Plugin: Embed Registry: Improve documentation

plugin/embedregistry/lang/english.php

@@ -2,21 +2,21 @@
 /* For licensing terms, see /license.txt */
 
 $strings['plugin_title'] = 'Embed Registry';
-$strings['plugin_comment'] = 'Add a course tool to get a registry of embed content and track the students access to it.';
+$strings['plugin_comment'] = "Add a new course tool to include embedded content in a more structured way and track students' access to it.";
 
 $strings['tool_enabled'] = 'Tool enabled';
 $strings['tool_title'] = 'Tool Title';
 $strings['tool_title_help'] = 'The title of the tool icon on the course homepage (usually the title of the service being shared).';
 $strings['external_url'] = 'External tool';
-$strings['external_url_help'] = 'The URL at which the external content is managed. Usually something like https://[provider.com]/my_account.';
+$strings['external_url_help'] = 'The URL at which the external content is managed. Usually something like https://[provider.com]/my_account. This can be used as a shortcut by the teachers internally, but they can also decide to embed something completely different.';
 
-$strings['YouNeedCreateContent'] = 'First You need create the external content. Then you can embed the content into your course.';
+$strings['YouNeedCreateContent'] = 'First you need to register external (embedded) content, then you will be able to make those embeds available to students into your course (through this tool).';
 $strings['CreateContent'] = 'Create external content';
-$strings['CreateEmbeddable'] = 'Add embeddable';
-$strings['EditEmbeddable'] = 'Edit embeddable';
+$strings['CreateEmbeddable'] = 'Add embedded content';
+$strings['EditEmbeddable'] = 'Edit embedded content';
 $strings['ContentNotFound'] = 'Content not found';
 $strings['EmbedTitleHelp'] = 'The title you wish to show for this embedded content in particular. If it requires a password to play, include it here to allow your users to unlock it.';
-$strings['EmbedDateRangeHelp'] = 'Within those dates, the active content will be shown directly in the top part of the page.';
+$strings['EmbedDateRangeHelp'] = 'Within those dates, this embedded content will be shown directly in the top part of the page.';
 $strings['HtmlCode'] = 'HTML code';
-$strings['HtmlCodeHelp'] = 'The shared HTML code, as provided by the external service, when asking to share in Embed format.';
+$strings['HtmlCodeHelp'] = 'The shared HTML code, as provided by the external service, when asking to share in Embedded format.';
 $strings['LaunchContent'] = 'Launch content';

plugin/embedregistry/lang/french.php

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
 /* For licensing terms, see /license.txt */
 
-$strings['plugin_title'] = 'Registre Embed';
-$strings['plugin_comment'] = 'Ajouter un outil à chaque cours pour y afficher une liste de contenus partagés via code Embed depuis un service en ligne, et enregistrez les visualisations de ces contenus par vos utilisateurs.';
+$strings['plugin_title'] = 'Registre de contenu incrusté (embedded)';
+$strings['plugin_comment'] = 'Ajoute un outil à chaque cours pour y afficher une liste de contenus partagés via code Embed depuis un service en ligne (externe). Enregistre les visualisations de ces contenus par vos utilisateurs.';
 
 $strings['tool_enabled'] = 'Outil activé';
 $strings['tool_title'] = 'Titre de l\'outil';
-$strings['tool_title_help'] = 'Le titre de l\'icône qui apparaîtra sur la page principale du cours (il s\'agit généralement du nom du service externe qui est partagé).';
+$strings['tool_title_help'] = 'Le titre de l\'outil qui apparaîtra sur la page principale du cours (il s\'agit généralement du nom du service externe qui est partagé).';
 $strings['external_url'] = 'URL service externe';
 $strings['external_url_help'] = 'L\'URL de la page de gestion du contenu extérieur sur le site du fournisseur de service correspondant. Habituellement quelque chose du genre https://[fournisseur.com]/my_account.';