@ -3160,7 +3160,7 @@ $ModifyQuestion = "Modifier la question";
$Example = "Exemple";
$CheckAll = "Sélectionner tout";
$NbAnnoucement = "Annonces";
$OtherCourses = "Autres cours";
$DisplayCertificate = "Voir certificat";
$Doc = "Parcours";
$PlataformAdmin = "Administrateur de la plateforme";
$Groups = "Groupes";
@ -6215,7 +6215,7 @@ $Pediaphon = "Utiliser les services audio de Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Supporte des textes de plusieurs milliers de caractères et vous permet de choisir entre plusieurs types de voix masculines et féminines (dépendant de la langue). Les fichiers audio seront générés et automatiquement sauvegardés dans le répertoire Chamilo dans lequel vous vous trouvez.";
$FirstSelectALanguage = "Sélectionnez d'abord une langue";
$MoveUserStats = "Déplacer les résultats utilisateurs dans/vers une session";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Cet outil avancé vous permet d'améliorer le suivi des résultats utilisateurs lorsque vous changez d'une méthodologie de purs cours ver une méthodologie de sessions (ou cycles de cours). Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de cet outil.<br/>
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Cet outil avancé vous permet d'améliorer le suivi des résultats utilisateurs lorsque vous changez d'une méthodologie de purs cours vers une méthodologie de sessions (ou cycles de cours). Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de cet outil.<br/>
Sur cet écran, vous pouvez comparer les résultats des utilisateurs entre un contexte de cours isolé et un contexte de session.<br/>
Une fois que vous vous êtes décidé sur le meilleur contexte au sein duquel devrait exister le suivi des utilisateurs (score des exercices et suivi des parcours), vous pourrez déplacer ce suivi d'un cours vers une session.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Activer les filigranes dans les exports PDF";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$OpenBadgesBannerText = "Μπορείτε να σχεδιάσετε badges για την πρόοδο που έχει σημειώσει ο κάθε user,έτσι ώστε να αναγνωρίζεται η πρόοδος και η αναβάθμιση του με εικονίδια που θα εμφανίζονται στο προφίλ του.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα OpenBadges,κάντε κλικ στο http://openbadges.org/.";
$OpenBadgesIntroduction = "Μπορείτε να σχεδιάσετε δικά σας badges εκμάθησης για να βοηθήσουν την εκπαίδευση σας σε αυτό το campus.";
$DesignANewBadgeComment = "Σχεδιάστε ένα καινούριο badge. Κατεβάστε το από την ενότητα σχεδιασμού και στη συνέχεια ανεβάστε το στην πλατφόρμα";
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Τα συγκεκριμένα badges θα αποσταλούν σε αυτό το backpack";
$BackpackDetails = "Backpack details";
$CriteriaToEarnTheBadge = "Κριτήρια για να κερδίσετε το badge";
$BadgePreview = "Προεπισκόπηση badge";
$DesignNewBadge = "Δημιουργήστε ένα νέο badge";
$TotalX = "Σύνολο: %s";
$DownloadBadges = "Λήψη badges";
$IssuerDetails = "Badges issuer details";
$CreateBadge = "Δημιουργήστε badge";
$Badges = "Badges";
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Εκπαιδευόμενοι που απέκτησαν δεξιότητες %s";
$AchievedSkillInCourseX = "Δεξιότητες που αποκτήθηκαν στο μάθημα %s";
$SkillsReport = "Έκθεση δεξιοτήτων";
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Users assigned to their superior";
$HelpCookieUsageValidation = "Για να λειτουργήσει το site και να είναι σε θέση να κάνει μέτρηση χρήσης περιεχομένου, αυτή η πλατφόρμα χρησιμοποιεί cookies.
Εάν θέλετε να ρυθμίσετε τα cookies επισκεφθείτε την ενότητα \"Βοήθεια/Help\" του προγράμματος περιήγησης σας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα cookies, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα About Cookies.";
$YouAcceptCookies = "Με τη χρήση αυτής της ιστοσελίδας, δηλώνετε ότι αποδέχεστε τη χρήση των cookies.";
$PortalActiveCoursesLimitReached = "Δυστυχώς έχετε υπερβεί το όριο ενεργών συνεδριών. Για να ξεκινήσετε μια νέα συνεδρία, πρέπει να τερματίσετε τη λειτουργία τουλάχιστον μιας τρέχουσας.
