chamilo-lms/main/lang/serbian/document.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$MoveTo = "Prebaci u";
$langDownloadFile = "U&#269;itaj fajl na server";
$langCreateDir = "Kreiraj direktorijum";
$langNameDir = "Ime novog direktorijuma";
$langSize = "Veli&#269;ina";
$langRename = "Preimenuj";
$langCopy = "Kopiraj";
$langTo = "u";
$langNoSpace = "U&#269;itavanje na server nije uspelo. Ili ste prema<EFBFBD>ili va<EFBFBD>u maksimalnu kvotu ili nema dovoljno mesta na disku.";
$langDownloadEnd = "U&#269;itavanje na server je zavr<EFBFBD>eno";
$langFileExists = "Akcija je nemogu&#263;a, fajl sa takvim imenom ve&#263; postoji. ";
$langNewDir = "Ime novog direktorijuma ";
$langImpossible = "Akcija je nemogu&#263;a";
$langAddComment = "Dodaj/modifikuj komentar u";
$langDocCopied = "Dokument je iskopiran";
$langDocDeleted = "Dokument je obrisan ";
$langElRen = "Element je reimenovan";
$langDirCr = "Direktorijum je kreiran";
$langDirMv = "Element je preba&#269;en";
$langComMod = "Komentar je modifikovan";
$langViMod = "Vidljivost je modifikovana";
$langGroupSpace = "Okru<EFBFBD>enje grupe";
$langGroupSpaceLink = "Okru<EFBFBD>enje grupe";
$langGroupForumLink = "Forum grupe";
$langZipNoPhp = "zip fajl ne mo<EFBFBD>e da sadr<EFBFBD>i .php fajlove";
$langUncompress = "raspakuj zip";
$langDownloadAndZipEnd = "Zip fajl je u&#269;itan na server i raspakovan";
$langRoot = "root";
$langCreateDoc = "Kreiraj dokument";
$langDown = "Dole";
$langFileError = "Fajl koji <EFBFBD>elite da u&#269;itate na server nije ispravan.";
$langMaxFileSize = "Maksimalna veli&#269;ina fajla je";
$langFileName = "Ime fajla";
$langNoFileName = "Molim Vas, unesite ime fajla";
$langNoText = "Molim Vas, unesite va<EFBFBD> tekst/HTML sadr<EFBFBD>aj";
$langAreYouSureToDelete  = "Da li ste sigurni da <EFBFBD>elite da obri<EFBFBD>ete";
$langScormcontent = "Ovo je Scorm sadr<EFBFBD>aj<br><input type=button name=scormbutton value=\'Startuj<EFBFBD>ga!\' onclick=\'openscorm()\'> ";
$langScormcontentstudent = "Ovo je kurs u Scorm formatu. Da biste ga pustili kliknite ovde: <input type=button name=scormbutton value=\'Startuj<EFBFBD>ga!\' onclick=\'openscorm()\'> ";
$langPublish  = "Objavi";
$langMissingImagesDetected  = "Slike koje nedostaju su pronadjene";
$langCreateDocument = "Kreiraj dokument";
$langEditDocument = "Izmeni";
$langDocuments  = "Dokumenta";
$langOrganiseDocuments  = "Kreiraj sadr<EFBFBD>aj";
$langEditTOC  = "Izmeni sadr<EFBFBD>aj";
$langChapter  = "Poglavlje";
$langDocumentList  = "Spisak dokumenata";
$langOrganisationList  = "Sadr<EFBFBD>aj";
$langCreationSucces  = "Sadr<EFBFBD>aj je uspe<EFBFBD>no kreiran.";
$langCanViewOrganisation  = "Mo<EFBFBD>ete da pogledate va<EFBFBD>u organizaciju";
$langHere  = "ovde.";
$langViewDocument  = "Pogled";
$langHtmlTitle  = "Sadr<EFBFBD>aj";
