PasteWordConfirm:"Textinn sem þú ætlar að líma virðist koma úr Word. Viltu hreinsa óþarfar Word-skipanir úr honum?",
NotCompatiblePaste:"Þessi aðgerð er bundin við Internet Explorer 5.5 og nýrri. Viltu líma textann án þess að hreinsa hann?",
UnknownToolbarItem:"Óþekktur hlutur í verkstiku \"%1\"!",
UnknownCommand:"Óþekkt skipanaheiti \"%1\"!",
NotImplemented:"Skipun ekki virkjuð!",
UnknownToolbarSet:"Verkstikan \"%1\" ekki til!",
NoActiveX:"Öryggisstillingarnar í vafranum þínum leyfa ekki alla möguleika ritilsins.<br>Láttu vafrann leyfa Active-X og viðbætur til að komast hjá villum og takmörkunum.",
BrowseServerBlocked:"Ritillinn getur ekki opnað nauðsynlega hjálparglugga!<br>Láttu hann leyfa þessari síðu að opna sprettiglugga.",
DialogBlocked:"Ekki var hægt að opna skipanaglugga!<br>Nauðsynlegt er að leyfa síðunni að opna sprettiglugga.",
VisitLinkBlocked:"Ekki var hægt að opna nýjan glugga. Gangtu úr skugga um að engir sprettigluggabanar séu virkir.",
// Dialogs
DlgBtnOK:"Í lagi",
DlgBtnCancel:"Hætta við",
DlgBtnClose:"Loka",
DlgBtnBrowseServer:"Fletta í skjalasafni",
DlgAdvancedTag:"Tæknilegt",
DlgOpOther:"<Annað>",
DlgInfoTab:"Upplýsingar",
DlgAlertUrl:"Sláðu inn slóð",
// General Dialogs Labels
DlgGenNotSet:"<ekkert valið>",
DlgGenId:"Auðkenni",
DlgGenLangDir:"Lesstefna",
DlgGenLangDirLtr:"Frá vinstri til hægri (LTR)",
DlgGenLangDirRtl:"Frá hægri til vinstri (RTL)",
DlgGenLangCode:"Tungumálakóði",
DlgGenAccessKey:"Skammvalshnappur",
DlgGenName:"Nafn",
DlgGenTabIndex:"Raðnúmer innsláttarreits",
DlgGenLongDescr:"Nánari lýsing",
DlgGenClass:"Stílsniðsflokkur",
DlgGenTitle:"Titill",
DlgGenContType:"Tegund innihalds",
DlgGenLinkCharset:"Táknróf",
DlgGenStyle:"Stíll",
// Image Dialog
DlgImgTitle:"Eigindi myndar",
DlgImgInfoTab:"Almennt",
DlgImgBtnUpload:"Hlaða upp",
DlgImgURL:"Vefslóð",
DlgImgUpload:"Hlaða upp",
DlgImgAlt:"Baklægur texti",
DlgImgWidth:"Breidd",
DlgImgHeight:"Hæð",
DlgImgLockRatio:"Festa stærðarhlutfall",
DlgBtnResetSize:"Reikna stærð",
DlgImgBorder:"Rammi",
DlgImgHSpace:"Vinstri bil",
DlgImgVSpace:"Hægri bil",
DlgImgAlign:"Jöfnun",
DlgImgAlignLeft:"Vinstri",
DlgImgAlignAbsBottom:"Abs neðst",
DlgImgAlignAbsMiddle:"Abs miðjuð",
DlgImgAlignBaseline:"Grunnlína",
DlgImgAlignBottom:"Neðst",
DlgImgAlignMiddle:"Miðjuð",
DlgImgAlignRight:"Hægri",
DlgImgAlignTextTop:"Efri brún texta",
DlgImgAlignTop:"Efst",
DlgImgPreview:"Sýna dæmi",
DlgImgAlertUrl:"Sláðu inn slóðina að myndinni",
DlgImgLinkTab:"Stikla",
// Flash Dialog
DlgFlashTitle:"Eigindi Flash",
DlgFlashChkPlay:"Sjálfvirk spilun",
DlgFlashChkLoop:"Endurtekning",
DlgFlashChkMenu:"Sýna Flash-valmynd",
DlgFlashScale:"Skali",
DlgFlashScaleAll:"Sýna allt",
DlgFlashScaleNoBorder:"Án ramma",
