Κατόπιν σας επιτρέπεται να προσθέσετε ηχητικά σχόλια σε κάθε διαφάνεια και να εισάγετε ασκήσεις μεταξύ των διαφανειών για αξιολόγηση";
+$ConvertToLP = "Μετατροπή σε Παιδαγωγικό Μονοπάτι";
+$Validate = "Επικύρωση";
+$File = "Αρχείο";
+$DirDeleted = "Ο φάκελος διαγράφτηκε";
+$ReadOnly = "Μόνο για ανάγνωση";
+$ReadOnlyFile = "Το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση";
+$FileNotFound = "Το αρχείο δεν βρέθηκε";
+$TemplateTitleFirstPage = "Αρχική σελίδα";
+$TemplateTitlePrefaceDescription = "Εισαγωγή";
+$TemplateTitleIntroduction = "Παρουσίαση";
+$TemplateTitleIntroductionDescription = "Εισαγωγή κειμένου παρουσίασης";
+$TemplateTitleTeacher = "Ο εκπαιδευτής σας";
+$TemplateTitleProduction = "Παραγωγή";
+$TemplateTitleAudio = "Ηχητικό σχόλιο";
+$TemplateTitleAudio = "Ηχητικό σχόλιο";
+$TemplateTitleVideoDescription = "Βίντεο και κείμενο κατ΄απαίτηση";
+$TemplateTitleResources = "Πηγές";
+$TemplateTitleResourcesDescription = "Βιβλία, σύνδεσμοι, εργαλεία";
+$TemplateTitleBibliography = "Βιβλιογραφία";
+$TemplateTitleBibliographyDescription = "Βιβλία, σύνδεσμοι, εργαλεία ";
+$TemplateTitleFAQ = "Συνήθεις ερωτήσεις";
+$TemplateTitleFAQDescription = "Λίστα ερωτήσεων και απαντήσεων";
+$TemplateTitleGlossary = "Γλωσσάρι";
+$TemplateTitleEvaluation = "Αξιολόγηση";
+$TemplateTitleEvaluationDescription = "Αξιολόγηση ";
+$TemplateTitleCourseTitle = "Τίτλος μαθήματος";
+$TemplateTitleDesc = "Περιγραφή";
+$SaveDocument = "Αποθήκευση εγγράφου";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/greek/exercice.inc.php b/main/lang/greek/exercice.inc.php
index 936cadf497..c682dc4cb9 100644
--- a/main/lang/greek/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/greek/exercice.inc.php
@@ -134,6 +134,7 @@ $langDownloadEnd = "Η μεταφόρτω
$langNoSpace = "Η μεταφόρτωση απέτυχε. Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον κατάλογό σου";
$langZipNoPhp = "Το συμπιεσμένο αρχείο δεν περιέχει αρχεία .PHP ";
$langNoImg = "Τεστ χωρίς εικόνες";
+$langImgNote_en = "εικόνα (ες):";
$langDocDeleted = "Το αρχείο διαγράφηκε";
$langViMod = "Η ορατότητα άλλαξε";
$langIndice = "Ευρετήριο";
@@ -143,4 +144,40 @@ $langShowQuestion = "Εμφάνιση Ε`
$langUnknownExercise = "Άγνωστη άσκηση";
$langCreateExercise = "Δημιουργία Άσκησης";
$langCreateQuestion = "Δημιουργία ερώτησης";
+$langCreateAnswers = "Δημιουργία απαντήσεων";
+$langModifyExercise = "Μετατροπή άσκησης";
+$langModifyQuestion = "Μετατροπή μιας ερώτησης";
+$langModifyAnswers = "Μετατροπή απαντήσεων";
+$langForExercise = "για άσκηση";
+$langUseExistantQuestion = "Χρήση υπάρχουσας ερώτησης";
+$freeAnswer = "Άνοιγμα ερώτησης";
+$NewQu = "Νέα ερώτηση";
+$NoImage = "Παρακαλώ επιλέξτε μια εικόνα";
+$langNextQuestion = "Επόμενη ερώτηση";
+$langCorrectAnswer = "Σωστή απάντηση";
+$langHotspotHit = "Η απάντησή σας ήταν";
+$langAllQuestions = "Όλες οι ερωτήσεις";
+$langModifyTitleDescription = "Επεξεργασία τίτλου και περιγραφής";
+$Fault = "Λάθος";
+$HotspotGiveAnswers = "Παρακαλώ δώστε μια απάντηση";
+$Addlimits = "Προσθήκη ορίων";
+$StudentScore = "Βαθμολογία φοιτητή";
+$Feedback = "Ανάδραση";
+$Weighting = "Βαθμολογία";
+$ViewTest = "Όψη";
+$AddElem = "Προσθήκη στοιχείου";
+$DelElem = "Αφαίρεση στοιχείου";
+$PlusAnswer = "Προσθήκη απάντησης";
+$LessAnswer = "Αφαίρεση απάντησης";
+$YourScore = "Η βαθμολογία σας";
+$Results = "Αποτελέσματα";
+$ExerciseStored = "Η άσκηση αποθηκεύτηκε";
+$ExerciseDeleted = "Η άσκηση διαγράφτηκε";
+$StudentName = "Όνομα φοιτητή";
+$StudentEmail = "E-mail φοιτητή";
+$CourseName = "Τίτλος μαθήματος";
+$UploadJpgPicture = "Ανέβασμα μια εικόνας JPG";
+$DearStudentEmailIntroduction = "Αγαπητέ φοιτητή,";
+$ExerciseFinished = "Η άσκηση ολοκληρώθηκε";
+$ExerciseAttempts = "Μέγιστος αριθμός προσπαθειών";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/greek/gradebook.inc.php b/main/lang/greek/gradebook.inc.php
index 35b3a9886a..d18ded5487 100644
--- a/main/lang/greek/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/greek/gradebook.inc.php
@@ -1,4 +1,17 @@
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/greek/md_scorm.inc.php b/main/lang/greek/md_scorm.inc.php
index 2e7d670468..d41b8aca88 100644
--- a/main/lang/greek/md_scorm.inc.php
+++ b/main/lang/greek/md_scorm.inc.php
@@ -1,5 +1,7 @@
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/italian/document.inc.php b/main/lang/italian/document.inc.php
index a12c4f7410..d0b209270c 100644
--- a/main/lang/italian/document.inc.php
+++ b/main/lang/italian/document.inc.php
@@ -208,4 +208,5 @@ $TemplateTitleTimelineDescription = "Tre elenchi in relazione tra loro";
$TemplateTitleStopAndThink = "Fermo e pensa";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Elenco a sinistra con docente";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invito a fermarsi e a riflettere";
+$SaveDocument = "Salva il documento";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/italian/gradebook.inc.php b/main/lang/italian/gradebook.inc.php
index cd4460f613..30b0664163 100644
--- a/main/lang/italian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/italian/gradebook.inc.php
@@ -102,4 +102,5 @@ $TotalUser = "Totale per utente";
$AverageTotal = "Media complessiva";
$Evaluation = "Valutazione";
$EvaluationAverage = "Valutazione media";
+$EditCategory = "Modifica la categoria";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/italian/md_mix.inc.php b/main/lang/italian/md_mix.inc.php
index ce39dc64af..ee175b8fbc 100644
--- a/main/lang/italian/md_mix.inc.php
+++ b/main/lang/italian/md_mix.inc.php
@@ -3,7 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langTool = "Metadati";
$langClickKw = "Clicca sulla Parola chiave nell\'albero per selezionarla o deselezionarla";
-$langKwHelp = "br/>Fai Click sul pulsante \'+\' per aprire e su \'-\' per chiudere; \'++\' apre tutto e \'--\' chiude tutto.
Cancella le Parole chiave selezionate richiudendo l\'albero e riaprendolo di nuovo con il pulsante \'+\' .Alt-click \'+\' riseleziona le Parole chiave precedentemente selezionate.
Alt-click Parola chiave nega la parola chiave
";
+$langKwHelp = "
Fai Click sul pulsante \'+\' per aprire e su \'-\' per chiudere; \'++\' apre tutto e \'--\' chiude tutto.
Cancella le Parole chiave selezionate richiudendo l\'albero e riaprendolo di nuovo con il pulsante \'+\' .Alt-click \'+\' riseleziona le Parole chiave precedentemente selezionate.
