chamilo-lms/main/lang/brazilian/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langAdminBy  = "Administrado por ";
$langAdministrationTools  = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langState  = "Estado do sistema";
$langDevAdmin  = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o de Desenvolvimento";
$langLinksToClaroProjectSite  = "Link para o website do projeto";
$langStatistiques  = "Estat<EFBFBD>sticas";
$langNbProf  = "N<EFBFBD>mero de professores";
$langNbStudents  = "N<EFBFBD>mero de estudantes";
$langNbLogin  = "N<EFBFBD>mero de logins";
$langToday    = "Hoje";
$langLast7Days  = "<EFBFBD>ltimos 7 dias";
$langLast30Days  = "<EFBFBD>ltimos 30 dias";
$langNbAnnoucement  = "N<EFBFBD>mero de avisos";
$langCheckDatabase  = "Verificar base de dados principal";
$langPleaseCheckConfigForMainDataBaseName  = "Por favor verifique esses valores<br>Nome da base de dados principal em <br>";
$langBaseFound  = "Encontrada<br>Verificando tabelas dessa base";
$langNeeded  = "necess<EFBFBD>rio";
$langNotNeeded  = "desnecess<EFBFBD>rio";
$langArchive    = "arquivo";
$langUsed       = "usado";
$langPresent   = "Ok";
$langCreateMissingNow  = "Voc<EFBFBD> quer criar as tabelas agora?";
$langMissing    = "faltando";
$langCheckingCourses  = "Verificando cursos";
$langExist      = "existente";
$langCreateClaroTables  = "Criar Tabelas para a Base de dados principal";
$langTableStructureDontKnow  = "A estrutura dessa tabela <EFBFBD> desconhecida";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostrar Professor no t<EFBFBD>tulo do curso";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostrar Professor nos coment<EFBFBD>rios da lista de cursos";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostrar C<EFBFBD>digo do Curso nos coment<EFBFBD>rios da lista de cursos";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostrar C<EFBFBD>digo do Curso no T<EFBFBD>tulo do Curso";
$ThereAreNoVirtualCourses = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> cursos virtuais na plataforma.";
$ConfigureHomePage = "Configurar P<EFBFBD>gina Inical";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "M<EFBFBD>dulos ativos ap<EFBFBD>s a cria<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Quais ferramentas voc<EFBFBD> quer que estejam ativas (vis<EFBFBD>veis) por padr<EFBFBD>o quando um novo curso for criado?";
$AllowUserHeadings = "Permitir anota<EFBFBD><EFBFBD>es de usu<EFBFBD>rio";
$langCourseBackup = "Fazer um backup desse curso";
$langSecureDocument = "Tornar o diret<EFBFBD>rio de documentos seguro";
$langProtectedDocument = "colocar um arquivo .htaccess dentro do diret<EFBFBD>rio /document/ para prevenir acessos n<EFBFBD>o autorizados";
$langNotProtectedDocument = "permitir acesso ao diret<EFBFBD>rio /document/ sem estar conectado ao curso";
$langCourseCode = "C<EFBFBD>digo do curso";
$langCourseTitular = "Professor";
$langCourseTitle = "T<EFBFBD>tulo do curso";
$langCourseFaculty = "Categoria do curso";
$langCourseDepartment = "Departamento do curso";
$langCourseDepartmentURL = "URL do departamento";
$langCourseLanguage = "Idioma do curso";
$langCourseAccess = "Acesso ao Curso";
$langCourseSubscription = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$langPublicAccess = "Acesso p<EFBFBD>blico";
$langPrivateAccess = "Acesso privado";
$langFromHomepageWithoutLogin = "a partir da p<EFBFBD>gina principal mesmo sem fazer login";
$langSiteReservedToPeopleInMemberList = "acess<EFBFBD>vel apenas para pessoas da lista de Usu<EFBFBD>rios";
$langCode = "C<EFBFBD>digo";
$langUsers = "Usu<EFBFBD>rios";
$langLanguage = "Idioma";
$langCategory = "Categoria";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "O gerenciamento da base de dados est<EFBFBD> dispon<EFBFBD>vel apenas para o administrador do servidor";
$langShowUsersOfCourse = "Mostrar usu<EFBFBD>rios inscritos nesse curso";
$langShowClassesOfCourse = "Mostrar turmas inscritas nesse curso";
$langShowGroupsOfCourse = "Mostrar grupos para esse curso";
$langOfficialCode = "C<EFBFBD>digo oficial";
$langFirstName = "Nome";
$langLastName = "Sobrenome";
$langLoginName = "Login";
$langPhone = "Telefone";
$langPhoneNumber = "N<EFBFBD>mero do telefone";
$langStatus = "Status";
$langEmail = "Endere<EFBFBD>o de e-mail";
$langActions = "A<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langAddToCourse = "Adicionar para um curso";