DlgFlashScaleFit:"Fella skala að stærð",
// Link Dialog
DlgLnkWindowTitle:"Stikla",
DlgLnkInfoTab:"Almennt",
DlgLnkTargetTab:"Mark",
DlgLnkType:"Stikluflokkur",
DlgLnkTypeURL:"Vefslóð",
DlgLnkTypeAnchor:"Bókamerki á þessari síðu",
DlgLnkTypeEMail:"Netfang",
DlgLnkProto:"Samskiptastaðall",
DlgLnkProtoOther:"<annað>",
DlgLnkURL:"Vefslóð",
DlgLnkAnchorSel:"Veldu akkeri",
DlgLnkAnchorByName:"Eftir akkerisnafni",
DlgLnkAnchorById:"Eftir auðkenni einingar",
DlgLnkNoAnchors:"<Engin bókamerki á skrá>",
DlgLnkEMail:"Netfang",
DlgLnkEMailSubject:"Efni",
DlgLnkEMailBody:"Meginmál",
DlgLnkUpload:"Senda upp",
DlgLnkBtnUpload:"Senda upp",
DlgLnkTarget:"Mark",
DlgLnkTargetFrame:"<rammi>",
DlgLnkTargetPopup:"<sprettigluggi>",
DlgLnkTargetBlank:"Nýr gluggi (_blank)",
DlgLnkTargetParent:"Yfirsettur rammi (_parent)",
DlgLnkTargetSelf:"Sami gluggi (_self)",
DlgLnkTargetTop:"Allur glugginn (_top)",
DlgLnkTargetFrameName:"Nafn markglugga",
DlgLnkPopWinName:"Nafn sprettiglugga",
DlgLnkPopWinFeat:"Eigindi sprettiglugga",
DlgLnkPopResize:"Skölun",
DlgLnkPopLocation:"Fanglína",
DlgLnkPopMenu:"Vallína",
DlgLnkPopScroll:"Skrunstikur",
DlgLnkPopStatus:"Stöðustika",
DlgLnkPopToolbar:"Verkfærastika",
DlgLnkPopFullScrn:"Heilskjár (IE)",
DlgLnkPopDependent:"Háð venslum (Netscape)",
DlgLnkPopWidth:"Breidd",
DlgLnkPopHeight:"Hæð",
DlgLnkPopLeft:"Fjarlægð frá vinstri",
DlgLnkPopTop:"Fjarlægð frá efri brún",
DlnLnkMsgNoUrl:"Sláðu inn veffang stiklunnar!",
DlnLnkMsgNoEMail:"Sláðu inn netfang!",
DlnLnkMsgNoAnchor:"Veldu fyrst eitthvert bókamerki!",
DlnLnkMsgInvPopName:"Sprettisíðan verður að byrja á bókstaf (a-z) og má ekki innihalda stafabil",
// Color Dialog
DlgColorTitle:"Velja lit",
DlgColorBtnClear:"Núllstilla",
DlgColorHighlight:"Litmerkja",
DlgColorSelected:"Valið",
// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle:"Velja svip",
// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle:"Velja tákn",
// Table Dialog
DlgTableTitle:"Eigindi töflu",
DlgTableRows:"Raðir",
DlgTableColumns:"Dálkar",
DlgTableBorder:"Breidd ramma",
DlgTableAlign:"Jöfnun",
DlgTableAlignNotSet:"<ekkert valið>",
DlgTableAlignLeft:"Vinstrijafnað",
DlgTableAlignCenter:"Miðjað",
DlgTableAlignRight:"Hægrijafnað",
DlgTableWidth:"Breidd",
DlgTableWidthPx:"myndeindir",
DlgTableWidthPc:"prósent",
DlgTableHeight:"Hæð",
DlgTableCellSpace:"Bil milli reita",
DlgTableCellPad:"Reitaspássía",
DlgTableCaption:"Titill",
DlgTableSummary:"Áfram",
DlgTableHeaders:"Fyrirsagnir",
DlgTableHeadersNone:"Engar",
DlgTableHeadersColumn:"Fyrsti dálkur",
DlgTableHeadersRow:"Fyrsta röð",
DlgTableHeadersBoth:"Hvort tveggja",
// Table Cell Dialog
DlgCellTitle:"Eigindi reits",
DlgCellWidth:"Breidd",
DlgCellWidthPx:"myndeindir",
DlgCellWidthPc:"prósent",