Alt-click Parola chiave nega la parola chiave
";
$langAdvanced = "Avanzata";
$langSearch = "Cerca";
$langSearchCrit = "Usa l\'area sottostante per la descrizione, usando una parola per linea.";
diff --git a/main/lang/italian/tracking.inc.php b/main/lang/italian/tracking.inc.php
index dd71b29191..d44a1ef52c 100644
--- a/main/lang/italian/tracking.inc.php
+++ b/main/lang/italian/tracking.inc.php
@@ -217,4 +217,5 @@ $FirstLogin = "Primo accesso";
$AccessDetails = "Accessi in dettaglio";
$DateAndTimeOfAccess = "Data e ora di accesso";
$Duration = "Durata";
+$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "I dati di report dell\'utente sono stati memorizzati quando sulla piattaforma non era possibile la registrazione dei tempi d\'accesso.";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/italian/trad4all.inc.php b/main/lang/italian/trad4all.inc.php
index 684e7b42f2..95f305ae18 100644
--- a/main/lang/italian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/italian/trad4all.inc.php
@@ -566,4 +566,7 @@ $NoOfficialCode = "Nessun codice ufficiale";
$Owner = "Proprietario";
$With = "con";
$GeneralCoach = "Tutor globale";
+$CategoryDeleted = "La categoria stata eliminata";
+$CategoryAdded = "Categoria aggiunta";
+$IP = "IP";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/italian/wiki.inc.php b/main/lang/italian/wiki.inc.php
index 6979c728b2..28a2505a8a 100644
--- a/main/lang/italian/wiki.inc.php
+++ b/main/lang/italian/wiki.inc.php
@@ -146,4 +146,5 @@ $MostActiveUsers = "Utenti pi
$Contributions = "Contributi";
$UserContributions = "Contributi dell\'utente";
$MostActiveUsers = "Utenti pi attivi";
+$WarningDeleteMainPage = "Non consigliabile eliminare la pagina iniziale del Wiki, in quanto costituisce la radice della struttura gerarchica delle altre pagine.
Se devi eliminarla, abbi l\'avvertenza di ricrearla con lo stesso nome, altrimenti sar impossibile una corretta gestione del Wiki.";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/accessibility.inc.php b/main/lang/polish/accessibility.inc.php
index ff8deedb1a..6104476f5e 100644
--- a/main/lang/polish/accessibility.inc.php
+++ b/main/lang/polish/accessibility.inc.php
@@ -8,6 +8,7 @@ $WCAGLabel = "Etykieta obrazka";
$WCAGLink = "Odnośnik";
$WCAGLinkLabel = "Etykieta odnośnika";
$errorNoLabel = "Brak etykiety ilustracji.";
+$AllLanguages = "Wszystkie Języki";
$WCAGEditor = "Edytor WCAGE";
$WCAGGoMenu = "Idź do menu";
$WCAGGoContent = "Idź do treści";
diff --git a/main/lang/polish/admin.inc.php b/main/lang/polish/admin.inc.php
index e9b032f472..73c0528045 100644
--- a/main/lang/polish/admin.inc.php
+++ b/main/lang/polish/admin.inc.php
@@ -5,6 +5,7 @@ $AdminBy = "Administrowane przez";
$AdministrationTools = "Narzędzia administracyjne";
$State = "Stan systemu";
$Statistiques = "Statystyki";
+$VisioHostLocal = "Host wideokonferencji";
$langUsed = "używany";
$langPresent = "Ok";
$langMissing = "brakujący";
@@ -289,6 +290,7 @@ $LinkName = "Teks łącza(link\'a)";
$LinkURL = "URL łącza";
$OpenInNewWindow = "Otwrz w nowym oknie";
$Plugins = "Dodatki (Plugin\'y)";
+$HideDLTTMarkupComment = "Ukrywanie znacznikw [= ... =], gdy brak jest tłumaczenia";
$Info = "informacje";
$UserAdded = "Użytkownik został dodany";
$NoSearchResults = "Brak wynikw poszukiwania";
@@ -406,7 +408,10 @@ $RoleType = "Typ";
$RightValueModified = "Wartość została zmodyfikowana.";
$DefaultDokeosStyle = "Domyślny styl";
$Plugin = "Wtyczka";
+$MainMenu = "Menu głwne";
+$Banner = "Baner";
$YourVersionIs = "Twoja wersja to";
+$ShowEmailAddresses = "Pokaż adresy e-mail";
$langphone = "Telefon";
$LatestVersionIs = "Ostatnia wersja to";
$ServerStatistics = "Statystyki serwera";
@@ -429,6 +434,7 @@ $IconsText = "Ikony i tekst";
$Header = "Nagłwek";
$Footer = "Stopka";
$Active = "Aktywny";
+$FtpPassword = "Hasło FTP";
$PathToLzx = "Ścieżka do plikw LZX";
$WCAGContent = "Tekst";
$UnknownUser = "Nieznany użytkownik";
@@ -442,4 +448,5 @@ $XMLNotValid = "Dokument XML nie jest poprawny";
$Security = "Bezpieczeństwo";
$Blacklist = "Blacklist";
$Whitelist = "Whitelist";
+$FieldTypeDatetime = "Data i czas";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/blog.inc.php b/main/lang/polish/blog.inc.php
index c85486b5df..1290a6362d 100644
--- a/main/lang/polish/blog.inc.php
+++ b/main/lang/polish/blog.inc.php
@@ -8,4 +8,5 @@ $Members = "Użytkownicy";
$AddTask = "Dodaj nowe zadanie";
$Color = "Kolor";
$langTask1 = "Zadanie 1";
+$langWelcome = "Witamy !";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/course_home.inc.php b/main/lang/polish/course_home.inc.php
index b90b309cc2..14009c9866 100644
--- a/main/lang/polish/course_home.inc.php
+++ b/main/lang/polish/course_home.inc.php
@@ -13,10 +13,14 @@ $langCourseAdminOnly = "Tylko dla prowadzących";
$PlatformAdminOnly = "Tylko dla Administratorw platformy";
$ToolIsNowVisible = "To narzędzie jest widoczne";
$ToolIsNowHidden = "To narzędzie jest niewodoczne";
+$EditLink = "Edycja hiperłącza";
$Forum = "Fora";
$Course_maintenance = "Zarządzanie kursem";
$TOOL_SURVEY = "Ankiety";
+$GreyIcons = "Narzędzia";
$Interaction = "Tylko dla prowadzących";
$Authoring = "Dostępne";
$Administration = "Administracyjne";
+$IntroductionTextUpdated = "Tekst wprowadzający został zaktualizowany";
+$IntroductionTextDeleted = "Tekst wprowadzający usunięty";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/courses.inc.php b/main/lang/polish/courses.inc.php
index df7bc4b74c..f3fa7ae540 100644
--- a/main/lang/polish/courses.inc.php
+++ b/main/lang/polish/courses.inc.php
@@ -29,6 +29,7 @@ $langCourseList = "Kursy";
$Subscribe = "Zapisz";
$AlreadySubscribed = "Zapisany";
$CourseCategoryStored = "Kategoria została stworzona";
+$langWithoutTimeLimits = "Bez limitw czasowych";
$lang_back_to_main_category_list = "Powrt do listy kategorii";
$langAdded = "Dodany";
$langDeleted = "Usunięty";
diff --git a/main/lang/polish/document.inc.php b/main/lang/polish/document.inc.php
index c37cd7c789..feab0e0cb9 100644
--- a/main/lang/polish/document.inc.php
+++ b/main/lang/polish/document.inc.php
@@ -106,4 +106,8 @@ $fileModified = "Plik jest zmodyfikowany";
$DocumentsOverview = "podgląd dokumentw";
$ViewSlideshow = "Pokaż obrazki (slajdy)";
$Options = "Opcje";
+$ReadOnly = "Tylko do odczytu";
+$ReadOnlyFile = "Ten plik jest tylko do odczytu";
+$FileNotFound = "Plik nie istnieje";
+$TemplateTitleResources = "Zasoby";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/forum.inc.php b/main/lang/polish/forum.inc.php
index 6461e6595e..0aaef911d7 100644
--- a/main/lang/polish/forum.inc.php
+++ b/main/lang/polish/forum.inc.php
@@ -1,6 +1,9 @@
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/index.inc.php b/main/lang/polish/index.inc.php
index a7ea6822bb..b8519f7f1f 100644
--- a/main/lang/polish/index.inc.php
+++ b/main/lang/polish/index.inc.php
@@ -9,6 +9,7 @@ $langReg = "Rejestracja";
$langMenu = "Menu";
$langAdvises = "Wskazwki";
$langCourseDoesntExist = "Uwaga : Ten kurs nie istnieje";
+$langGetCourseFromOldPortal = "Kliknij tutaj, aby przejść do kursu ze starego portalu";
$langOtherCourses = "Lista kursw";
$langSupportForum = "Forum użytkownikw Dokeos";
$langCategories = "Kategorie/Wydziały";
@@ -22,6 +23,9 @@ $langUp = "poprzedni poziom";
$langCatList = "Kategorie";
$langCourseList = "Kursy";
$langHelptwo = "Pomoc";
+$langRegAll = "rejestracja";
+$EussMenu = "menu";
+$Opinio = "Opinia";
$Intranet = "Intranet";
$langInvalidForSelfRegistration = "Niepoprawna nazwa użytkownika - jeśli nie jesteś zarejestrowany(-a), zrb to za pomocą formularza rejestracyjnego";
$langSubCat = "podkategoriach";
@@ -34,7 +38,9 @@ $langRefresh = "odśwież stronę";
$langMe = "ja";
$langSystemAnnouncements = "Ogłoszenia Systemowe";
$langHelpMaj = "Pomoc";
+$langNotRegistered = "Nie Zarejestrowany";
$langAdmin = "Platforma administratora";