$langDeleteFromPlatform = "Remover da plataforma";
$langDeleteCourse = "Apagar curso(s) selecionado(s)";
$langDeleteFromCourse = "Desinscrever-se deste curso";
$langDeleteSelectedClasses = "Apagar turmas selecionadas";
$langDeleteSelectedGroups = "Apagar grupos selecionados";
$langAdministrator = "Administrador";
$langAddPicture = "Adicionar uma foto";
$langChangePicture = "Modificar a foto";
$langDeletePicture = "Apagar a foto";
$langAddUsers = "Adicionar usu<EFBFBD>rios";
$langAddGroups = "Adicionar grupos";
$langAddClasses = "Adicionar turmas";
$langExportUsers = "Exportar a lista de usu<EFBFBD>rios";
$langKeyword = "Palavra-chave";
$langGroupName = "Nome do grupo";
$langGroupTutor = "Tutor do grupo";
$langGroupForum = "F<EFBFBD>rum do grupo";
$langGroupDescription = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do grupo";
$langNumberOfParticipants = "N<EFBFBD>mero de participantes";
$langNumberOfUsers = "N<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios";
$langMaximum = "m<EFBFBD>ximo";
$langMaximumOfParticipants = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de participantes";
$langParticipants = "participantes";
$langFirstLetterClass = "Primeira letra (nome da classe)";
$langFirstLetterUser = "Primeira letra (nome)";
$langFirstLetterCourse = "Primeira letra (c<EFBFBD>digo)";
$langModifyUserInfo = "Modificar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do usu<EFBFBD>rio";
$langModifyClassInfo = "Modificar informa<EFBFBD><EFBFBD>es da turma";
$langModifyGroupInfo = "Modificar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do grupo";
$langModifyCourseInfo = "Modificar informa<EFBFBD><EFBFBD>es do curso";
$langPleaseEnterClassName = "Por favor informe o nome da turma !";
$langPleaseEnterLastName = "Por favor informe o sobrenome do usu<EFBFBD>rio !";
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor informe o nome do usu<EFBFBD>rio !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor informe um endere<EFBFBD>o de e-mail v<EFBFBD>lido !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor informe um login v<EFBFBD>lido !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor informe o c<EFBFBD>digo do curso !";
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor informe o nome e sobrenome do professor !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor informe o t<EFBFBD>tulo do curso !";
$langAcceptedPictureFormats = "Os formatos aceitos s<EFBFBD>o JPG, PNG e GIF !";
$langLoginAlreadyTaken = "Esse login j<EFBFBD> est<EFBFBD> em uso !";
$langImportUserListXMLCSV = "Importar uma lista de usu<EFBFBD>rios a partir de um arquivo XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar a lista de usu<EFBFBD>rios para um arquivo XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Apenas usu<EFBFBD>rios do curso";
$langAddClassesToACourse = "Adicionar turmas a um curso";
$langAddUsersToACourse = "Adicionar usu<EFBFBD>rios a um curso";
$langAddUsersToAClass = "Adicionar usu<EFBFBD>rios a uma turma";
$langAddUsersToAGroup = "Adicionar usu<EFBFBD>rios a um grupo";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Voc<EFBFBD> precisa selecionar pelo menos uma turma e um curso !";
$langAtLeastOneUser = "Voc<EFBFBD> precisa selecionar pelo menos um usu<EFBFBD>rio !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Voc<EFBFBD> precisa selecionar pelo menos um usu<EFBFBD>rio e um curso !";
$langClassList = "Lista de turmas";
$langUserList = "Lista de usu<EFBFBD>rios";
$langCourseList = "Lista de cursos";
$langAddToThatCourse = "Adicionar a aquele(s) curso(s)";
$langAddToClass = "Adicionar <EFBFBD> turma";
$langRemoveFromClass = "Remover da turma";
$langAddToGroup = "Adicionar ao grupo";
$langRemoveFromGroup = "Remover do grupo";
$langUsersOutsideClass = "Usu<EFBFBD>rios fora da turma";
$langUsersInsideClass = "Usu<EFBFBD>rios da turma";
$langUsersOutsideGroup = "Usu<EFBFBD>rios de fora do grupo";
$langUsersInsideGroup = "Usu<EFBFBD>rios do grupo";
$langImportFileLocation = "Localiza<EFBFBD><EFBFBD>o do arquivo CSV / XML";
$langFileType = "Tipo do arquivo";
$langOutputFileType = "Tipo do arquivo de sa<EFBFBD>da";
$langMustUseSeparator = "precisa usar o caractere \';\' como um separador";
$langCSVMustLookLike = "O arquivo CSV precisa se parecer com esse";
