chamilo-lms/main/lang/ukrainian/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Форум видалено";
$ForumCategoryDeleted = "Категорію форуму видалено";
$ForumLocked = "Форум заблоковано";
$Forum = "Форуми";
$AddForumCategory = "Додати нову категорію форуму";
$AddForum = "Додати новий форум";
$Topics = "Теми";
$Posts = "Повідомлення";
$LastPosts = "Останнє Повідомлення";
$Message = "Повідомлення";
$NoForumInThisCategory = "Немає форумів в цій категорії";
$InForumCategory = "Створити в категорії";
$AllowAnonymousPosts = "Дозволити анонімні повідомлення?";
$StudentsCanEdit = "Чи можуть студенти редагувати свої власні повідомлення?";
$ApprovalDirect = "Погодження / Пряме повідомлення";
$AllowNewThreads = "Дозволяти студентам розпочинати нові теми";
$DefaultViewType = "Вигляд за замовчуванням";
$GroupSettings = "Налаштування групи";
$NotAGroupForum = "Негруповий форум";
$PublicPrivateGroupForum = "Форум публічної чи приватної групи?";
$Public = "Для всіх членів курсу";
$Private = "Тільки для членів групи";
$NewPostStored = "Ваше повідомлення збережено";
$ReturnTo = "Зараз ви можете повернутися до";
$Or = "або";
$ReplyToThread = "Відповісти на цю тему";
$ReplyToMessage = "Відповісти на це повідомлення";
$QuoteMessage = "Цитувати це повідомлення";
$NewTopic = "Нова тема";
$Replies = "Відповіді";
$Views = "Перегляди";
$LastPost = "Останнє повідомлення";
$Quoting = "Цитування";
$NotifyByEmail = "Повідомляти мені через email при відповідях";
$StickyPost = "Це поверхневе повідомлення (завжди з'являється зверху та має спеціальну іконку)";
$ReplyShort = "Віпд.:";
$DeletePost = "Видалити це повідомлення? Ви впевнені? Видалення цього повідомлення призведе до видалення всіх відповідей на нього. Перегляньте тему для з'ясування, які повідомлення ви можете видалити";
$Locked = "Замкнуто: студенти не можуть надсилати нові повідомлення в цю категорію форуму або тему, але вони мають змогу перечитувати вже розміщені повідомлення";
$Unlocked = "Відкрито: студенти можуть надсилати нові повідомлення в цю категорію форуму або тему";
$Flat = "Лінійний";
$Threaded = "Тематичний";
$Nested = "Ієрархічний";
$FlatView = "Лінійний вид";
$ThreadedView = "Тематичний вид";
$NestedView = "Ієрархічний вид";
$Structure = "Структура";
$ForumCategoryAdded = "Категорію форуму додано";
$ForumCategoryEdited = "Категорію форуму змінено";
$ForumAdded = "Форум додано";
$ForumEdited = "Форум змінено";
$NewThreadStored = "Нову тему додано";
$Approval = "Погодження";
$Direct = "Напряму";
$ForGroup = "Для Групи";
$ThreadLocked = "Тему закрито.";
$NotAllowedHere = "Немає доступу.";
$ReplyAdded = "Відповідь додано";
$EditPost = "Редагувати статтю";
$EditPostStored = "Повідомлення змінено";
$NewForumPost = "Нове Повідомлення на форумі";
$YouWantedToStayInformed = "Ви встановили, що бажаєте отримувати email при відповідях на повідомлення теми";
$MessageHasToBeApproved = "Ваше повідомлення потрібно погодити перед тим, як воно стане публічним";
$AllowAttachments = "Дозволити прикріплення";
$EditForumCategory = "Редагувати категорію форуму";
$MovePost = "Перемістити повідомлення";
$MoveToThread = "Перемістити в тему";
$ANewThread = "Нова тема";
$Reply = "Відповісти";
$DeleteForum = "Видалити форум?";
$DeleteForumCategory = "Видалити категорію форуму?";
$Lock = "Закрити";
$Unlock = "Відкрити";
$MoveThread = "Перемістити тему";
$PostVisibilityChanged = "Видимість повідомлення змінено";
$PostDeleted = "Повідомлення видалено";
$MakeInvisible = "Зробити невидимим";
$ThreadCanBeFoundHere = "Тему можна знайти тут";
$MakeVisible = "Зробити видимим";
$DeleteCompleteThread = "Видалити закінчену тему?";
$PostDeletedSpecial = "Спеціальне повідомлення видалено";
?>