+$Login = "Login";
$langRegisterForCourse = "Zarejestruj się na kurs";
$langUnregisterForCourse = "Wyrejestrowany z kursu";
$langCombinedCourse = "Kurs łączony";
@@ -42,6 +48,7 @@ $Platform = "Platforma";
$Refresh = "Odśwież";
$TotalOnLine = "wszyscy użytkownicy online";
$langCourseClosed = "(nie ma już miejsc wolnych na tym kursie)";
+$ViewOpenCourses = "Widok otwartych kursw";
$langCompetences = "Kompetencje";
$langDiplomas = "Dyplomy";
$langTeach = "Czego on/ona umieją uczyć";
diff --git a/main/lang/polish/messages.inc.php b/main/lang/polish/messages.inc.php
index 47f40d3c00..6216afbadc 100644
--- a/main/lang/polish/messages.inc.php
+++ b/main/lang/polish/messages.inc.php
@@ -3,6 +3,13 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Inbox = "Skrzynka odbiorcza";
$Messages = "Wiadomości";
+$SendMessage = "Wyślij wiadomość";
+$NewMessage = "Nowa wiadomość";
$ComposeMessage = "Napisz wiadomość";
+$DeleteSelectedMessages = "Usuń wybrane wiadomości";
+$SelectAll = "Zaznacz wszystko";
+$DeselectAll = "Odznacz wszystko";
$SendMessageTo = "Wyślij do:";
+$From = "Od";
+$Date = "Data";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/notification.inc.php b/main/lang/polish/notification.inc.php
index 34ec45f6c3..786894ef4b 100644
--- a/main/lang/polish/notification.inc.php
+++ b/main/lang/polish/notification.inc.php
@@ -15,4 +15,6 @@ $lang_new_forum_topic = "Nowy temat został dodany";
$lang_new_groupforum_topic = "Nowy temat został dodany do Forum Grupy";
$lang_new_dropbox_file = "otrzymano nowy plik";
$lang_update_dropbox_file = "plik w Twojej skrzynce nadawczej został zaktualizowany";
+$ForumCategoryAdded = "Kategoria forum została dodana";
+$LearnpathAdded = "Ścieżka nauki została dodana";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/registration.inc.php b/main/lang/polish/registration.inc.php
index 8ab9b6ef32..1b5b1e8909 100644
--- a/main/lang/polish/registration.inc.php
+++ b/main/lang/polish/registration.inc.php
@@ -54,6 +54,7 @@ $langUserNo = "Nazwa użytkownika, kt
$langFilled = "Pozostawiłeś puste pola.";
$langInC = "w tym kursie";
$langRole = "Funkcja";
+$UserPicture = "Obraz";
$langProfileReg = "Twj nowy profil został zapisany";
$langEmailWrong = "Adres e-mail jest niekompletny lub zawiera niedozwolone znaki";
$langUserTaken = "Ta Nazwa użytkownika jest już używana";
@@ -89,6 +90,7 @@ $langYourAccountParam = "To jest Twoja nazwa użytkownika i hasło";
$langLoginRequest = "Wymagana nazwa użytkownika";
$langDefineHeadings = "Definiuj nagłwki";
$langCourseAdministratorOnly = "tylko dla nauczycieli";
+$langLostPassword = "utracone hasło";
$langAdminOfCourse = "Administrator kursu";
$langSimpleUserOfCourse = "Użytkownik kursu";
$langIsTutor = "Wychowawca (opiekun)";
@@ -117,4 +119,21 @@ $required = "wymagane";
$langOptionalTextFields = "pole opcjonalne";
$langMyProductions = "Moje prace";
$langFileDeleted = "Plik został skasowany.";
+$FullUserName = "Pełna nazwa";
+$SearchForUser = "Szukaj użytkownika";
+$SearchButton = "Szukaj";
+$SearchNoResultsFound = "Brak wynikw wyszukiwania";
+$OnlyImagesAllowed = "Tylko obrazy w formatach PNG, JPG lub GIF są dozwolone";
+$UsernameWrong = "Twoja nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry i _. -";
+$langphone = "Telefon";
+$Unreg = "Wypisz";
+$MyProgress = "Moje postępy";
+$On = "na";
+$ActiveAccount = "Aktywne konto";
+$YourAccountHasToBeApproved = "Twoje konto musi być zatwierdzone";
+$ApprovalForNewAccount = "Zatwierdzenie nowego konta";
+$PasswordEncryptedForSecurity = "Twoje hasło jest szyfrowane ze względw bezpieczeństwa. Tak więc, po naciśnięciu przycisku, zostanie wysłane do Ciebie ponownie twoje hasło";
+$PictureUploaded = "Twj obraz został wgrany";
+$FolderUpdated = "Folder zaktualizowany";
+$UserNotAdded = "Użytkownik nie został dodany";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/survey.inc.php b/main/lang/polish/survey.inc.php
index e4db6411f4..851ecf68fa 100644
--- a/main/lang/polish/survey.inc.php
+++ b/main/lang/polish/survey.inc.php
@@ -13,5 +13,7 @@ $AdvancedReport = "Zaawansowany raport";
$CompleteReport = "Kompletny raport";
$BackToQuestions = "Powrt do pytania";
$ExportInExcel = "Eksport do Excela";
+$ViewSurvey = "Widok ankiety";
$ViewQuestions = "Podgląd pytań";
+$Yesno = "Tak/Nie";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/trad4all.inc.php b/main/lang/polish/trad4all.inc.php
index 78a02cedd0..b9721794a7 100644
--- a/main/lang/polish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/polish/trad4all.inc.php
@@ -2,6 +2,7 @@
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Title = "Tytuł";
+$By = "przez";
$UsersOnline = "Użytkownicy online";
$Remove = "usuń";
$Description = "Opis";
@@ -18,17 +19,19 @@ $langGroup = "Grupa";
$langEdit = "Edytuj";
$langGroupForum = "Forum dyskusyjne";
$Language = "Język";
-$Assignments = "Assignments";
+$Assignments = "Przypisania";
$Forum = "Forum";
$langCode = "Kod kursu";
$langUp = "Do gry";
$Down = "Na dł";
$Up = "do gry";
+$Theme = "Temat";
$TheListIsEmpty = "Ta lista jest pusta";
$langCourseCreate = "Tworzenie kursu";
$langTodo = "Wolne wnioski";
$UserName = "Nazwa użytkownika";
$Hide = "Ukryj";
+$langArchive = "archiwum";
$langCourseCode = "Kod kursu";
$langNoDescription = "Brak opisu";
$langOfficialCode = "Oficjalny Kod";
@@ -66,7 +69,7 @@ $charset = "iso-8859-2";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
-$number_thousands_separator = " ";
+$number_thousands_separator = ", ";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%d %b %y";
$dateFormatLong = "%A, %d %B %Y";
@@ -170,6 +173,7 @@ $langNameOfLang['thai'] = "tajski";
$langNameOfLang['turkce'] = "turecki";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "wietnamski";
$langNameOfLang = "Nazwa języka";
+$langCheckAll = "Zaznacz wszystkie";
$langNbAnnoucement = "Ogłoszenie";
$lang_no_access_here = "Nie masz dostępu do tego miejsca";
$langOtherCourses = "inne kursy";
@@ -293,16 +297,55 @@ $Student = "Student";
$Teacher = "Nauczyciel";
$Send2All = "Nie wybrałeś użytkownika / grupy. Element jest widoczny dla każdego użytkownika";
$wiki = "Wiki";
+$Complete = "Kompletny";
+$Incomplete = "Niekompletny";
+$reservation = "rezerwacja";
+$StartTimeWindow = "Start";
+$EndTimeWindow = "Koniec";
$AccessNotAllowed = "Dostęp do tej strony nie jest zezwolony";
+$InThisCourse = "W tym kursie";
+$InvalidDate = "Zła data";
+$CourseAdminRole = "Administrator kursu";
+$UserRole = "Rola";
+$ViewRight = "Widok";
$EditRight = "Edycja";
+$Actions = "Akcja";
$ComposeMessage = "Napisz wiadomość";
$CampusHomepage = "Strona głwna";
$YouHaveNewMessage = "Masz nową wiadomość !";
+$InCourse = "w kursie";
$Content = "Treść";
$year = "rok";
+$Years = "lata";
$Day = "dzień";
$Days = "Dni";
+$Informations = "Informacje";
+$EmailTitle = "Temat listu";
$EmailText = "treść listu";
+$UsersConnectedToMySessions = "Użytkownicy podłączeni do mojej sesji";
$Category = "Kategoria";
+$DearUser = "Szanowny użytkowniku";
+$YourRegistrationData = "Twoje dane rejestracyjne";
+$ResetLink = "Kliknij tutaj, aby odzyskać hasło";
$MainNavigation = "Menu głwne";
+$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Proszę sprbować zalogować się ponownie ze strony głwnej";
+$MinYear = "rok";
+$MinDays = "dni";
+$MinHours = "godziny";
+$MinMinutes = "minuty";
+$UserAge = "Wiek";
+$UserBirthday = "Urodziny";
+$Course = "Kurs";
+$FilesUpload = "dokumenty";
+$FileUpload = "dokument";
+$IntroductionTextUpdated = "Tekst wprowadzenia został zaktualizowany";
+$Width = "Szerokość";
+$Height = "Wysokość";
+$InsertImage = "Wstaw obrazek";
+$AccountActive = "Konto aktywne";
+$GroupWiki = "Wiki";
+$ExportToPDF = "Eksport do PDF";
+$CommentAdded = "Twj komentarz został dodany";
+$BackToPreviousPage = "Powrt do poprzedniej strony";