$langAddToTOC  = "Dodaj u sadr<EFBFBD>aj";
$langAddChapter  = "Dodaj poglavlje";
$langReady  = "Generi<EFBFBD>i sadr<EFBFBD>aj";
$langStoreDocuments  = "Sa&#269;uvaj dokumente";
$langTocDown  = "Dole";
$langTocUp  = "Gore";
$lang_cut_paste_link = "Nema ramova";
$langCreatePath = "Kreiraj putanju";
$langAddMetadata = "Pogledaj/Izmeni opisnu definiciju";
$langGoMetadata = "Kreni";
$langQuotaForThisCourseIs = "Kvota za ovaj kurs je";
$langDel = "obri<EFBFBD>i";
$langUp = "Gore";
$langDate = "Datum";
$ShowCourseQuotaUse = "Poka<EFBFBD>i kvotu kursa";
$CourseCurrentlyUses = "Kurs trenutno koriste ";
$MaximumAllowedQuota = "Va<EFBFBD>a kvota je";
$PercentageQuotaInUse = "Procenat zauzetosti va<EFBFBD>e kvote ";
$PercentageQuotaFree = "Procenat va<EFBFBD>e kvote koji je slobodan";
$CurrentDirectory = "Teku&#263;i direktorijum";
$UplUploadDocument = "U&#269;itaj fajl na server";
$UplNoFileUploaded = "Nijedan fajl nije u&#269;itan na server";
$UplSelectFileFirst = "Molim Vas, selektujte fajl pre nego <EFBFBD>to kliknete ne dugme za u&#269;itavanje.";
$UplPartialUpload = "Fajl je samo delimi&#269;no u&#269;itan na server.";
$UplExceedMaxPostSize = "Veli&#269;ina fajla je pre<EFBFBD>la dozvoljeni pode<EFBFBD>eni maksimum:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Fajl je pre<EFBFBD>ao maksimalnu veli&#269;inu fajla koju dozvoljava server:";
$UplFileTooBig = "Fajl je suvi<EFBFBD>e veliki da bi bio u&#269;itan na server!";
$UplUploadFailed = "U&#269;itavanje fajla nije uspelo!";
$UplUnableToSaveFile = "U&#269;itni fajl nije mogao da bude snimljen (problem sa dozvolama?)!";
$UplNotEnoughSpace = "Nema dovoljno mesta da se u&#269;ita ovaj fajl!";
$UplNoSCORMContent = "SCORM sadr<EFBFBD>aj nije na&#273;en!";
$UplZipExtractSuccess = "Zip fajl je uspe<EFBFBD>no raspakovan!";
$UplZipCorrupt = "Nemogu&#263;e je raspakovati zip fajl (o<EFBFBD>te&#263;en fajl?).";
$UplAlreadyExists = "ve&#263; postoji!";
$UplFileSavedAs = "Fajl je snimljen kao ";
$UplFileOverwritten = "pisano je preko fajla.";
$CannotCreateDir = "Nije bilo mogu&#263;e kreirati direktorijum!";
$UplUpload = "U&#269;itavanje na server";
$UplWhatIfFileExists = "Ako fajl postoji:";
$UplDoNothing = "Ne &#269;ini ni<EFBFBD>ta";
$UplDoNothingLong = "Ne u&#269;itavaj ako fajl postoji";
$UplOverwrite = "Pi<EFBFBD>i preko fajla";
$UplOverwriteLong = "Pi<EFBFBD>i preko postoje&#263;eg fajla";
$UplRename = "Preimenuj";
$UplRenameLong = "Preimenuj fajl koji se u&#269;itava ako takav ve&#263; postoji";
$Metadata = "Opisna definicija";
$DocumentQuota = "Kvota dokumenata";
$NoDocsInFolder = "Nema dokumenata u ovom folderu!";
$UploadTo = "U&#269;itaj u";
$fileModified = "Fajl je modifikovan";
$DocumentsOverview = "Pregled dokumenata";
$ViewSlideshow = "Pogledaj slideshow slika";
$Options = "Opcije";
?>