$langXMLMustLookLike = "O arquivo XML precisa se parecer com esse";
$langMandatoryFields = "campos em <b>negrito</b> s<EFBFBD>o obrigat<EFBFBD>rios";
$langNotXML = "O arquivo especificado n<EFBFBD>o est<EFBFBD> no formato XML !";
$langNotCSV = "O arquivo especificado n<EFBFBD>o est<EFBFBD> no formato CSV !";
$langNoNeededData = "O arquivo especificado n<EFBFBD>o cont<EFBFBD>m todos os dados necess<EFBFBD>rios !";
$langMaxImportUsers = "Voc<EFBFBD> n<EFBFBD>o pode importar mais de 500 usu<EFBFBD>rios por vez !";
$langAdminDatabases = "Bases de dados (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Usu<EFBFBD>rios";
$langAdminClasses = "Turmas de usu<EFBFBD>rios";
$langAdminGroups = "Grupos de usu<EFBFBD>rios";
$langAdminCourses = "Cursos";
$langAdminCategories = "Categorias de cursos";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Inscrever um usu<EFBFBD>rio / grupo em um curso";
$langAddACategory = "Adicionar uma categoria";
$langInto = "ao";
$langNoCategories = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> categorias aqui";
$langAllowCoursesInCategory = "Permitir a adi<EFBFBD><EFBFBD>o de cursos nessa categoria ?";
$langGoToForum = "Ir para o f<EFBFBD>rum";
$langCategoryCode = "C<EFBFBD>digo da categoria";
$langCategoryName = "Nome da categoria";
$langCourses = "cursos";
$langCategories = "categorias";
$langEditNode  = "Editar essa categoria";
$langOpenNode  = "Abrir essa categoria";
$langDeleteNode  = "Apagar essa categoria";
$langAddChildNode  = "Adicionar uma sub-categoria";
$langViewChildren  = "Visualizar filho";
$langTreeRebuildedIn  = "<EFBFBD>rvore reconstru<EFBFBD>da em";
$langTreeRecountedIn  = "<EFBFBD>rvore recontada em";
$langRebuildTree = "Reconstruir a <EFBFBD>rvore";
$langRefreshNbChildren = "Atualizar o n<EFBFBD>mero do filho";
$langShowTree  = "Mostrar <EFBFBD>rvore";
$langBack  = "Voltar para a p<EFBFBD>gina inicial";
$langLogDeleteCat   = "Categoria deletada";
$langRecountChildren  = "Recontar filhos";
$langUpInSameLevel  = "Subir para o mesmo n<EFBFBD>vel";
$langSeconds = "segundos";
$langIn = "Em";
$langMailTo  = "Correio para : ";
$lang_no_access_here  = "Nenhum acesso aqui ";
$lang_php_info  = "informa<EFBFBD><EFBFBD>es sobre o sistema";
$langAddAdminInApache  = "Adicionar um administrador";
$langAddFaculties  = "Adicionar categorias";
$langSearchACourse   = "Pesquisar por um curso";
$langSearchAUser   = "Pesquisar por um usu<EFBFBD>rio";
$langTechnicalTools  = "T<EFBFBD>cnicas";
$langConfig  = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>o do sistema";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Lista de logins (extendida)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de usu<EFBFBD>rios a ser mostrado na listagem";
$PageAfterLoginTitle = "P<EFBFBD>gina ap<EFBFBD>s login";
$PageAfterLoginComment = "A p<EFBFBD>gina que o usu<EFBFBD>rio ver<EFBFBD> ap<EFBFBD>s se conectar";
$DokeosAdminWebLinks = "Web Links Dokeos";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participar da Comunidade de Desenvolvimento";
$GlobalRole = "Perfil Global";
$ActivateRolesRightsInterface = "Perfil & Direitos";
$ActivateRolesRightsInterfaceComment = "Ativar a Interface de Perfis & Direitos";
$EditRoleInfo = "Editar informa<EFBFBD><EFBFBD>o do perfil";
$AddRight = "adicionar";
$CreateNewGlobalRoleInfo = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>o do novo perfil global";
$CreateNewLocalRoleInfo = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>o do novo perfil local";
$InitialRightsBasedOnLocalRole = "Novo perfil local baseado nas permiss<EFBFBD>es iniciais de";
$langNomOutilTodo = "Gerenciar lista de Afazeres // to do";
$langNomPageAdmin = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langSysInfo = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>es sobre o Sistema";
$langDiffTranslation = "Comparar tradu<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langStatOf = "Estat<EFBFBD>sticas do";
$langSpeeSubscribe = "Inscrever-se rapidamente como Fiscal de Curso";
$langLogIdentLogout = "Lista de logins";
$langServerStatus = "Status do servidor MySQL&nbsp:";
$langDataBase = "Base de dados";
$langRun = "rodando";
$langClient = "Cliente MySql";
$langServer = "Servidor MySql";
$langtitulary = "Propriet<EFBFBD>rio";
$langUpgradeBase = "Atualizar base de dados";
