chamilo-lms/main/lang/macedonian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Учители";
$langExplanation = "Ако еднаш кликнете на Добро, сајтот со Форум, Распоред, Управувач_со документи итн ќе биде креиран. Вашето најавување како креатор на сајтот Ви допушта да правите измени низ него, согласно со вашите потреби.";
$langEmpty = "Оставивте некои полиња празни.Опотребете го копчето <b>Назад (Back)</b> на Вашиот пребарувач и обидете се повторно.Ако не ја знаете шифрата на Вашиот курс, видете Програма_на_курсот";
$langCodeTaken = "Оваа шифра на курс веќе постои. <br />Употребете го копчето <b>Назад (Back)</b> на Вашиот пребарувач и обидете се повторно.";
$langFormula = "Искрено Ваш";
$langMessage = "Кога го бришите пробниот форум, ѓе ги избришите и сите пораки што се во форумот.";
$langExerciceEx = "Пример за тест (мсстра)";
$langAntique = "Иронија";
$langSocraticIrony = "Сократова иронија е ...";
$langManyAnswers = "(може да се точни повеќе одговори)";
$langRidiculise = "Исмевање на соговорникот за да го натерате да признае дека не е во право.";
$langNoPsychology = "Не. Сократовата иронија не е предмет на психологијата, таа се однесува на изведување на заклучоци и докажување.";
$langAdmitError = "Признавање на сопствените грешки за да го поттикнете соговорникот да го направи истото.";
$langNoSeduction = "Не. Сократовата иронија не е стратегија на наведување ни метод кој се базира на пример.";
$langForce = "Принудување на соговорникот, преку низа од прашања и потпрашања, да признае дека не знае нешто за кое тврди дека го знае.";
$langIndeed = "Навистина. Сократовата иронија е испрашувачки метод. На грчки, \"eirotao\" значи \"поставува прашања\".";
$langContradiction = "Користење на принципот на непротивречност за да се натера соговорникот до мртов агол, до ќорсокак.";
$langNotFalse = "Овој одговор не е погрешен. Точно е дека откривањето на незнаењето на соговорникот значи да му се покаже дека неговите премиси водат кон противречни заклучоци.";
$langAgenda = "Распоред";
$langVideo = "Видео";
$langCourseProgram = "Опис на курсот";
$langAnnouncements = "Известувања";
$langAddPageHome = "Качи ја страната и повзи ја со Почетната_страна";
$langLinkSite = "Додај врска за страницата на почетната страница";
$langModifyInfo = "Поставки на курсот";
$langCourseDesc = "Опис на курсот";
$langAgendaTitle = "Вторник 11-ти декември - Прв состанол. Соба: LIN 18";
$langAgendaText = "Општ вовед на управувањето со проектот";
$langMicro = "Улични интервјуа";
$langGoogle = "Брза и моќна машина за пребарување";
$langIntroductionText = "Ова е воведен текст. За да го замените со свој соодветен текст, кликнете подолу на иконата со моливот (само за управувачите на курсот).";
$langIntroductionTwo = "Оваа страна им допушта на корисниците и групите да објавуваат документи.";
$langCourseDescription = "Опис на курсот";
$langProfessor = "Учител";
$langAnnouncementEx = "Ова е пример (мостра) за известување. Само на учителите на курсот им е допуштено да објавуваат известувања.";
$langJustCreated = "Тукушто ја креиравте областа на курсот.";
$langEnter = "Назад на мојот список на курсеви";
$langGroups = "Групи";
$langCreateCourseGroups = "Групи";
$langCatagoryMain = "Главен";
$langCatagoryGroup = "Форуми на групите";
$langLn = "Јазик";
$langCreateSite = "Создај област на курсот";
$langFieldsRequ = "Сите полиња мора да се пополнат";
$langEx = "пр. <i>Математика</i>";
$langFac = "Категорија";
$langTargetFac = "Ова е институција/и каде курсот се користи";
$langMax = "максимум 20 карактери, пр. <i>АССОВ21</i>";
$langDoubt = "Ако се сомневате околу шифрата на курсот, консултирајте се";
$langProgram = "<a>Програма_на_курсот</a>. Ако Вашиот курс од било која причина нема шифра, направете ја.  Во случајов <i>МАТ</i> ако курсот е за Математика.";
$langScormtool = "Патека на учењето";
$langScormbuildertool = "Програма за градење на патека - Scorm";
$langPathbuildertool = "Градење на Патеката на учењето";
$langOnlineConference = "Конференција";
$langAgendaCreationTitle = "Креирање на курс";
$langAgendaCreationContenu = "Курсот тукушто е креиран.";
$langOnlineDescription = "Опис на конференцијата";
$langDropbox = "Размена на датотеки и пораки";
$langOnly = "Само";
$langRandomLanguage = "Префрли го селектираното во некој од достапните јазици";
$langImages = "Слики";
$langAudio = "Аудио";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "англиски";
$langNewCourse = "Нова област на курсот";
$langAddNewCourse = "Додај нова област на курсот";
$langRestoreCourse = "Обновување на курсот од неговата резервна копија";
$langOtherProperties = "Други својства најдени во архивата";
$langSysId = "Идентификација на системот";
$langDepartment = "Оддел";
$langDepartmentUrl = "URL оддел";
$langScoreShow = "Покажи го резултатот";
$langVisibility = "Видливост";
$langVersionDb = "Верзија на базата на податоци во архивираното време";
$langLastVisit = "Последна посета";
$langLastEdit = "Последно уредување";
$langExpire = "Истекува";
$langChoseFile = "Селектирај датотека";
$langFtpFileTips = "Датотека на FTP сервер";
$langHttpFileTips = "Датотека на Web (HTTP) сервер";
$langLocalFileTips = "Датотека на серверот на платформата";
$langPostFileTips = "Датотека на Вашиот локален компјутер";
$langOtherCategory = "Друга категорија";
$langMinimum = "минимум";
$langMaximum = "максимум";
$langRestoreACourse = "обнови го курсот";
$langBackup = "Резервна_копија";
$langCopy = "Копија на содржината на курсот";
$langRecycle = "Рециклирај го курсот";
$AnnouncementExampleTitle = "Ова е пример (мостра) за известување";
$Wikipedia = "Бесплатна интернет енциклопедија";
$DefaultGroupCategory = "Поставени групи";
$DefaultCourseImages = "Галерија";
$ExampleForumCategory = "Пример за Форум на Категорија";
$ExampleForum = "Пример за Форум";
$ExampleThread = "Пример за Навој";
$ExampleThreadContent = "Пример за содржина";
?>