+$CategoryAdded = "Kategoria dodana";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/userInfo.inc.php b/main/lang/polish/userInfo.inc.php
index 69764ccd49..30d59d55be 100644
--- a/main/lang/polish/userInfo.inc.php
+++ b/main/lang/polish/userInfo.inc.php
@@ -14,6 +14,7 @@ $langBackToUsersList = "Powr
$langTracking = "Raportowanie";
$langCourseManager = "Administrator";
$langModRight = "zmień uprawnienia dla";
+$langModRole = "Zmień rolę na";
$langRole = "rola/status";
$langIsNow = "jest odtąd";
$langInC = "w tym kursie";
diff --git a/main/lang/polish/videoconf.inc.php b/main/lang/polish/videoconf.inc.php
index 35b3a9886a..61539596c3 100644
--- a/main/lang/polish/videoconf.inc.php
+++ b/main/lang/polish/videoconf.inc.php
@@ -1,4 +1,7 @@
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/wiki.inc.php b/main/lang/polish/wiki.inc.php
index 35b3a9886a..a35d4047b1 100644
--- a/main/lang/polish/wiki.inc.php
+++ b/main/lang/polish/wiki.inc.php
@@ -1,4 +1,10 @@
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/work.inc.php b/main/lang/polish/work.inc.php
index b30a3a8fb6..ad5bd41dc4 100644
--- a/main/lang/polish/work.inc.php
+++ b/main/lang/polish/work.inc.php
@@ -32,4 +32,5 @@ $DocumentDeleted = "Dokument został skasowany";
$SendMailBody = "Użytkownik opublikował dokument w Publikacjach dla twojego kursu.";
$DirDelete = "Usuń katalog";
$ValidateChanges = "Sprawdź zmiany";
+$FolderUpdated = "Folder został zauktualizowany";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/admin.inc.php b/main/lang/slovenian/admin.inc.php
index 827f21e19c..7a69b2cfa7 100644
--- a/main/lang/slovenian/admin.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/admin.inc.php
@@ -808,4 +808,29 @@ $StylesheetAdded = "Stil je bil dodan";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikacijska vrednost tutorja";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Vrednost zgornjega tutorjevega polja mora biti znotraj enega od podelementov tutorjevih polj, da se uporabnika smatra kot uitelja. e to polje pustite prazno, je edini pogoj, da se uporabnika LDAP smatra kot uitelja obstoj ustreznega polja. Na primer: polje je lahko \"memberof\", vrednost ki jo iemo pa \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$IsNotWritable = "je zgolj bralnega tipa";
+$FieldMovedDown = "Polje je bilo uspeno premaknjeno navdol.";
+$CannotMoveField = "Ne morem premakniti polja";
+$FieldMovedUp = "Polje je bilo uspeno premaknjeno navzgor.";
+$FieldShown = "Polje je sedaj vidno uporabnikom.";
+$CannotShowField = "Polja ne morem narediti vidnega.";
+$FieldHidden = "Polje je sedaj nevidno uporabnikom.";
+$CannotHideField = "Polja ne morem narediti nevidnega.";
+$FieldMadeChangeable = "Polje je sedaj spremenljivo s strani uporabnika: uporabniki ga lahko izpolnijo ali spremenijo njegovo vsebino.";
+$CannotMakeFieldChangeable = "Polje ne more biti spremenljivo";
+$FieldMadeUnchangeable = "Polje je sedaj nespremenljivo: uporabniki ga ne morejo izpolnjevati ali spremeniti njegove vsebine.";
+$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje ne more biti nespremenljivo";
+$FieldDeleted = "Polje je bilo odstranjeno";
+$CannotDeleteField = "Polja ni mono odstraniti";
+$UserFieldsSortOptions = "Razvrsti monosti polj profila";
+$FieldOptionMovedUp = "Monost je bila prestavljena navzgor.";
+$CannotMoveFieldOption = "Monosti ni mogoe premakniti.";
+$FieldOptionMovedDown = "Monost je bila prestavljena navzdol.";
+$DisplayOrder = "Vrstni red prikaza";
+$DaysBefore = "dni pred";
+$DaysAfter = "dni po";
+$EnableSearchTitle = "Zmonost iskanja po celotni vsebini";
+$EnableSearchComment = "Izberi \"Da\" da bi omogoili to zmonost. Delovanje zmonosti je odvisna od Xapian raziritve PHP-ja in ne bo delovala v primeru, da raziritev ni nameena ali da njena razliica ni vsaj 1.x.";
+$SearchASession = "Poiči sejo";
+$AddUrl = "Dodaj URL";
+$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Uporabnika ni mono odstraniti, ker je e vedno uitelj v teaju. Ali mu odstranite status uitelja v teaju in nato odstranite njegov uporabniki raun ali pa enostavno onemogoite njegov uporabniki raun.";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/coursebackup.inc.php b/main/lang/slovenian/coursebackup.inc.php
index d8b1c5547b..05586df8f4 100644
--- a/main/lang/slovenian/coursebackup.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/coursebackup.inc.php
@@ -46,4 +46,5 @@ $UploadError = "Nalaganje je bilo neuspe
$DocumentsWillBeAddedToo = "Pripadajai dokumenti bodo tudi dodani";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "V primeru, da elite izvoziti uno pot, ki vsebuje teste/vaje, morate zagotoviti, da so ustrezni testi/vaje vkljueni v izvoz; izberete jih iz seznama testov.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Arhivska mapa, ki jo uporablja to orodje, ne omogoa pisalnega dostopa. Prosim da se obrnete na upravitelja platforme.";
+$DestinationCourse = "Ciljni teaj";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/document.inc.php b/main/lang/slovenian/document.inc.php
index 3846e5d2fc..b58b1f853a 100644
--- a/main/lang/slovenian/document.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/document.inc.php
@@ -208,4 +208,5 @@ $TemplateTitleTimelineDescription = "3 seznami z relacijsko pu
$TemplateTitleStopAndThink = "Zaustavite se in premislite";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Seznam na levi z intruktorjem";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Predloga vzpodbude k zaustavitvi in razmisleku";
+$SaveDocument = "Shrani dokument";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/exercice.inc.php b/main/lang/slovenian/exercice.inc.php
index 99d9569564..7e6d16566b 100644
--- a/main/lang/slovenian/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/exercice.inc.php
@@ -240,4 +240,12 @@ $DisableResults = "Ne prika
$EnableResults = "Prikai rezultate teajnikom";
$ValidateAnswer = "Uveljavi odgovore";
$FillInBlankSwitchable = "Vekratni odgovori z monostjo prostega vnosa";
+$ReachedMaxAttempts = "Testa \'%s ne morete izvajati\', ker bi presegli omejitev tevila %s poskusov.";
+$AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
+$RandomQuestionsToDisplay = "tevilo nakljunih vpraanj v prikazu";
+$RandomQuestionsHelp = "tevilo nakljunih vpraanja v prikazu; pustite 0 za vsa vpraanja v njihovem originalnem vrstnem redu";
+$RandomQuestionsHelp = "tevilo vpraanj, ki se bo nakljuno izbralo iz nabora vpraanj vaje oz. testa. Izberite 0 v primeru, da nakljunosti ne elite.
V primeru, da zgolj elite nakljuen vrstni red vpraanj, vpiite v polje tevilo vseh vpraanj, ki jih vaja oz. test vsebuje.";
+$ExerciseAttempts = "Najveje tevilo poskusov";
+$DoNotRandomize = "Brez nakljunosti";
+$Infinite = "Neomejeno";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/gradebook.inc.php b/main/lang/slovenian/gradebook.inc.php
index 179bf0c702..48bad0b15e 100644
--- a/main/lang/slovenian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/gradebook.inc.php
@@ -102,4 +102,5 @@ $TotalUser = "Zbir za uporanika";
$AverageTotal = "Povpreje zbirov";
$Evaluation = "Ocenjevanje";
$EvaluationAverage = "Povpreje ocenjevanja";
+$EditCategory = "Uredi kategorijo";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/help.inc.php b/main/lang/slovenian/help.inc.php
index 14afb8aa86..047b6a5e7f 100644
--- a/main/lang/slovenian/help.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/help.inc.php
@@ -48,4 +48,6 @@ $langGroupsContent = "Vsebina skupin";
$langGuide = "Prironik";
$HSurvey = "Pomo: Evalvacijski vpraalniki";
$SurveyContent = "Dobiti koristne povratne informacije o vaih teajih in njihovem izvajanju je vena skrb vsakega izobraevalca, ali ne? Zato boste verjetno znali ceniti vgrajeno orodje Evalvacijski vpraalniki, s pomojo katerega lahko uinkovito pridobite povratne informacije od vaih uporabnikov.