$langManage = "Gerenciar Portal";
$langErrorsFound = "erros encontrados";
$langMaintenance = "Manuten<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langUpgrade = "Atualizar o Dokeos";
$langWebsite = "Website do Dokeos";
$langDocumentation = "Documenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langContribute = "Contribuir";
$langInfoServer = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>es do Servidor";
$langOtherCategory = "Outra categoria";
$langSendMailToUsers = "Enviar um e-mail para os usu<EFBFBD>rios";
$langExampleXMLFile = "Exemplo de arquivo XML";
$langExampleCSVFile = "Exemplo de arquivo CSV";
$langCourseSystemCode = "C<EFBFBD>digo do sistema";
$langCourseVisualCode = "C<EFBFBD>digo visual";
$langSystemCode = "C<EFBFBD>digo do Sistema";
$langVisualCode = "c<EFBFBD>digo visual";
$langAddCourse = "Criar um curso";
$langAdminManageVirtualCourses = "Gerenciar cursos virtuais";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Criar um curso virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "O curso virtual ir<EFBFBD> compartilhar espa<EFBFBD>o de armazenamento (diret<EFBFBD>rio e banco de dados) com um curso \'real\' existente.";
$langRealCourseCode = "C<EFBFBD>digo do curso real";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Perd<EFBFBD>o, mas o c<EFBFBD>digo do curso j<EFBFBD> existe. Por favor escolha outro.";
$langCourseCreationSucceeded = "O curso foi criado com sucesso.";
$langStatistics = "Estat<EFBFBD>sticas";
$langYourDokeosUses = "Sua instala<EFBFBD><EFBFBD>o do Dokeos usa atualmente";
$langOnTheHardDisk = "no disco r<EFBFBD>gido";
$langIsVirtualCourse = "<EFBFBD> um curso virtual";
$langSystemAnnouncements = "An<EFBFBD>ncios do Sistema";
$langAddAnnouncement = "Adicionar novo an<EFBFBD>ncio";
$langAnnouncementAdded = "O an<EFBFBD>ncio foi adicionado";
$langAnnouncementUpdated = "O an<EFBFBD>ncio foi atualizado";
$langAnnouncementDeleted = "O an<EFBFBD>ncio foi deletado";
$langContent = "Conte<EFBFBD>do";
$langStartDate = "Data inicial";
$langEndDate = "Data final";
$langStudent = "Estudante";
$langGuest = "Convidado";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Login como";
$langLoginAsThisUser = "Login";
$CreateNewLocalRoleInfo = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>o para o novo perfil local";
$DontResetPassword = "N<EFBFBD>o resetar a senha";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participar no desenvolvimento";
$langCourseAdmin = "gerente de curso";
$langOtherCourses = "outros cursos";
$PlatformLanguageTitle = "Idiomas";
$ServerStatusComment = "Que tipo de servidor <EFBFBD> esse? Isto ir<EFBFBD> habilitar ou desabilitar algumas op<EFBFBD><EFBFBD>es espec<EFBFBD>ficas. Em um servidor de desenvolvimento h<EFBFBD> um recurso de tradu<EFBFBD><EFBFBD>o funcional que indica frases n<EFBFBD>o traduzidas";
$ServerStatusTitle = "Tipo de Servidor";
$PlatformLanguages = "Idiomas da Plataforma Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Essa ferramenta gerencia o menu de sele<EFBFBD><EFBFBD>o de l<EFBFBD>nguas na p<EFBFBD>gina de login. Como um administrador da plataforma voc<EFBFBD> pode decidir quais l<EFBFBD>nguas devem ficar dispon<EFBFBD>veis para os seus usu<EFBFBD>rios.";
$OriginalName = "Nome original";
$EnglishName = "Nome em ingl<EFBFBD>s";
$DokeosFolder = "Pasta do Dokeos";
$Properties = "Propriedades";
$DokeosConfigSettings = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>o Gerais do Dokeos";
$SettingsStored = "As configura<EFBFBD><EFBFBD>es foram armazenadas";
$InstitutionTitle = "T<EFBFBD>tulo da Institui<EFBFBD><EFBFBD>o";
$InstitutionComment = "O nome da institui<EFBFBD><EFBFBD>o (aparece no cabe<EFBFBD>alho <EFBFBD> direita)";
$InstitutionUrlTitle = "URL da institui<EFBFBD><EFBFBD>o";
$InstitutionUrlComment = "A URL da institui<EFBFBD><EFBFBD>o (o link que aparece no cabe<EFBFBD>alho <EFBFBD> direita)";
$SiteNameTitle = "T<EFBFBD>tulo do Campus Dokeos";
$SiteNameComment = "O Nome do seu Campus Dokeos (aparece no cabe<EFBFBD>alho <EFBFBD> esquerda)";
$emailAdministratorTitle = "Administrador da Plataforma: E-mail";
$emailAdministratorComment = "O endere<EFBFBD>o de e-mail do Administrador da Plataforma (aparece no rodap<EFBFBD> <EFBFBD> esquerda)";
$administratorSurnameTitle = "Administrador da Plataforma: Sobrenome";