DlgCellHeight:"Hæð",
DlgCellWordWrap:"Línuskipting",
DlgCellWordWrapNotSet:"<ekkert valið>",
DlgCellWordWrapYes:"Já",
DlgCellWordWrapNo:"Nei",
DlgCellHorAlign:"Lárétt jöfnun",
DlgCellHorAlignNotSet:"<ekkert valið>",
DlgCellHorAlignLeft:"Vinstrijafnað",
DlgCellHorAlignCenter:"Miðjað",
DlgCellHorAlignRight:"Hægrijafnað",
DlgCellVerAlign:"Lóðrétt jöfnun",
DlgCellVerAlignNotSet:"<ekkert valið>",
DlgCellVerAlignTop:"Efst",
DlgCellVerAlignMiddle:"Miðjað",
DlgCellVerAlignBottom:"Neðst",
DlgCellVerAlignBaseline:"Grunnlína",
DlgCellType:"Tegund reits",
DlgCellTypeData:"Gögn",
DlgCellTypeHeader:"Fyrirsögn",
DlgCellRowSpan:"Hæð í röðum talið",
DlgCellCollSpan:"Breidd í dálkum talið",
DlgCellBackColor:"Bakgrunnslitur",
DlgCellBorderColor:"Rammalitur",
DlgCellBtnSelect:"Veldu...",
// Find and Replace Dialog
DlgFindAndReplaceTitle:"Finna og skipta",
// Find Dialog
DlgFindTitle:"Finna",
DlgFindFindBtn:"Finna",
DlgFindNotFoundMsg:"Leitartexti fannst ekki!",
// Replace Dialog
DlgReplaceTitle:"Skipta út",
DlgReplaceFindLbl:"Leita að:",
DlgReplaceReplaceLbl:"Skipta út fyrir:",
DlgReplaceCaseChk:"Gera greinarmun á¡ há¡- og lágstöfum",
DlgReplaceReplaceBtn:"Skipta út",
DlgReplaceReplAllBtn:"Skipta út allsstaðar",
DlgReplaceWordChk:"Aðeins heil orð",
// Paste Operations / Dialog
PasteErrorCut:"Öryggisstillingar vafrans þíns leyfa ekki klippingu texta með músaraðgerð. Notaðu lyklaborðið í klippa (Ctrl+X).",
PasteErrorCopy:"Öryggisstillingar vafrans þíns leyfa ekki afritun texta með músaraðgerð. Notaðu lyklaborðið í afrita (Ctrl+C).",
PasteAsText:"Líma sem ósniðinn texta",
PasteFromWord:"Líma úr Word",
DlgPasteMsg2:"Límdu í svæðið hér að neðan og (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) og smelltu á <STRONG>OK</STRONG>.",
DlgPasteSec:"Vegna öryggisstillinga í vafranum þínum fær ritillinn ekki beinan aðgang að klippuborðinu. Þú verður að líma innihaldið aftur inn í þennan glugga.",
DlgPasteIgnoreFont:"Hunsa leturskilgreiningar",
DlgPasteRemoveStyles:"Hunsa letureigindi",
// Color Picker
ColorAutomatic:"Sjálfval",
ColorMoreColors:"Fleiri liti...",
// Document Properties
DocProps:"Eigindi skjals",
// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle:"Eigindi bókamerkis",
DlgAnchorName:"Nafn bókamerkis",
DlgAnchorErrorName:"Sláðu inn nafn bókamerkis!",
// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic:"Ekki í orðabókinni",
DlgSpellChangeTo:"Tillaga",
DlgSpellBtnIgnore:"Hunsa",
DlgSpellBtnIgnoreAll:"Hunsa allt",
DlgSpellBtnReplace:"Skipta",
DlgSpellBtnReplaceAll:"Skipta öllu",
DlgSpellBtnUndo:"Til baka",
DlgSpellNoSuggestions:"- engar tillögur -",
DlgSpellProgress:"Villuleit í gangi...",
DlgSpellNoMispell:"Villuleit lokið: Engin villa fannst",
