chamilo-lms/main/lang/bulgarian/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Форумът е изтрит.";
$ForumCategoryDeleted = "Категорията е изтрита.";
$ForumLocked = "Форумът е блокиран.";
$Forum = "Форуми";
$AddForumCategory = "Добавяне на категория";
$AddForum = "Добавяне";
$Topics = "Теми";
$Posts = "Съобщения";
$LastPosts = "Последно съобщение";
$Message = "Съобщение";
$NoForumInThisCategory = "Няма форуми в тази категория.";
$InForumCategory = "Създаване в категорията";
$AllowAnonymousPosts = "Да се позволят ли анонимни съобщения?";
$StudentsCanEdit = "Могат ли потребителите да редактират собствените си съобщения?";
$ApprovalDirect = "Съобщение с / без одобряване";
$AllowNewThreads = "Разрешаване на потребителите да откриват нови теми";
$DefaultViewType = "Подразбиращ се преглед";
$GroupSettings = "Настройки на групата";
$NotAGroupForum = "Не е форум на група.";
$PublicPrivateGroupForum = "Публичен или частен форум на групата?";
$Public = "За всички участници в курса";
$Private = "Само за участниците в групата";
$NewPostStored = "Вашето съобщение е записано.";
$ReturnTo = "Можете да се върнете в";
$Or = "или";
$ReplyToThread = "Отговор по темата";
$ReplyToMessage = "Отговор на това съобщение";
$QuoteMessage = "Цитат на съобщението";
$NewTopic = "Нова тема";
$Replies = "Отговори";
$Views = "Преглед";
$LastPost = "Последно съобщение";
$Quoting = "Цитат";
$NotifyByEmail = "Уведоми ме по e-mail, когато някой отговори.";
$StickyPost = "Това е \"лепкаво\" съобщение - появява се винаги най-отгоре.";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Изтриването на това съобщение ще изтрие и отговорите към него. Моля, направете структуриран преглед, за да видите, кои отговори ще се изтрият.<br/>Наистина ли искате да изтриете това съобщение?";
$Locked = "Заключване: курсистите не могат да изпращат нови съобщения в съответната категория или тема, но все още могат да четат съществуващите отпреди съобщения.";
$Unlocked = "Отключване: курсистите могат да изпращат нови съобщения в съответната категория или тема.";
$Flat = "Опростен";
$Threaded = "Сруктуриран";
$Nested = "Вложен";
$FlatView = "Опростен преглед";
$ThreadedView = "Структуриран преглед";
$NestedView = "Вложен преглед";
$Structure = "Структура";
$ForumCategoryAdded = "Категорията е добавена.";
$ForumCategoryEdited = "Категорията е редактирана.";
$ForumAdded = "Форумът е създаден.";
$ForumEdited = "Форумът е променен.";
$NewThreadStored = "Новата тема е добавена.";
$Approval = "С одобряване";
$Direct = "Без контрол";
$ForGroup = "За групата";
$ThreadLocked = "Темата е заключена.";
$NotAllowedHere = "Нямате достъп тук.";
$ReplyAdded = "Отговорът е изпратен.";
$EditPost = "Редактиране на статия";
$EditPostStored = "Съобщението е променено.";
$NewForumPost = "Ново съобщение във форума";
$YouWantedToStayInformed = "Вие пожелахте да бъдете информирани с e-mail, когато някой отговори по темата.";
$MessageHasToBeApproved = "Въшето съобщение трябва да бъде одобрено, преди да се покаже на другите участници.";
$AllowAttachments = "Разрешаване да се прикачват файлове";
$EditForumCategory = "Редактиране на категорията";
$MovePost = "Преместване на съобщението";
$MoveToThread = "Преместване в тема";
$ANewThread = "Нова тема";
$Reply = "Отговор";
$DeleteForum = "Да се изтрие ли форума?";
$DeleteForumCategory = "Да се изтрие ли категорията?";
$Lock = "Заключване";
$Unlock = "Отключване";
$MoveThread = "Преместване на темата";
$PostVisibilityChanged = "Видимостта на съобщението е променена.";
$PostDeleted = "Съобщението е изтрито.";
$MakeInvisible = "Скриване";
$ThreadCanBeFoundHere = "Темата се намира тук";
$MakeVisible = "Показване";
$DeleteCompleteThread = "Да се изтрше ли цялата темя?";
$PostDeletedSpecial = "Специалното съобщение е изтрито.";
$ThreadDeleted = "Темата е изтрита";
$NextMessage = "Следващо съобщение";
$PrevMessage = "Предишно съобщение";
$FirstMessage = "Първо съобщение";
$LastMessage = "Последно съобщение";
$ForumSearch = "Търсене във форума";
$SearchTerm = "Израз за търсене";
$ForumSearchResults = "Резултати от търсенето във форума";
$ForumSearchInformation = "Ако търсите по няколко думи изпишете ги със знака + между тях.";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Ще бъдете уведомявани за нови съобщения чрез e-mail.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Няма да бъдете уведомявани за нови съобщения чрез e-mail.";
$AddImage = "Добавяне на изображени";
$QualifyThread = "Оценяване на темата";
$ThreadUsersList = "Курсисти в темата";
$StudentList = "Списък на курсистите";
$QualifyThisThread = "Оценка на темата";
$CourseUsers = "Курсисти";
$PostsNumber = "Брой съобщения";
$NumberOfPostsForThisUser = "Брой съобщения за потребителя";
$AveragePostPerUser = "Съобщения за потребител";
$QualificationChangesHistory = "История на оценките";
$MoreRecent = "по-нови";
$Older = "по-стари";
$OrderBy = "Сортиране по";
$WhoChanged = "Кой е променял";
$NoteChanged = "Бележка относно промяната";
$DateChanged = "Дата на промяната";
$ViewComentPost = "Преглед на коментарите";
$AllStudents = "Всички курсисти";
$StudentsQualified = "Оценени курсисти";
$StudentsNotQualified = "Курсисти без оценка";
$NamesAndLastNames = "Име и фамилия";
$MaxScore = "Максимален резултат";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Оценката не може да надмине максималната си стойност.";
$ThreadStatistics = "Статистика за темата";
$Thread = "Тема";
$NotifyMe = "Извести ме";
$ConfirmUserQualification = "Потвърждаване на оценката";
$NotChanged = "Без промени";
$QualifyThreadGradebook = "Оценка на темата";
$QualifyNumeric = "Резултат";
$AlterQualifyThread = "Редактиране на оценката по темата";
$ForumMoved = "Форумът е преместен.";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Трябва на поставите тегло на оценката.";
$DeleteAttachmentFile = "Изтриване на приложения файл";
$EditAnAttachment = "Редактиране на приложението";
$SeeForum = "Към форума";
$CreateForum = "Създаване на форум";
$ModifyForum = "Редактиране на форума";
$CreateThread = "Нова тема";
$ModifyThread = "Редактиране на темата";
$EditForum = "Редактиране на форума";
$BackToForum = "Обратно към форума";
$BackToForumOverview = "Обратно към списъка с форуми";
$BackToThread = "Обратно към темата";
$ForumcategoryLocked = "Категорията форуми е заключена.";
?>