Kreiranje novega vpraalnika
Kliknite na povezavo \"Ustvari nov evalvacijski vpraalnik\" in izpolnite polja \"Koda vpraalnika\" in \"Naslov vpraalnika\". S pomojo koledarja lahko kontrolirate obdobje aktivnosti vpraalnika. Ni potrebe, da bi bil dostopen celo leto. V veini primerov ga boste uporabljali zgolj nekaj dni ob zakljuku vaega teaja oz. izobraevalnega programa. Izpolnjevanje polj \"Vpraalnik: uvodno besedilo\" in \"Zahvala za sodelovanje\" tudi sodi k uporabi primera dobre prakse; vpraalniku dodate kanek topline in mogoe tudi razjasnite morebitne nejasnosti.
Dodajanje vpraanj k vpraalniku
Ko je okvir vpraalnika dokonan, je potrebno vpraalniku dodati elena vpraanja. Orodje \"Evalvacijski vpraalniki\" omogoa kreiranje oz. uporabo veih tipov vpraanj: odprti/zaprti tip vpraanja, odstotkovno odloanje, QCM, vekratni odgovori... Verjetno boste med njimi nali, kar potrebujete za potrebe pridobivanja ustrezne povratne informacije.
Predogled vpraalnika
Po kreiranju vpraanj, bi si morebiti eleli ogledati, kako bo va vpraalnik predstavljen uporabnikom. Kliknite ikono \"Predogled vpraalnika\" in na zaslonu se vam bo prikazalo okno z realnim izgledom vpraalnika, natanko tak, kot ga bodo videli vai uporabniki.
Objavljanje vpraalnika
Ste zadovoljni z izgledom vpraalnika? Je potreben e kaknih popravkov? Ne? e ne, potem kliknite ikono \"Objavi vpraalnik\". Objavljanje bo vpraalnik poslalo vsem iz izbranega spiska uporabnikov. Kot da bi kreirali skupino uporabnikov, uporabite seznam \"Uporabniki teaja\" na levi in spisek prejemnikov na desni strani za izbiro elenih prejemnikov. Nadalje, izpolnite polje \"Naslov e-sporoila\" in doloite vsebino v polju \"Vsebina sporoila\". Bodoi prejemniki bodo o vpraalniku obveeni preko e-pote. Posvetite dobro mero pozornosti vsebini sporoila, kajti igrala bo veliko vlogo pri motivaciji prejemnika glede izpolnjevanja vpraalnika.
Poroila rezultatov vpraalnika
Analiza vpraalnikov je zapleten in dolgotrajen proces. Pri tem vam je lahko v pomo orodje za izdelavo poroil, ki med drugim omogoa razvrstitev odgovorov po vpraanjih, po uporabnikih, komparativno primerjavo, ...
Upravljanje vpraalnikov
Pri upravljanju vpraalnikov boste sreevali nekatere nove ikone poleg obiajnih \"Uredi\" in \"Odstrani\".
";
+$HBlogs = "Pomo: Spletni dnevnik";
+$BlogsContent = "Spletni dnevniki oz. Blogi (okrajava iz angleke besedne zveze Web Logs) so uporabljeni kot orodje, ki omogoajo ueim monost prispevanja vsebin k zgodovini oz. k odvijanju teaja, s prispevki in poroili o tem, kaj se dogaja in kako ti dogodki vplivajo nanje (teajnike) oz. na izvajanje samega teaja.
Priporoamo, da uporabite spletne dnevnike kot pol-kontrolirano okolje, kjer lahko doloite \'uradne avtorje prispevkov\' v skladu z redno dnevno ali tedensko aktivnostjo.
Orodje vkljuuje mnoico dodatnih orodij s katerimi lahko dodelite opravilo znotraj doloenega spletnega dnevnika doloenemu avtorju (npr. v ponedeljek poroilo o obisku Tehninega muzeja Slovenije).
Nova vsebina znotraj spletnega dnevnika se imenuje lanek. Za kreiranje novega lanka preprosto sledite povezavi s povabilom k kreiranju lanka. Urejanje (v primeru, da ste avtor lanka) ali dodajanje komentarja preprosto izvedete s klikom na naslov prispevka.
";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/learnpath.inc.php b/main/lang/slovenian/learnpath.inc.php
index 45176a3601..839e9200ef 100644
--- a/main/lang/slovenian/learnpath.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/learnpath.inc.php
@@ -192,4 +192,10 @@ $OogieUnknownError = "Pretvorba iz neznanega razloga ni uspela.
Prosimo, da
$OogieBadExtension = "Vaa datoteka nima ustrezne konnice.";
$WoogieBadExtension = "Prosimo, da nalagate zgolj besedilne dokumente s konnicami .doc, .docx ali .odt";
$ShowAudioRecorder = "Prikai snemalnik zvoka";
+$SearchFeatureNotEnabledComment = "Zmonost iskanja po celotni vsebini ni omogočena. Obrnite se na administratorja platforme.";
+$SearchFeatureSearchExplanation = "Za preiskovanje podatkovne baze unih poti, uporabite naslednjo sintakso:
iskani_izraz tag:ime_zaznamka -izkljui +vkljui \\\"natanna besedna zveza\\\"
Npr.:
car tag:truck -ferrari +ford \\\"high consumption\\\".
To prikae vse rezultate za \'car\' ki so zaznamovani kot \'truck\', in ne vsebujejo besedice \'ferrari\' pa vkljuejejo besedico \'ford\' in besedno zvezo \'high consumption\', kot je zapisano v narekovajih.";
+$ViewLearningPath = "Poglej uno pot";
+$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indeksiram vsebino dokumentov?";
+$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zaznamki, ki se dodajo dokumentu v primeru indeksiranja";
+$SearchFeatureDocumentLanguage = "Jezik dokumentov za indeksiranje";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/registration.inc.php b/main/lang/slovenian/registration.inc.php
index 6d32498331..b420f81797 100644
--- a/main/lang/slovenian/registration.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/registration.inc.php
@@ -160,4 +160,12 @@ $PictureUploaded = "Va
$ProductionUploaded = "Vaa produkcijska datoteka je bila naloena";
$FolderUpdated = "Mapa je bila aurirana";
$UsersRegistered = "Ti uporabniki so bili vpisani v teaj";
+$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Uporabnik je e vpisan s strani drugega coach-a";
+$UserCreatedPlatform = "Uporabnik dodan v platformo";
+$UserInSession = "Uporabnik dodan v sejo";
+$UserNotAdded = "Uporabnik ni bil dodan";
+$NoSessionId = "Seja ni bila identificirana";
+$NoUsersRead = "Prosim preverite vao XML/CVS datoteko";
+$UserImportFileMessage = "V primeru, da v XML/CVS datoteki manjkajo uporabnika imena, se bodo ta generirala iz imena in priimka, npr. Janez Novak bo dobil uporabniko ime jnovak";
+$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Uporabnik je e vpisan s strani drugega coach-a.";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/tracking.inc.php b/main/lang/slovenian/tracking.inc.php
index 29f1abeef9..e825c989e7 100644
--- a/main/lang/slovenian/tracking.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/tracking.inc.php
@@ -217,4 +217,5 @@ $FirstLogin = "Prva povezava";
$AccessDetails = "Podrobnosti dostopa";
$DateAndTimeOfAccess = "Datum in as dostopa";
$Duration = "Trajanje";
+$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Podatki o tem uporabniku so bili zapisani, ko izraun asa, porabljenega na platformi, ni bil moen.";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php b/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
index d16d5565e5..e98dddd454 100644
--- a/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
@@ -564,4 +564,9 @@ $CommentAdded = "Tvoj komentar je bil dodan";
$BackToPreviousPage = "Nazaj na prehodno stran";
$NoOfficialCode = "Uradna koda ni podana";
$Owner = "Lastnik";
+$With = "z";
+$GeneralCoach = "Sploen coach";
+$CategoryDeleted = "Kategorija je bila odstranjena";
+$CategoryAdded = "Kategorija je bila dodana";
+$IP = "IP";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/admin.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/admin.inc.php
index 47abcc1f53..03247edebb 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/admin.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/admin.inc.php
@@ -821,9 +821,28 @@ $FieldMadeUnchangeable = "Polje je sedaj nespremenljivo: uporabniki ga ne morejo
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje ne more biti nespremenljivo";
$FieldDeleted = "Polje je bilo odstranjeno";
$CannotDeleteField = "Polja ni možno odstraniti";
+$AddUsersByCoachTitle = "Vpiši uporabnika s strani coach-a";
+$AddUsersByCoachComment = "Uporabniki tipa coach lahko kreirajo uporabnike na platformi in vpisujejo uporabnike v seje.";
$UserFieldsSortOptions = "Razvrsti možnosti polj profila";
$FieldOptionMovedUp = "Možnost je bila prestavljena navzgor.";
$CannotMoveFieldOption = "Možnosti ni mogoče premakniti.";
$FieldOptionMovedDown = "Možnost je bila prestavljena navzdol.";
$DisplayOrder = "Vrstni red prikaza";
+$DefineSessionOptions = "Določi zakasnitev dostopa za coach-a";