$administratorSurnameComment = "O Sobrenome do Administrador da Plataforma (aparece no rodap<EFBFBD> <EFBFBD> esquerda)";
$administratorNameTitle = "Administrador da Plataforma: Primeiro Nome";
$administratorNameComment = "O Primeiro Nome do Administrador da Plataforma (aparece no rodap<EFBFBD> <EFBFBD> esquerda)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>es sobre o Administrador da Plataforma no rodap<EFBFBD>";
$ShowAdministratorDataComment = "Mostrar as Informa<EFBFBD><EFBFBD>es do Administrador da Plataforma no rodap<EFBFBD>?";
$HomepageViewTitle = "Vis<EFBFBD>o da Homepage";
$HomepageViewComment = "Como uma homepage de um curso deve se parecer?";
$HomepageViewDefault = "Layout de duas colunas. Ferramentas inativas s<EFBFBD>o escondidas";
$HomepageViewFixed = "Layout de tr<EFBFBD>s colunas. Ferramentas inativas ficam acizentadas (Os <EFBFBD>cones continuam no seu lugar)";
$Yes = "Sim";
$No = "N<EFBFBD>o";
$ShowToolShortcutsTitle = "Atalhos de Ferramenta";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostrar os atalhos de ferramenta no banner?";
$ShowStudentViewTitle = "Vis<EFBFBD>o do Estudante";
$ShowStudentViewComment = "Habilitar Vis<EFBFBD>o do Estudante?<br>Esse recurso permite ao professor visualizar o que os estudantes ir<EFBFBD>o ver.";
$AllowGroupCategories = "Categorias Grupo";
$AllowGroupCategoriesComment = "Qualquer adminstrador de curso pode criar categorias no m<EFBFBD>dulo do grupo?";
$PlatformLanguageComment = "Voc<EFBFBD> pode determinar os idiomas da plataforma em uma parte diferente da administra<EFBFBD><EFBFBD>o da plataforma, a saber:  <a href=\"languages.php\"> Idioma Da Plataforma De Dokeos</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma da Plataforma";
$ProductionServer = "Servidor de Produ<EFBFBD><EFBFBD>o";
$TestServer = "Servidor de Teste";
$ShowOnlineTitle = "Quem est<EFBFBD> On-Line";
$AsPlatformLanguage = "como idioma da plataforma";
$ShowOnlineComment = "Exibir o n<EFBFBD>mero de pessoas que est<EFBFBD>o online?";
$AllowNameChangeTitle = "Permitir Mudan<EFBFBD>a de Nome no perfil?";
$AllowNameChangeComment = "O usu<EFBFBD>rio tem permiss<EFBFBD>o para modificar seu nome e sobrenome?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Quota Padr<EFBFBD>o para Documentos";
$DefaultDocumentQuotumComment = "O que <EFBFBD> a quota padr<EFBFBD>o para a ferramenta documentos? Voc<EFBFBD> pode contornar a quota para cursos espec<EFBFBD>ficos atrav<EFBFBD>s do link: plataforma > administra<EFBFBD><EFBFBD>o > Cursos > modificar";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "Quais partes do perfil podem ser alteradas?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Cadastramento: campos requeridos";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Quais campos s<EFBFBD>o requeridos (al<EFBFBD>m do nome, sobrenome, login e senha)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota de grupo padr<EFBFBD>o";
$DefaultGroupQuotumComment = "O que <EFBFBD> quota padr<EFBFBD>o para a ferramenta documentos de grupos?";
$AllowLostPasswordTitle = "Senha Perdida";
$AllowLostPasswordComment = "O usu<EFBFBD>rio tem permiss<EFBFBD>o para requerer sua senha perdida?";
$AllowRegistrationTitle = "Cadastramento";
$AllowRegistrationComment = "O cadastramento como um novo usu<EFBFBD>rio <EFBFBD> permitido? Usu<EFBFBD>rios pode criar novas contas?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Cadastramento como professor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Algu<EFBFBD>m pode se registrar como um professor (que pode criar cursos)?";
$PlatformLanguage = "L<EFBFBD>ngua da Plataforma";
$CourseQuota = "Quota do Curso";
$EditNotice = "Editar not<EFBFBD>cia";
$General = "geral";
$LostPassword = "Senha Perdida";
$Registration = "cadastramento";
$Password = "senha";
$InsertLink = "inserir link";
$EditNews = "Editar Not<EFBFBD>cias";
$EditCategories = "editar categorias";
$EditHomePage = "Editar Homepage";
$AllowUserHeadingsComment = "Um administrador de curso pode definir anota<EFBFBD><EFBFBD>es de usu<EFBFBD>rio para coletar informa<EFBFBD><EFBFBD>es adicionais sobre os usu<EFBFBD>rios?";
$Platform = "Plataforma";
$Course = "Curso";
$Languages = "L<EFBFBD>nguas";
$Tools = "Ferramentas";
$Privacy = "Privacidade";
$NoticeTitle = "T<EFBFBD>tulo da Not<EFBFBD>cia";
$NoticeText = "Texto da Not<EFBFBD>cia";
