diff --git a/main/chat/chat_message.php b/main/chat/chat_message.php
index 0e78735495..f9c0fbe52b 100755
--- a/main/chat/chat_message.php
+++ b/main/chat/chat_message.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $session_id = intval($_SESSION['id_session']);
 $group_id 	= intval($_SESSION['_gid']);
 
 /////
-// Juan Carlos Ra�a insert smileys and self-closing window
+// Juan Carlos Raña insert smileys and self-closing window
 ////
 ?>
 <script language="javascript" type="text/javascript">
diff --git a/main/newscorm/scormItem.class.php b/main/newscorm/scormItem.class.php
index 9dfc39ea18..c47f3407d2 100755
--- a/main/newscorm/scormItem.class.php
+++ b/main/newscorm/scormItem.class.php
@@ -17,7 +17,7 @@ class scormItem extends learnpathItem{
 	var $sub_items = array();
 	var $metadata;
 	//var $prerequisites = ''; - defined in learnpathItem.class.php
-	// Modified by Ivan Tcholakov, 06-FEB-2000.
+	// Modified by Ivan Tcholakov, 06-FEB-2010.
 	//var $max_time_allowed = ''; //should be something like HHHH:MM:SS.SS
 	var $max_time_allowed = '00:00:00';
 	//