+$DaysBefore = "dni pred";
+$DaysAfter = "dni po";
+$SessionAddTypeUnique = "Registracija";
+$SessionAddTypeMultiple = "Večkratna registracija";
+$EnableSearchTitle = "Zmožnost iskanja po vsebini";
+$EnableSearchComment = "Izberi \"Da\" za omogočitev te zmožnosti. Delovanje zmožnosti je odvisno od Xapian razširitve PHP-ja in ne bo delovala v primeru, da razširitev ni nameščena ali da njena različica ni vsaj 1.x.";
+$SearchASession = "Poišči sejo";
+$ActiveSession = "Seja seje";
+$AddUrl = "Dodaj URL";
+$ShowSessionCoachTitle = "Pokaži coacha seje";
+$ShowSessionCoachComment = "Prikaži ime coacheja globalne seje v naslovnem oknu seje strani seznama tečajev";
+$ExtendRightsForCoachTitle = "Razširi pravice za coacheje";
+$ExtendRightsForCoachComment = "Aktiviranje te opcije dodeli coacheju enake pravice za avtorska orodja, kot jih ima učitelj";
+$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktiviranje te opcije omogoči coacheju kreiranje in urejanje evalvacijskih vprašalnikov";
+$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Razširi pravice za coache pri evalvacijskih vprašalnikih";
+$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Uporabnika ni možno odstraniti, ker je še vedno učitelj v tečaju. Ali mu odstranite status učitelja v tečaju in nato odstranite njegov uporabniški račun ali pa enostavno onemogočite njegov uporabniški račun.";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/coursebackup.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/coursebackup.inc.php
index ec39705172..e8d9ec63e7 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/coursebackup.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/coursebackup.inc.php
@@ -46,4 +46,5 @@ $UploadError = "Nalaganje je bilo neuspešno. Preverite največjo dovoljeno dol
$DocumentsWillBeAddedToo = "Pripadajači dokumenti bodo tudi dodani";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "V primeru, da želite izvoziti učno pot, ki vsebuje teste/vaje, morate zagotoviti, da so ustrezni testi/vaje vključeni v izvoz; izberete jih iz seznama testov.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Arhivska mapa, ki jo uporablja to orodje, ne omogoča pisalnega dostopa. Prosim da se obrnete na upravitelja platforme.";
+$DestinationCourse = "Ciljni tečaj";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/document.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/document.inc.php
index 9d82ceaa23..345c46a8af 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/document.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/document.inc.php
@@ -208,4 +208,5 @@ $TemplateTitleTimelineDescription = "3 seznami z relacijskimi povezavami";
$TemplateTitleStopAndThink = "Zaustavi se in premisli";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Seznam na levi z inštruktorjem";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Prodloga vzpodbude k zaustavitvi in razmisleku";
+$SaveDocument = "Shrani dokument";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php
index 1fb3038c32..12f927501d 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php
@@ -244,7 +244,7 @@ $ReachedMaxAttempts = "Testa \'%s ne morete izvajati\', ker bi presegli omejitev
$AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
$RandomQuestionsToDisplay = "Število naključnih vprašanj za prikaz";
$RandomQuestionsHelp = "Število vključenih naključnih vprašanj; vrednost 0 vključi vsa vprašanja v definiranem vrstnem redu";
-$RandomQuestionsHelp = "Število vprašanj, ki se bo naključno izbralo iz nabora vprašanj vaje oz. testa. Izberite 0 v primeru, da naključnosti ne želite.
. V primeru, da zgolj želite naključen vrstni red vprašanj, vpišite v polje število vseh vprašanj, ki jih vaja oz. test vsebuje.";
+$RandomQuestionsHelp = "Število vprašanj, ki se bo naključno izbralo iz nabora vprašanj vaje oz. testa. Izberite 0 v primeru, da naključnosti ne želite.
V primeru, da zgolj želite naključen vrstni red vprašanj, vpišite v polje število vseh vprašanj, ki jih vaja oz. test vsebuje.";
$ExerciseAttempts = "Največje število poskusov";
$DoNotRandomize = "Brez naključnosti";
$Infinite = "Neomejeno";
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/gradebook.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/gradebook.inc.php
index 9cd70350a2..031ce6e2e9 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/gradebook.inc.php
@@ -102,4 +102,5 @@ $TotalUser = "Zbir za uporabnika";
$AverageTotal = "Povprečje zbirov";
$Evaluation = "Ocenjevanje";
$EvaluationAverage = "Povprečje ocenjevanja";
+$EditCategory = "Uredi kategorijo";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/help.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/help.inc.php
index e07415b02b..5c253dd631 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/help.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/help.inc.php
@@ -48,4 +48,6 @@ $langGroupsContent = "Vsebina skupin";
$langGuide = "Priročnik";
$HSurvey = "Pomoč: Evalvacijski vprašalniki";
$SurveyContent = "Dobiti koristne povratne informacije o vaših tečajih in njihovem izvajanju je večna skrb vsakega izobraževalca, ali ne? Zato boste verjetno znali ceniti vgrajeno orodje Evalvacijski vprašalniki, s pomočjo katerega lahko učinkovito pridobite povratne informacije od vaših uporabnikov.
Kreiranje novega vprašalnika
Kliknite na povezavo \"Ustvari nov evalvacijski vprašalnik\" in izpolnite polja \"Koda vprašalnika\" in \"Naslov vprašalnika\". S pomočjo koledarja lahko kontrolirate obdobje aktivnosti vprašalnika. Ni potrebe, da bi bil dostopen celo leto. V večini primerov ga boste uporabljali zgolj nekaj dni ob zaključku vašega tečaja oz. izobraževalnega programa. Izpolnjevanje polj \"Vprašalnik: uvodno besedilo\" in \"Zahvala za sodelovanje\" tudi sodi k uporabi primera dobre prakse; vprašalniku dodate kanček topline in mogoče tudi razjasnite morebitne nejasnosti.
Dodajanje vprašanj k vprašalniku
Ko je okvir vprašalnika dokončan, je potrebno vprašalniku dodati želena vprašanja. Orodje \"Evalvacijski vprašalniki\" omogoča kreiranje oz. uporabo večih tipov vprašanj: odprti/zaprti tip vprašanja, odstotkovno odločanje, QCM, večkratni odgovori... Verjetno boste med njimi našli, kar potrebujete za potrebe pridobivanja ustrezne povratne informacije.
Predogled vprašalnika
Po kreiranju vprašanj, bi si morebiti želeli ogledati, kako bo vaš vprašalnik predstavljen uporabnikom. Kliknite ikono \"Predogled vprašalnika\" in na zaslonu se vam bo prikazalo okno z realnim izgledom vprašalnika, natanko tak, kot ga bodo videli vaši uporabniki.
Objavljanje vprašalnika
Ste zadovoljni z izgledom vprašalnika? Je potreben še kakšnih popravkov? Ne? Če ne, potem kliknite ikono \"Objavi vprašalnik\". Objavljanje bo vprašalnik poslalo vsem iz izbranega spiska uporabnikov. Kot da bi kreirali skupino uporabnikov, uporabite seznam \"Uporabniki tečaja\" na levi in spisek prejemnikov na desni strani za izbiro želenih prejemnikov. Nadalje, izpolnite polje \"Naslov e-sporočila\" in določite vsebino v polju \"Vsebina sporočila\". Bodoči prejemniki bodo o vprašalniku obveščeni preko e-pošte. Posvetite dobro mero pozornosti vsebini sporočila, kajti igrala bo veliko vlogo pri motivaciji prejemnika glede izpolnjevanja vprašalnika.
Poročila rezultatov vprašalnika
Analiza vprašalnikov je zapleten in dolgotrajen proces. Pri tem vam je lahko v pomoč orodje za izdelavo poročil, ki med drugim omogoča razvrstitev odgovorov po vprašanjih, po uporabnikih, komparativno primerjavo, ... Upravljanje vprašalnikov
Pri upravljanju vprašalnikov boste srečevali nekatere nove ikone poleg običajnih \"Uredi\" in \"Odstrani\"";
+$HBlogs = "Pomoč: Spletni dnevnik";
+$BlogsContent = "Spletni dnevniki oz. Blogi (okrajšava iz angleške besedne zveze Web Logs) so uporabljeni kot orodje, ki omogočajo učečim možnost prispevanja vsebin k zgodovini oz. k odvijanju tečaja, s prispevki in poročili o tem, kaj se dogaja in kako ti dogodki vplivajo nanje(tečajnike) oz. na izvajanje samega tečaja.