$LinkName = "Texto do Link";
$LinkURL = "URL do Link";
$OpenInNewWindow = "Abrir em uma nova janela";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nas telas que permitem a adi<EFBFBD><EFBFBD>o de usu<EFBFBD>rios em cursos ou aulas, se a primeira lista n<EFBFBD>o filtrada contiver mais que esse n<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios, ent<EFBFBD>o ser<EFBFBD> apontado para a primeira letra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$Search = "pesquisar";
$AdvancedSearch = "pesquisa avan<EFBFBD>ada";
$Info = "informa<EFBFBD><EFBFBD>o";
$UserAdded = "O usu<EFBFBD>rio foi adicionado";
$NoSearchResults = "Nenhuma ocorr<EFBFBD>ncia encontrada";
$UserDeleted = "O usu<EFBFBD>rio foi deletado";
$NoClassesForThisCourse = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> turmas inscritas para esse curso";
$CourseUsage = "Utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o do curso";
$NoCoursesForThisUser = "Esse usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrito em um curso";
$NoClassesForThisUser = "Esse usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrito em uma turma";
$NoCoursesForThisClass = "Essa turma n<EFBFBD>o est<EFBFBD> inscrita em um curso";
$All = "todos";
$langOpenToTheWorld = "Aberto - acesso permitido para todo mundo";
$OpenToThePlatform = "Aberto - acesso permitido para usu<EFBFBD>rios cadastrados na plataforma";
$langPrivate = "Acesso privado (site acess<EFBFBD>vel apenas para pessoas na lista de usu<EFBFBD>rios)";
$langCourseVisibilityClosed = "Completamente fechado; o curso <EFBFBD> acess<EFBFBD>vel apenas ao administrador do curso.";
$langSubscription = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langUnsubscription = "Cancelar inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langConfTip = "Por defini<EFBFBD><EFBFBD>o o seu curso <EFBFBD> p<EFBFBD>blico. Mas voc<EFBFBD> pode definir o n<EFBFBD>vel de confidencialidade abaixo.";
$Tool = "ferramenta";
$NumberOfItems = "n<EFBFBD>mero de <EFBFBD>tens";
$Agenda = "Agenda";
$DocumentsAndFolders = "Documentos e pastas";
$Learnpath = "Rota de aprendizagem";
$Exercises = "Exerc<EFBFBD>cios";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Agenda Pessoal";
$AllowPersonalAgendaComment  = "O usu<EFBFBD>rio pode adicionar <EFBFBD>tens da agenda pessoal <EFBFBD> p<EFBFBD>gina Minha Agenda?";
$CurrentValue = "valor atual";
$CourseDescription = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do Curso";
$OnlineConference = "Confer<EFBFBD>ncia Online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Exerc<EFBFBD>cios";
$Dropbox = "Caixa de entrega";
$Announcements = "An<EFBFBD>ncios";
$Links = "Links";
$LearningPath = "Rota de aprendizagem";
$Documents = "Documentos";
$Forums = "F<EFBFBD>runs";
$UserPicture = "Foto";
$name = "Nome";
$officialcode = "C<EFBFBD>digo Oficial";
$Login = "Login";
$UserPassword = "Senha";
$SubscriptionAllowed = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o permitida";
$UnsubscriptionAllowed = "Cancelamento permitido";
$AllowedToUnsubscribe = "Permitido";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Negado";
$AddDummyContentToCourse = "Adicionar conte<EFBFBD>do fict<EFBFBD>cio nesse curso";
$DummyCourseCreator = "Criar conte<EFBFBD>do de curso fict<EFBFBD>cio";
$DummyCourseDescription = "Isso ir<EFBFBD> adicionar conte<EFBFBD>do fict<EFBFBD>cio ao seu curso. Essa ferramenta <EFBFBD> destinada apenas para fins de teste.";
$AvailablePlugins = "Esses s<EFBFBD>o os plugins que foram encontrados no seu sistema. Voc<EFBFBD> pode realizar o download de plugins adicionais em <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Criar um curso virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Exibir lista de cursos virtuais";
$LinkedToRealCourseCode = "Atrelado ao c<EFBFBD>digo do curso real";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Tentativa de cria<EFBFBD><EFBFBD>o de curso virtual...";
$WantedCourseCode = "C<EFBFBD>digo do curso requerido";
$ResetPassword = "Redefinir senha";
$CheckToSendNewPassword = "Marque para enviar uma nova senha";
$AutoGeneratePassword = "Gerar autom<EFBFBD>ticamente uma nova senha";
$UseDocumentTitleTitle = "Use um t<EFBFBD>tulo para o nome do documento";
$UseDocumentTitleComment = "Isso ir<EFBFBD> permitir o uso de um t<EFBFBD>tulo para nomes de documentos ao inv<EFBFBD>s de nome_do_documento.ext";
