diff --git a/main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/ajaxfilemanager/langs/en.php b/main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/ajaxfilemanager/langs/en.php
index 49c084b732..ad572f8554 100644
--- a/main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/ajaxfilemanager/langs/en.php
+++ b/main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/ajaxfilemanager/langs/en.php
@@ -71,9 +71,9 @@
 	define('LBL_BTN_EDIT_IMAGE', 'Edit');
 	define('LBL_BTN_VIEW', 'Select View');
 	define('LBL_BTN_VIEW_TEXT', 'Text');
-	define('LBL_BTN_VIEW_DETAILS', 'Details');
+	define('LBL_BTN_VIEW_DETAILS', 'File list');
 	define('LBL_BTN_VIEW_THUMBNAIL', 'Thumbnails');
-	define('LBL_BTN_VIEW_OPTIONS', 'View In:');
+	define('LBL_BTN_VIEW_OPTIONS', 'View:');
 	//pagination
 	define('PAGINATION_NEXT', 'Next');
 	define('PAGINATION_PREVIOUS', 'Previous');
diff --git a/main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/ajaxfilemanager/langs/es.php b/main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/ajaxfilemanager/langs/es.php
index eb4c02a45b..1cf3db04d5 100644
--- a/main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/ajaxfilemanager/langs/es.php
+++ b/main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/ajaxfilemanager/langs/es.php
@@ -59,7 +59,7 @@
 	//Buttons
 	define('LBL_BTN_SELECT', 'Seleccionar');
 	define('LBL_BTN_CANCEL', 'Cancelar');
-	define('LBL_BTN_UPLOAD', 'Enviar');
+	define('LBL_BTN_UPLOAD', 'Subir un archivo');
 	define('LBL_BTN_CREATE', 'Crear');
 	define('LBL_BTN_CLOSE', 'Cerrar');
 	define('LBL_BTN_NEW_FOLDER', 'Nueva carpeta');
@@ -67,9 +67,9 @@
 	define('LBL_BTN_EDIT_IMAGE', 'Editar');
 	define('LBL_BTN_VIEW', 'Seleccionar vista');
 	define('LBL_BTN_VIEW_TEXT', 'Texto');
-	define('LBL_BTN_VIEW_DETAILS', 'Detalles');
-	define('LBL_BTN_VIEW_THUMBNAIL', 'Miniaturas');
-	define('LBL_BTN_VIEW_OPTIONS', 'Ver en:');
+	define('LBL_BTN_VIEW_DETAILS', 'Lista de archivos');
+	define('LBL_BTN_VIEW_THUMBNAIL', 'Vista en miniatura');
+	define('LBL_BTN_VIEW_OPTIONS', 'Ver:');
 	//pagination
 	define('PAGINATION_NEXT', 'Siguiente');
 	define('PAGINATION_PREVIOUS', 'Anterior');