Priporočamo, da uporabite spletne dnevnike kot pol-kontrolirano okolje, kjer lahko določite \'uradne avtorje prispevkov\' v skladu z redno dnevno ali tedensko aktivnostjo.
Orodje vključuje množico dodatnih orodij s katerimi lahko dodelite opravilo znotraj določenega spletnega dnevnika določenemu avtorju (npr. v ponedeljek poročilo o obisku Tehničnega muzeja Slovenija).
Nova vsebina znotraj spletnega dnevnika se imenuje članek. Za kreiranje novega članka preprosto sledite povezavi s povabilom k kreiranju članka. Urejanje (v primeru, da ste avtor članka) ali dodajanje komentarja preprosto izvedete s klikom na naslov prispevka.
";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/hotspot.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/hotspot.inc.php
index aba9425366..a34f159e0b 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/hotspot.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/hotspot.inc.php
@@ -18,4 +18,6 @@ $labelPolyMenu = "Zapri poligon";
$triesleft = "Preostalih poskusov";
$exeFinished = "Vsi odgovori so definirani. Sedaj lahko preuredite vroče točke ali kliknite Shrani.";
$nextAnswer = "Sedaj kliknite na: &done=done";
+$delineation = "Delitev";
+$labelDelineationMenu = "Zapri delitev";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php
index c11716e14a..b3beab506b 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php
@@ -192,5 +192,10 @@ $OogieUnknownError = "Pretvorba iz neznanega razloga ni uspela.
Prosimo, da
$OogieBadExtension = "Vaša datoteka nima ustrezne končnice.";
$WoogieBadExtension = "Prosimo, da nalagate zgolj besedilne dokumente. Končnica datotek naj bo .doc, .docx ali .odt";
$ShowAudioRecorder = "Prikaži avdio snemalnik";
+$SearchFeatureNotEnabledComment = "Zmožnost iskanja po celotni vsebini ni omogočena. Obrnite se na administratorja platforme.";
+$SearchFeatureSearchExplanation = "Za preiskovanje podatkovne baze učnih poti, uporabite naslednjo sintakso:
iskani_izraz tag:ime_zaznamka -izključi +vključi \\\"natančna besedna zveza\\\"
Npr.:
car tag:truck -ferrari +ford \\\"high consumption\\\".
To prikaže vse rezultate za \'car\' ki so zaznamovani kot \'truck\', in ne vsebujejo besedice \'ferrari\' pa vključejejo besedico \'ford\' in besedno zvezo \'high consumption\', kot je zapisan v narekovajih.";
$ViewLearningPath = "Poglej učno pot";
+$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indeksiram vsebino dokumentov?";
+$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zaznamki, ki se dodajo dokumentu v primeru indeksiranja";
+$SearchFeatureDocumentLanguage = "Jezik dokumenta za indeksiranje";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/registration.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/registration.inc.php
index 668a2cfca6..41d3be091d 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/registration.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/registration.inc.php
@@ -167,5 +167,5 @@ $UserNotAdded = "Uporabnik ni bil dodan";
$NoSessionId = "Seja ni bila identificirana.";
$NoUsersRead = "Prosim preverite vašo XML/CVS datoteko";
$UserImportFileMessage = "Če v XML/CVS datoteki manjkajo uporabniška imena, se bodo generirala iz imena in priimka, tj. Janez Novak bo dobil uporabniško ime jnovak";
-$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Uporabnik je že vpisan s strani drugega couch-a.";
+$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Uporabnik je že vpisan s strani drugega coach-a.";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/tracking.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/tracking.inc.php
index 7f2ec1fea5..c38f23bb2e 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/tracking.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/tracking.inc.php
@@ -217,4 +217,5 @@ $FirstLogin = "Prva povezava";
$AccessDetails = "Podrobnosti dostopa";
$DateAndTimeOfAccess = "Datum in čas dostopa";
$Duration = "Trajanje";
+$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Podatki o tem uporabniku so bili zapisani, ko izračun časa, porabljenega na platformi, ni bil možen.";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/trad4all.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/trad4all.inc.php
index 7da8b6d690..2733879141 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/trad4all.inc.php
@@ -564,4 +564,9 @@ $CommentAdded = "Tvoj komentar je bil dodan";
$BackToPreviousPage = "Nazaj na prehodno stran";
$NoOfficialCode = "Uradna koda ni podana";
$Owner = "Lastnik";
+$With = "z";
+$GeneralCoach = "Splošen coach";
+$CategoryDeleted = "Kategorija je bila odstranjena";
+$CategoryAdded = "Kategorija je bila dodana";
+$IP = "IP";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/wiki.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/wiki.inc.php
index 88a0b6b82e..ee9c6c3650 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/wiki.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/wiki.inc.php
@@ -74,4 +74,77 @@ $EditPage = "Uredi";
$AddedBy = "Dodal(a)";
$EditedBy = "uredil(a)";
$DeletedBy = "odstranil(a)";
+$WikiStandardMode = "Wiki način";
+$GroupTutorAndMember = "Tutor in član skupine";
+$GroupTutor = "Tutor skupine";
+$GroupStandardMember = "Član skupine";
+$AssignmentMode = "Način individualnih nalog/zadolžitev";
+$ConfigDefault = "Privzeta nastavitev";
+$UnlockPage = "Odstrani zaščito";
+$LockPage = "Zaščiti";
+$NotifyDiscussChanges = "Obvesti ob komentarju";
+$NotNotifyDiscussChanges = "Ne obvesti ob komentarju";
+$AssignmentWork = "Delo tečajnikov";
+$AssignmentDesc = "Naloge predlagane s strani učitelja";
+$WikiDiffAddedTex = "Besedilo dodano";
+$WikiDiffDeletedTex = "Odstranjeno besedilo";
+$WordsDiff = "beseda po besedi";
+$LinesDiff = "vrstica po vrstici";
+$MustSelectPage = "Najprej morate izbrati stran";
+$Export2ZIP = "Izvozi kot ZIP";
+$HidePage = "Skrij stran";
+$ShowPage = "Prikaži stran";
+$GoAndEditMainPage = "Začni Wiki z urejanjem glavne strani";
+$DiscussNotAvailable = "Diskusija ni na voljo";
+$UnlockDiscuss = "Odkleni diskusijo";
+$LockDiscuss = "Zakleni diskusijo";
+$HideDiscuss = "Skrij diskusijo";
+$ShowDiscuss = "Prikaži diskusijo";
+$UnlockRatingDiscuss = "Aktiviraj rangiranje";
+$LockRatingDiscuss = "Deaktiviraj rangiranje";
+$EditAssignmentWarning = "Lahko uredite to stran, vendar strani tečajnikov ne bodo spremenjene";
+$ExportToDocArea = "Izvozi zadnjo različico strani v področje dokumentov tečaja";
+$LockByTeacher = "Onemogočeno s strani učitelja";
+$LinksPagesFrom = "Strani s povezavami na to stran";
+$DefineAssignmentPage = "Določi to stran kot individualno nalogo/zadolžitev";
+$AssignmentDescription = "Opis naloge/zadolžitve";
+$UnlockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi člani rangirajo to stran";
+$LockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko zgolj učitelj rangira to stran";
+$HidePageExtra = "Sedaj je stran vidna zgolj za učitelje";
+$ShowPageExtra = "Sedaj je stran vidna za vse uporabnike";
+$OnlyEditPagesCourseManager = "Glavno stran lahko spremeni le učitelj";
+$AssignmentLinktoTeacherPage = "Dostop do učiteljeve strani";
+$HideDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna le učiteljem";
+$ShowDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna za vse uporabnike";
+$LockDiscussExtra = "Sedaj lahko le učitelji dodajajo komentarje k tej diskusiji";
+$UnlockDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi uporabniki dodajajo komentarje tej diskusiji";
+$AssignmentDescExtra = "Ta stran predstavlja nalogo/zadolžitev predlagano s strani učitelja";
+$AssignmentWorkExtra = "Ta stran predstavlja tečajnikovo delo iz dane naloge/zadolžitve";
+$NoAreSeeingTheLastVersion = "Opozorilo; trenutno ne opazujete zadnje različice te strani";
+$AssignmentFirstComToStudent = "Spremenite to stran za izvedbo predlagane naloge/zadolžitve";
+$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Dostop do rezultatov dela zadanih nalog tečajnikov na tej strani";
+$AllowLaterSends = "Dovoli zakasnjeno pošiljanje";
+$WikiStandBy = "Ta wiki je v PRIPRAVLJENOSTI. Eden izmed učiteljev ga mora zagnati";
+$NotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-poÅ¡te o novih komentarjih glede omogočanja te strani";
+$CancelNotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede onemogočanja te strani";
+$EmailWikiChanges = "Opozori na spremembe v Wiki";
+$EmailWikipageModified = "stran je bila spremenjena";
+$EmailWikiPageAdded = "stran je bila dodana";
+$EmailWikipageDedeleted = "Ena stran je bila odstranjena z Wiki";
+$EmailWikiPageDiscAdded = "Prišlo je do nove intervencije v diskusiji strani";
+$FullNotifyByEmail = "Prejmi e-poštno opozorilo ob vsaki spremembi v Wiki";
+$FullCancelNotifyByEmail = "Prekliči prejemanje e-poštnih sporočil ob spremembah v Wiki";
+$EmailWikiChangesExt_1 = "To opozorilo je posledica zahteve po sledenju sprememb v Wiki. Pomeni, da ste izbrali možnost opozarjanja.";
+$EmailWikiChangesExt_2 = "Če želite preklicati obveščanje o spremembah v Wiki, uporabite zavihekZadnje spremembe, nato Trenutna stran,Pogovor in kliknite ustrezen gumb.";
+$Visits = "obiskov";
+$OrphanedPages = "Osirotele strani";
+$WantedPages = "Želene strani";
+$MostVisitedPages = "Najbolj obiskane strani";
+$MostChangedPages = "Najbolj spreminjane strani";
+$Changes = "spremembe";
+$MostActiveUsers = "Najaktivnejši uporabniki";
+$Contributions = "prispevki";
+$UserContributions = "Uporabnikovi prispevki";
+$MostActiveUsers = "Najbolj aktivni uporabniki";
+$WarningDeleteMainPage = "Brisanje osnovne strani Wiki ni priporočljivo. Ta stran je namreč osnovna dostopna stran v hierarhiji vseh ostalih podstrani.
