chamilo-lms/main/lang/ukrainian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Викладачі";
$langExplanation = "Як тільки ви натиснете ОК, сайт з Форумом, Планом та менеджером Документів буде створено. Ви будете мати можливість змінювати його контент, коли завгодно.";
$langEmpty = "Ви залишили деякі поля пустими.<br>Натисніть кнопку <b>Назад</b> вашого браузеру та спробуйте ще раз.<br>Якщо ви не вказали код курсу, див. Програму Курсу";
$langCodeTaken = "Цей код курсу вже використовується. <br />Натисніть кнопку <b>Назад</b> вашого браузеру та спробуйте ще раз";
$langFormula = "Щиро Ваш";
$langMessage = "Якщо ви видалите тестовий форум, це призведе до видалення всіх повідомлень форуму.";
$langExerciceEx = "Приклад тесту";
$langAntique = "Історія античної філософії";
$langSocraticIrony = "Іронія Сократа це...";
$langManyAnswers = "(може бути вірною більше однієї відповіді)";
$langRidiculise = "Висміяти співрозмовника для запевнення в його неправоті.";
$langNoPsychology = "Ні. Іронія Сократа не стосується психології, це стосується теорії аргументації.";
$langAdmitError = "Признавати свої власні помилки, аби співрозмовник робив те саме.";
$langNoSeduction = "Ні. Іронія Сократа не є стратегією спокушання або методом прикладу.";
$langForce = "Заставляти співрозмовника питаннями та підпитаннями погоджуватися, що він не знає, що йому потрібно знати.";
$langIndeed = "Дійсно. Іронія Сократа - це цікавий метод. Грецьке \"eirotao\" означає \"запитувати питання\"";
$langContradiction = "Використовуйте принцип непротиріччя для того, аби ввести співрозмовника в тупік.";
$langNotFalse = "Ця відповідь не є невірною. Правда, що розкриття ігнорування співрозмовником означає показ висновків, які протирічать засновкам.";
$langAgenda = "План";
$langVideo = "Відео";
$langCourseProgram = "Деталі курсу";
$langAnnouncements = "Оголошення";
$langAddPageHome = "Завантажити сторінку та зробити посилання на Домашню сторінку";
$langLinkSite = "Додати посилання на головну сторінку курсу";
$langModifyInfo = "Налаштування курсу";
$langCourseDesc = "Опис курсу";
$langAgendaTitle = "Вівторок, 11 грудня - перші збори. Аудиторія: 18";
$langAgendaText = "Вступ до керування проектом";
$langMicro = "Вуличні інтерв'ю";
$langGoogle = "Швидкий та потужний пошук";
$langIntroductionText = "Це вступний текст. Для його зміни натисніть іконку олівця (тільки для адміністраторів курсу).";
$langIntroductionTwo = "Ця сторінка дозволяє користувачам та групам публікувати документи.";
$langCourseDescription = "Деталі курсу";
$langProfessor = "Викладач";
$langAnnouncementEx = "Це приклад оголошення. Тільки викладачам дозволено публікувати оголошення.";
$langJustCreated = "Ви тільки-но створили зону курсу";
$langEnter = "Повернутися до списку моїх курсів";
$langGroups = "Групи";
$langCreateCourseGroups = "Групи";
$langCatagoryMain = "Головна";
$langCatagoryGroup = "Форуми груп";
$langLn = "Мова";
$langCreateSite = "Створити сайт курсу";
$langFieldsRequ = "Всі поля обов'язкові";
$langEx = "напр. <i>Інноваційний менеджмент</i>";
$langFac = "Категорія";
$langTargetFac = "Це відділення або будь-яка інша категорія, якій призначено курс";
$langMax = "макс. 20 літер, напр. <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "Якщо ви сумніваєтесь щодо коду курсу, проконсультуйтесь";
$langProgram = "Програма курсу. Якщо ваш курс не має коду, з якихось причин, призначте його. Наприклад, <i>INNOVATION</i>, якщо курс стосується Інноваційного менеджменту";
$langScormtool = "Навчальний план";
$langScormbuildertool = "Будівельник планів SCORM";
$langPathbuildertool = "Будівельник навчальних планів";
$langOnlineConference = "Конференція";
$langAgendaCreationTitle = "Створення курсу";
$langAgendaCreationContenu = "Курс було створено.";
$langOnlineDescription = "Деталі конференції";
$langDropbox = "Скринька контенту";
$langOnly = "Тільки";
$langRandomLanguage = "Змішаний вибір доступних мов";
$langImages = "Зображення";
$langAudio = "Аудіо";
$langFlash = "Флеш";
$langForumLanguage = "англійська";
$langNewCourse = "Нова зона курсу";
$langAddNewCourse = "Додати нову зону курсу";
$langRestoreCourse = "Поновлення курсу";
$langOtherProperties = "В архіві знайдено інші властивості.";
$langSysId = "ID системи";
$langDepartment = "Відділення";
$langDepartmentUrl = "Адреса URL установи";
$langScoreShow = "Показати результат";
$langVisibility = "Видимість";
$langVersionDb = "Версія бази даних використовується під час архівування";
$langLastVisit = "Останнє відвідування";
$langLastEdit = "Останнє редагування";
$langExpire = "Закінчення дії";
$langChoseFile = "Вибрати файл";
$langFtpFileTips = "Файл на FTP сервері";
$langHttpFileTips = "Файл на вебсервері";
$langLocalFileTips = "Файл на сервері порталу";
$langPostFileTips = "Файл на локальному диску";
$langOtherCategory = "Інша категорія";
$langMinimum = "мінімум";
$langMaximum = "максімум";
$langRestoreACourse = "поновити курс";
$langBackup = "Резервна копія";
$langCopy = "Копіювати контент курсу";
$langRecycle = "Повторно використати курс";
$AnnouncementExampleTitle = "Це приклад оголошення";
$Wikipedia = "Вільна онлайн-енциклопедія";
$DefaultGroupCategory = "Групи за замовчуванням";
$DefaultCourseImages = "Галерея";
$ExampleForumCategory = "Приклад категорії форуму";
$ExampleForum = "Приклад форуму";
$ExampleThread = "Приклад теми";
$ExampleThreadContent = "Приклад контенту";
?>