$StudentPublications = "Publica<EFBFBD><EFBFBD>es de estudantes";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Arquivos deletados n<EFBFBD>o podem ser restaurados";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Ao deletar um arquivo na ferramenta documentos voc<EFBFBD> estar<EFBFBD> deletando-o permanentemente. O arquivo n<EFBFBD>o poder<EFBFBD> ser restaurado";
$ClassName = "Nome da turma";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Caixa de entrega: Tamanho m<EFBFBD>ximo de um arquivo para caixa de entrega";
$DropboxMaxFilesizeComment = "O qu<EFBFBD>o grande (em bytes) um documento da caixa de entregas pode ser?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Caixa de entregas: Documentos podem ser sobrescritos";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Um documento original pode ser sobrescrito quando um estudante ou um professor envia um documento com o nome de um documento j<EFBFBD> existente? Se voc<EFBFBD> responder sim ent<EFBFBD>o voc<EFBFBD> ir<EFBFBD> perder o mecanismo de controle de vers<EFBFBD>es";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Caixa de entrega: Enviar para a pr<EFBFBD>pria caixa de entrega?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permite aos professores e estudantes enviarem documentos para as suas pr<EFBFBD>prias caixas de entrega enviando-os para qualquer um (=enviando o documento para si pr<EFBFBD>prio)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Caixa de entrega: Estudante <-> Estudante";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permite aos estudantes enviarem arquivos para outros estudantes (ponto a ponto, P2P, troca). Estudantes pode usar isso para documentos menos relevantes (mp3, solu<EFBFBD><EFBFBD>es, ...). Se voc<EFBFBD> desabilitar isso ent<EFBFBD>o os estudantes poder<EFBFBD>o enviar documentos apenas para os professores.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Caixa de entrega: Permitir correio";
$DropboxAllowMailingComment = "Com a funcionalidade de correio voc<EFBFBD> pode enviar para cada estudante um documento pessoal";
$UserListHasBeenExported = "A lista de usu<EFBFBD>rios foi exportada com sucesso.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Clique aqui para realizar download do arquivo";
$administratorTelephoneTitle = "Plataforma Administrador: Telefone";
$administratorTelephoneComment = "N<EFBFBD>mero de telefone da plataforma adminstradora";
$SendMailToNewUser = "Enviar email para novo usu<EFBFBD>rio.";
$ExtendedProfileTitle = "Perfil extenso";
$ExtendedProfileComment = "Se essa configura<EFBFBD><EFBFBD>o for definida para \'Verdadeiro\', um usu<EFBFBD>rio poder<EFBFBD> preencher os seguintes campos (opcionais): \'Minhas compet<EFBFBD>ncias\', \'Meus diplomas\', \'O que eu sou capaz de ensinar\' e \'Minha <EFBFBD>rea pessoal aberta\'";
$Classes = "Classes";
$UserUnsubscribed = "O usu<EFBFBD>rio cancelou a sua inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "Usu<EFBFBD>rio n<EFBFBD>o pode desistir do curso. Este usu<EFBFBD>rio <EFBFBD> administrador do curso.";
$InvalidStartDate = "Uma data inicial inv<EFBFBD>lida foi informada.";
$InvalidEndDate = "Uma data final inv<EFBFBD>lida foi informada.";
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Arquivos da Homepage n<EFBFBD>o possuem permiss<EFBFBD>o escrita.";
$PleaseEnterNoticeText = "Preencha o texto da Not<EFBFBD>cia";
$PleaseEnterNoticeTitle = "D<EFBFBD> um t<EFBFBD>tulo para a not<EFBFBD>cia";
$PleaseEnterLinkName = "D<EFBFBD> um nome para o link";
$InsertThisLink = "Adicionar este link";
$FirstPlace = "Primeiro lugar";
$After = "depois";
$DropboxAllowGroupTitle = "Caixa de entrega: permitir grupo";
$DropboxAllowGroupComment = "Usu<EFBFBD>rios podem enviar arquivos para grupos";
$ClassDeleted = "Classe apagada";
$ClassesDeleted = "As classes foram apagadas";
$NoUsersInClass = "Nenhum usu<EFBFBD>rio nessa classe";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Os usu<EFBFBD>rios selecionados est<EFBFBD>o inscritos para os cursos selecionados";
$InvalidTitle = "Por favor coloque um t<EFBFBD>tulo.";
$CatCodeAlreadyUsed = "Essa categoria j<EFBFBD> est<EFBFBD> em uso";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor informe um c<EFBFBD>digo e um nome para a categoria";
