|
|
|
|
|
<?php
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
$Forum = "การอภิปราย";
|
|
|
|
|
|
$AddForumCategory = "เพิ่มหมวดหมู่การอภิปรายใหม่";
|
|
|
|
|
|
$AddForum = "เพิ่มรายการอภิปรายใหม่";
|
|
|
|
|
|
$Topics = "หัวข้อ";
|
|
|
|
|
|
$Posts = "กระทู้";
|
|
|
|
|
|
$LastPosts = "กระทู้ล่าสุด";
|
|
|
|
|
|
$Message = "ข้อความ";
|
|
|
|
|
|
$NoForumInThisCategory = "ยังไม่มีการอภิปรายในหมวดนี้";
|
|
|
|
|
|
$InForumCategory = "สร้างเอาไว้ในหมวด";
|
|
|
|
|
|
$AllowAnonymousPosts = "อนุญาตให้บุคลทั่วไปส่งกระทู้เข้าได้";
|
|
|
|
|
|
$StudentsCanEdit = "ผู้เรียนสามารถแก้ไขกระทู้ของตนเองได้หรือไม่";
|
|
|
|
|
|
$ApprovalDirect = "ตรวจสอบ/กระทู้ที่ส่งโดยตรง";
|
|
|
|
|
|
$AllowNewThreads = "อนุญาตให้ผู้เรียนตั้งกระทู้เองได้";
|
|
|
|
|
|
$DefaultViewType = "มุมมองปกติ";
|
|
|
|
|
|
$GroupSettings = "ตั้งค่ากลุ่ม";
|
|
|
|
|
|
$NotAGroupForum = "ไม่ใช่กลุ่มอภิปราย";
|
|
|
|
|
|
$PublicPrivateGroupForum = "อภิปรายเฉพาะกลุ่มหรือเป็นกลุ่มสาธารณะ";
|
|
|
|
|
|
$Public = "สำหรับผู้เรียนทุกวิชา";
|
|
|
|
|
|
$Private = "เฉพาะสมาชิกในกลุ่มเท่านั้น";
|
|
|
|
|
|
$NewPostStored = "บันทึกข้อความกระทู้เอาไว้แล้ว";
|
|
|
|
|
|
$ReturnTo = "คุณพร้อมย้อนกลับไปที่";
|
|
|
|
|
|
$Or = "หรือ";
|
|
|
|
|
|
$ReplyToThread = "ตอบกระทู้นี้";
|
|
|
|
|
|
$ReplyToMessage = "ตอบกลับข้อความ";
|
|
|
|
|
|
$QuoteMessage = "คัดลอกข้อความ";
|
|
|
|
|
|
$NewTopic = "กระทู้ที่ตั้งเข้า";
|
|
|
|
|
|
$Replies = "มีผู้ตอบ";
|
|
|
|
|
|
$Views = "มีผู้อ่าน";
|
|
|
|
|
|
$LastPost = "กระทู้ล่าสุด";
|
|
|
|
|
|
$Quoting = "Quoting";
|
|
|
|
|
|
$NotifyByEmail = "แจ้งข่าวทางอีเมลเมื่อมีผู้ตอบกระทู้";
|
|
|
|
|
|
$StickyPost = "เป็นข้อความที่เกาะติด(จะแสดงเป็นข้อความเริ่มแรกเสมอและมีสัญรูปเกาะติดข่าวด้วย)";
|
|
|
|
|
|
$ReplyShort = "ตอบ";
|
|
|
|
|
|
$DeletePost = "คุณแน่ใจว่าต้องการจะลบกระทู้นี้ การลบกระทู้จะเป็นการลบเอากระทู้ตอบที่เกี่ยวข้องออกไปด้วย กรุณาตรวจสอบก่อนลบ";
|
|
|
|
|
|
$Locked = "ล๊อค:ผู้เรียนจะไม่สามารถส่งกระทู้เข้าสู่หมวดการอภิปรายได้แต่สามารถเข้าอ่านกระทู้ที่มีแล้วได้";
|
|
|
|
|
|
$Unlocked = "ปลดล๊อค:ผู้เรียนสามารถส่งกระทู้และอภิปรายเข้าหมวดหมู่ต่างๆได้";
|
|
|
|
|
|
$Flat = "Flat";
|
|
|
|
|
|
$Threaded = "ส่งเข้าแล้ว";
|
|
|
|
|
|
$Nested = "Nested";
|
|
|
|
|
|
$FlatView = "Flat View";
|
|
|
|
|
|
$ThreadedView = "ดูกระทู้เข้า";
|
|
|
|
|
|
$NestedView = "ดูกระทู้ที่เกี่ยวข้อง";
|
|
|
|
|
|
$Structure = "โครงสร้าง";
|
|
|
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "ได้เพิ่มหมวดหมู่การอภิปรายให้แล้ว";
|
|
|
|
|
|
$ForumCategoryEdited = "ได้แก้ไขหัวข้อหมวดหมู่การอภิปรายให้แล้ว";
|
|
|
|
|
|
$ForumAdded = "เพิ่มกระทู้อภิปรายแล้ว";
|
|
|
|
|
|
$ForumEdited = "ได้แก้ไขกระทู้ให้แล้ว";
|
|
|
|
|
|
$NewThreadStored = "เพิ่มกระทู้อภิปรายใหม่เข้าให้แล้ว";
|
|
|
|
|
|
$Approval = "การตรวจสอบ";
|
|
|
|
|
|
$Direct = "โดยตรง";
|
|
|
|
|
|
$ForGroup = "สำหรับกลุ่ม";
|
|
|
|
|
|
$ThreadLocked = "ล๊อคกระทู้แล้ว";
|
|
|
|
|
|
$NotAllowedHere = "คุณไม่ได้รับอนุญาต";
|
|
|
|
|
|
$ReplyAdded = "เพิ่มกระทู้ตอบเรียบร้อยแล้ว";
|
|
|
|
|
|
$EditPost = "แก้ไขกระทู้";
|
|
|
|
|
|
$EditPostStored = "ได้แก้ไขกระทู้ให้แล้ว";
|
|
|
|
|
|
$NewForumPost = "กระทู้ใหม่ในการอภิปราย";
|
|
|
|
|
|
$YouWantedToStayInformed = "คุณต้องการให้มีการแจ้งข่าวทางอีเมลเมื่อมีผู้เข้าตอบกระทู้";
|
|
|
|
|
|
$MessageHasToBeApproved = "กระทู้ของคุณจะได้รับการตรวจสอบก่อนการนำเผยแพร่";
|
|
|
|
|
|
?>
|
