|
|
|
|
|
<?php /*
|
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
$GeneralDescription = "Allgemeine Beschreibung";
|
|
|
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "Welche Stelle nimmt der Kurs im Programm ein? Gibt es Vorbedingungen? Hat der Kurs Verbindungen mit anderen Kursen?";
|
|
|
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "Beschreiben Sie den Kurs (Anzahl Stunden, offizieller Kurscode, Raum, wo er stattfindet, ...) und den Leiter (Name, Vorname, B<EFBFBD>ro, Tel. E-Mail ...)";
|
|
|
|
|
|
$Objectives = "Ziele";
|
|
|
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Darlegung der <EFBFBD>begreifenden und detaillierten Ziele des Kurses";
|
|
|
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Was werden die Teilnehmer am Ende des Kurses tun k<EFBFBD>nnen? Was k<EFBFBD>nnen sie w<EFBFBD>hrend des Kurses erstellen oder machen?";
|
|
|
|
|
|
$Topics = "Themen";
|
|
|
|
|
|
$TopicsInformation = "Liste der im Kurs enthaltenen Themen. Bedeutung jedes Themas. Schwierigkeitsgrad. Aufbau und Abh<EFBFBD>ngigkeit der verschiedenen Teile ";
|
|
|
|
|
|
$TopicsQuestions = "Wie geht es im Kurs voran? Wo sollten die Teilnehmer besondere Aufmerksamkeit haben? Gibt es erkannte Schwierigkeiten beim Verst<EFBFBD>ndnis, falls es mehrere kapitel gibt? Wieviel Zeit sollte man den verschiedenen Teilen des Kurses widmen? ";
|
|
|
|
|
|
$Methodology = "Methodik";
|
|
|
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Welche Methoden und welche Aktivit<EFBFBD>ten helfen, die Kursziele zu erreichzen? nach welchem Plan?";
|
|
|
|
|
|
$MethodologyInformation = "Darlegung der Aktivit<EFBFBD>ten (Konferenz, Arbeiten, Gruppen Forschung, Labor ...)";
|
|
|
|
|
|
$CourseMaterial = "Kursmaterial";
|
|
|
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "Gibt es ein Kurshandbuch, eine Blattsammlung, eine Bibliographie, eine Liste mit Links im Internet?";
|
|
|
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Kurze Beschreibung des Kursmaterials";
|
|
|
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Helfer und technische Hilfsmittel";
|
|
|
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Gibt es Lehrer, Assistenten, eine technische Information, soziale Hilfestellung, Computerraum ? ";
|
|
|
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kurze Beschreibung der verschiedenen Kontaktpersonen und der verf<EFBFBD>gbaren technischen Mittel";
|
|
|
|
|
|
$Assessment = "Einsch<EFBFBD>tzung";
|
|
|
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Wie werden die Nutzer bewertet? K<EFBFBD>nnen Strategien entwickelt werden, um ein Thema zu bew<EFBFBD>ltigen?";
|
|
|
|
|
|
$AssessmentInformation = "Beispielfragen f<EFBFBD>r Examen. Kriterien f<EFBFBD>r den Erfolg, Tipps und Tricks";
|
|
|
|
|
|
?>
|