$DokeosHomepage  = "Dokeos P<EFBFBD>gina Inicial";
$DokeosForum  = "Dokeos F<EFBFBD>rum";
$RegisterYourPortal  = "Registrar seu Portal";
$DokeosExtensions  = "Dokeos Extens<EFBFBD>es";
$ShowNavigationMenuTitle = "Menu esquerdo";
$ShowNavigationMenuComment = "Utilizar um Men<EFBFBD> esquerdo?";
$LoginAs = "Acessar como";
$ImportClassListCSV = "Importar lista de turmas via CSV";
$ShowOnlineWorld = "Mostrar n<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios na p<EFBFBD>gina de login (vis<EFBFBD>vel para todos)";
$ShowOnlineUsers = "Mostrar n<EFBFBD>mero de de usu<EFBFBD>rios online em todas as p<EFBFBD>ginas(vis<EFBFBD>vel para as pessoas que est<EFBFBD>o logadas)";
$ShowOnlineCourse = "Mostrar n<EFBFBD>mero de usu<EFBFBD>rios online neste curso";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o do curso ";
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar o menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o que proporciona um acesso mais f<EFBFBD>cil <EFBFBD>s diferentes <EFBFBD>reas do curso.";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Exibir <EFBFBD>cones no menu de navega<EFBFBD><EFBFBD>o?";
$UserRolesRights = "Fun<EFBFBD><EFBFBD>es e direitos dos usu<EFBFBD>rios";
$ManageRoles = "Gerenciar fun<EFBFBD><EFBFBD>es";
$RolesRightsOverview = "Visualizar todas as fun<EFBFBD><EFBFBD>es e direitos";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Ver todos os direitos e localiza<EFBFBD><EFBFBD>es para uma fun<EFBFBD><EFBFBD>o espec<EFBFBD>fica";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todas as fun<EFBFBD><EFBFBD>es e localiza<EFBFBD><EFBFBD>es para um direito espec<EFBFBD>fico";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todas as fun<EFBFBD><EFBFBD>es e direitos para uma localiza<EFBFBD><EFBFBD>o espec<EFBFBD>fica";
$ClassesUnsubscribed = "As turmas selecionadas foram retiradas dos cursos selecionados";
$ClassesSubscribed = "As turmas selecionadas foram inscritas nos cursos selecionados";
$RoleId = "ID da fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$RoleName = "Nome da fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$RoleType = "Tipo";
$RoleCreatedBy = "Criado por";
$RoleDescription = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$RightValueModified = "O valor foi modificado com sucesso";
$MakeAvailable = "Tornar dispon<EFBFBD>vel";
$MakeUnavailable = "Tornar indispon<EFBFBD>vel";
$CampusHomepage = "P<EFBFBD>gina Principal do Campus";
$Stylesheets = "Folha de estilos";
$DefaultDokeosStyle = "Estilo Padr<EFBFBD>o do Dokeos";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Exibir no men<EFBFBD> de navega<EFBFBD><EFBFBD>o os iconos das ferramentas ? ";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Men<EFBFBD> Principal";
$MainMenuLogged = "Men<EFBFBD> principal ap<EFBFBD>s o login";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web";
$ImageResizeTitle = "Redimensionar imagens enviadas por usu<EFBFBD>rios";
$ImageResizeComment = "As imagens dos usu<EFBFBD>rios podem ser redimensionadas caso seu PHP esteja compilado com <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">Biblioteca GD</a>. Se GD n<EFBFBD>o estiver dispon<EFBFBD>vel, esta op<EFBFBD><EFBFBD>o ser<EFBFBD> ignorada sem apresentar erros.";
$MaxImageWidthTitle = "Largura m<EFBFBD>xima da imagem do usu<EFBFBD>rio ";
$MaxImageWidthComment = "Largura m<EFBFBD>xima nos pixels de uma imagem do usu<EFBFBD>rio. Este ajuste aplica-se somente se as imagens do usu<EFBFBD>rio forem ajustadas para ser redimensionadas no upload. ";
$MaxImageHeightTitle = "Altura m<EFBFBD>xima da imagem do usu<EFBFBD>rio ";
$MaxImageHeightComment = "Altura m<EFBFBD>xima nos pixels de uma imagem do usu<EFBFBD>rio. Este ajuste aplica-se somente se as imagens do usu<EFBFBD>rio forem ajustadas para ser redimensionadas no upload. ";
$YourVersionNotUpToDate = "Sua vers<EFBFBD>o n<EFBFBD>o est<EFBFBD> atualizada";
$YourVersionIs = "Sua vers<EFBFBD>o <EFBFBD>";
$PleaseVisitDokeos = "Por favor, visite Dokeos";
$VersionUpToDate = "Sua vers<EFBFBD>o est<EFBFBD> atualizada";
$ConnectSocketError = "Erro de Conex<EFBFBD>o (Socket)";
$SocketFunctionsDisabled = "Conex<EFBFBD>es externas (sockets) desabilitados";
$ShowEmailAddresses = "Exibir endere<EFBFBD>o de email";
$ShowEmailAddressesComment = "Exibir endere<EFBFBD>o de email para usu<EFBFBD>rios";
?>