluació,, lecture:presentació";
?>