. Če jo že morate odstrani, je ne pozabite ponovno ustvari. Do kreiranja nove osnovne strani uporabniki ne bodo mogli dodajati novih strani !";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/spanish/admin.inc.php b/main/lang/spanish/admin.inc.php
index 9e33d73606..1d1f1cc934 100644
--- a/main/lang/spanish/admin.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/admin.inc.php
@@ -254,7 +254,7 @@ $Yes = "S
$No = "No";
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra de acceso rpido a las herramientas";
$ShowToolShortcutsComment = " Mostrar la barra de acceso rpido a las herramientas en la cabecera ?";
-$ShowStudentViewTitle = "Vista de estudiante";
+$ShowStudentViewTitle = "Ir a vista de estudiante";
$ShowStudentViewComment = " Habilitar la \'Vista de estudiante\' ?
Esta funcionalidad permite al profesor previsualizar lo que los estudiantes van a ver.";
$AllowGroupCategories = "Categoras de grupos";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir a los administradores de un curso crear categoras en el mdulo grupos";
diff --git a/main/lang/spanish/course_info.inc.php b/main/lang/spanish/course_info.inc.php
index 78534c4750..fb91d11d73 100644
--- a/main/lang/spanish/course_info.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/course_info.inc.php
@@ -94,7 +94,7 @@ $OrInTime = "o dentro";
$CourseRegistrationPassword = "Contrasea de registro en el curso";
$langDescriptionDeleteCourse = "Haga clic en este enlace para eliminar cualquier rastro del curso en el servidor...
Esta funcionalidad debe ser usada con extrema precaucin !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos permite copiar, parcial o completamene, un curso en otro; para ello el curso de destino debe estar vaco.
La nica condicin es tener un curso que contenga algunos documentos, anuncios, foros... y un segundo curso que no contenga los elementos del primero";
-$DescriptionRecycleCourse = "Esta utilidad elimina de forma total o parcial los contenidos de las distintas herramientas de un curso. Suprime documentos, foros, enlaces Esta utilidad puede ejecutarse al final de una accin formativa o de un ao acadmico. Por supuesto, antes de reciclar, tenga la precaucin de realizar una copia de seguridad completa del curso!";
+$DescriptionRecycleCourse = "Esta utilidad elimina de forma total o parcial los contenidos de las distintas herramientas de un curso. Suprime documentos, foros, enlaces... Esta utilidad puede ejecutarse al final de una accin formativa o de un ao acadmico. Por supuesto, antes de \"reciclar\", tenga la precaucin de realizar una copia de seguridad completa del curso!";
$QuizEmailAlert = "Avisar mediante un correo electrnico cuando se enve un nuevo ejercicio";
$QuizEmailAlertActivate = "Activar el aviso por correo electrnico de que se han enviado las respuestas de un ejercicio";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar el aviso por correo electrnico de que se han enviado las respuestas de un ejercicio";
diff --git a/main/lang/spanish/document.inc.php b/main/lang/spanish/document.inc.php
index 5eb22baeca..7aa7ab05f0 100644
--- a/main/lang/spanish/document.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/document.inc.php
@@ -208,4 +208,5 @@ $TemplateTitleTimelineDescription = "3 listas relacionadas con flechas";
$TemplateTitleStopAndThink = "Detente y reflexiona";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lista a la izquierda con un instructor";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invitacin a pararse y a reflexionar";
+$SaveDocument = "Guardar documento";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/spanish/gradebook.inc.php b/main/lang/spanish/gradebook.inc.php
index 1e681f676e..dab98e0e26 100644
--- a/main/lang/spanish/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/gradebook.inc.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $NewEvaluation = "Nueva evaluaci
$Weight = "Peso";
$PickACourse = "Seleccionar un curso";
$CategoryName = "Nombre de la categora";
-$CourseIndependent = "Curso independiente";
-$CourseIndependentEvaluation = "Curso de evaluacin independiente";
+$CourseIndependent = "Independiente del curso";
+$CourseIndependentEvaluation = "Evaluacin independiente de un curso";
$EvaluationName = "Nombre de la evaluacin";
$Max = "Mx";
$DateEval = "Fecha de evaluacin";
@@ -83,7 +83,7 @@ $EvaluationStatistics = "Estad
$ExportResult = "Exportar resultados";
$EditResult = "Editar resultados";
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenido a la utilidad Cuaderno de calificaciones. Esta herramienta le permite establecer los objetivos que se deben alcanzar en un curso o conjunto de cursos, as como introducir puntuaciones externas en el sistema.";
-$CreateAllCat = "Crear todas las categoras del curso";
+$CreateAllCat = "Generar calificaciones para todos mis cursos";
$AddAllCat = "Se han aadido todas las categoras";
$StatsStudent = "Estadsticas de";
$Results = "Resultados";
@@ -102,4 +102,5 @@ $TotalUser = "Total por usuario";
$AverageTotal = "Media total";
$Evaluation = "Evaluacin";
$EvaluationAverage = "Media de la evaluacin";
+$EditCategory = "Editar calificacin";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
index 569fd6e2dd..3ba8daf949 100644
--- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
@@ -122,8 +122,8 @@ $langMyStats = "Ver mis estad
$langLogout = "Salir";
$langMyAgenda = "Mi agenda";
$langCourseHomepage = "Pgina de inicio del curso";
-$langCourseManagerview = "Vista de profesor";
-$langStudentView = "Vista de alumno";
+$langCourseManagerview = "Ir a vista de profesor";
+$langStudentView = "Ir a vista de estudiante";
$AddResource = "Aadir recurso";
$AddedResources = "Recursos aadidos";
$lang_modify_resource = "Modificar / Aadir recursos";
@@ -566,4 +566,7 @@ $NoOfficialCode = "No C
$Owner = "Propietario";
$With = "con";
$GeneralCoach = "Coach general";
+$CategoryDeleted = "La categora ha sido eliminada";
+$CategoryAdded = "Categora aadida";
+$IP = "IP";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/spanish/wiki.inc.php b/main/lang/spanish/wiki.inc.php
index 968308d856..5f35b91b3e 100644
--- a/main/lang/spanish/wiki.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/wiki.inc.php
@@ -10,7 +10,7 @@ $AllPages = "Todas las p
$AddNew = "Aadir una pgina";
$ChangesStored = "Sus cambios han sido guardados";
$NewWikiSaved = "La nueva entrada wiki ha sido guardada. Puede verla haciendo clic en:";
-$DefaultContent = "

Para comenzar edite esta pgina
";
+$DefaultContent = "

Para comenzar edite esta pgina y borre este texto
";
$CourseWikiPages = "Pginas Wiki del curso";
$GroupWikiPages = "Pginas Wiki del grupo";
$NoWikiPageTitle = "Los cambios no se han guardado. Debe dar un ttulo a esta pgina";
@@ -146,4 +146,5 @@ $MostActiveUsers = "Usuarios m
$Contributions = "contribuciones";
$UserContributions = "Contribuciones del usuario";
$MostActiveUsers = "Usuarios ms activos";
+$WarningDeleteMainPage = "No se recomienda la eliminacin de la Pgina principal del Wiki, ya que es el principal acceso a su estructura jerrquica.
Si de todas formas necesita borrarla, no olvide volver a crear esta Pgina principal pues hasta que no lo haga otros usuarios no podrn aadir nuevas pginas al Wiki.";
?>
\ No newline at end of file