Στη λίστα των μαθημάτων διοίκησης αλλάξτε την ορατότητα σε \"κρυφή\" και στη συνέχεια ανανεώστε τη συνεδρία. Για να αυξήσετε τον μέγιστο αριθμό μαθημάτων που επιτρέπονται στην παρούσα εγκατάσταση \"Chamilo\", παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της εφαρμογής ή αναβαθμίστε το πακέτο σας.";
$WelcomeToInstitution = "Καλώς ήρθατε στο campus %";
$WelcomeToSiteName = "Καλώς ήρθατε στο %s";
$RequestAccess = "Αίτημα πρόσβασης";
$Formula = "Formula";
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Αυτός ο χρήστης έχει ήδη συνδεθεί";
$Listen = "Ακούστε";
$AudioFileForItemX = "Αρχείο ήχου για το προϊόν %s";
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Νέα ανατροφοδότηση σε εξέλιξη: Πατήστε εδώ για να τη δείτε";
$ThereIsANewWorkFeedback = "Νέα ανατροφοδότηση σε εξέλιξη:%s";
$AssignedCourses = "Μαθήματα που σας έχουν ανατεθεί";
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Η επεξεργασία της απάντησης δεν είναι διαθέσιμη. Ωστόσο, μπορείτε να την αντιγράψετε και να την τροποποιήσετε.";
$SessionDurationDescription = "Κατά την έναρξη της εκπαίδευσης, μπορείτε να ορίσετε τον μέγιστο αριθμό ημερών πρόσβασης σε κάθε μάθημα. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε περιθώριο 15 ημερών για κάθε συνεδρία που ξεκινά από την 1η ημερομηνία πρόσβασης, αντί να διατηρείτε την ίδια ημερομηνία έναρξης για όλους τους μαθητές.";
$YourLanguageNotThereContactUs = "Δεν μπορείτε να βρείτε τη γλώσσα σας στη λίστα; Επικοινωνήστε μαζί μας στο info@chamilo.org για να συμβάλλουμε ως μεταφραστές.";
$MobilePhoneNumberWrong = "Ο αριθμός κινητού τηλεφώνου είναι ελλιπής ή περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες";
$CountryDialCode = "Προσθέστε τον κωδικό κλήσης της χώρας";
@ -64,7 +188,7 @@ $Weep = "Weep";
$LatestChanges = "Τελευταίες αλλαγές";
$FinalScore = "Τελικό σκορ";
$ErrorWritingXMLFile = "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου XML. Παρακαλούμε ζητήστε από το διαχειριστή σας να ελέγξει τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων.";
$TeacherXInSession = "Δάσκαλος στη συνεδρία: %s";
$TeacherXInSession = "Εκπαιδευτής στη συνεδρία: %s";
$DeleteAttachment = "Διαγραφή συνημμένου";
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Η παρούσα επεξεργασία, θα αναιρέσει όλες τις ήδη καταγεγραμμένες μορφοποιήσεις.";
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Εισάγετε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην εικόνα";
$SurveyCopied = "Δημιουργήθηκε αντίγραφο της έρευνας";
$NoSurveysAvailable = "Δεν υπάρχουν έρευνες";
$DescriptionCopySurvey = "Αντιγράψτε μια κενή έρευνα σε ένα άλλο course. Θα χρειαστείτε 2 course για αυτή την ενέργεια: το αυθεντικό και το στοχοποιημένο.";
$CopySurvey = "Αντιγραφή έρευνας";
$ChooseSession = "Παρακαλώ επιλέξτε μια συνεδρία";
$SearchSession = "Αναζήτηση συνεδριών";
$ChooseStudent = "Παρακαλώ επιλέξτε ένα μαθητή";
@ -612,6 +741,7 @@ $DocumentsWillBeAddedToo = "Θα προστεθούν και Έγγραφα";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Αν θέλετε να εξάγετε μια σειρά μαθημάτων που περιέχει μια άσκηση, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι οι αντίστοιχες ασκήσεις συμπεριλαμβάνονται στην εξαγωγή καιθα πρέπει να τις επιλέξετε από τον κατάλογο ασκήσεων.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Ο φάκελος αρχείων που χρησιμοποιείται από αυτό το εργαλείο, δεν είναι εγγράψιμος. Παρακαλώ απευθυνθείτε στον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$DestinationCourse = "Μάθημα στόχος";
$ConvertToMultipleAnswer = "Προσαρμογή σε πολλαπλές απαντήσεις";
$CasMainActivateComment = "Η ενεργοποίηση της πιστοποίησης CAS θα επιτρέψει στους εκπαιδευόμενους να πιστοποιούνται με τα CAS διαπιστεύτηριά τους. Μεταβείτε στα Πρόσθετα (plugins) για να προσθέσετε ένα διαμορφώσιμο κουμπί 'Σύνδεση CAS' για το Chamilo campus.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Χρήστες εγγεγραμμένοι σε οποιαδήποτε ομάδα";
$Camera = "Κάμερα";
@ -700,6 +830,9 @@ $ThickStroke = "Thick";
$ShowHotCoursesComment = "Η σελίδα με τα Καυτά μαθήματα θα προστεθεί στη σελίδα ευρετηρίου";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "This item is invisible for learner but you have access as teacher.";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Πρόληψη διαχείρισης όλων των user από τους administrator της εφαρμογής";
$IsOpenSession = "Ανοιχτή συνεδρία";
$AllowVisitors = "Αποδοχή επισκεπτών";
$EnableIframeInclusionComment = "Allowing arbitrary iframes in the HTML Editor will enhance the edition capabilities of the users, but it can represent a security risk. Please make sure you can rely on your users (i.e. you know who they are) before enabling this feature.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Αυτή η άσκηση έχει συμπεριληφθεί στην Εκπαιδευτική διαδρομή, οπότε οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτήν από εδώ. Αν θέλετε αυτή η άσκηση να είναι διαθέσιμη μέσα από τα εργαλεία ασκήσεων, παρακαλώ κάντε ένα αντίγραφό της, χρησιμοποιώντας το εικονίδιο της αντιγραφής.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Να επιτρέπονται τα iframes στον HTML Editor";
$Uncompress = "αποσυμπίεση του αρχείο (.zip) στον εξυπηρέτη";
$ExportShort = "Export as SCORM";
$AllDay = "Όλη την ημέρα";
$PublicationStartDate = "Ημέρα δημοσίευσης";
$ShowStatus = "Προβολή status";
$Mode = "Mode";
$Schedule = "Πρόγραμμα";
$Place = "Τοποθεσία";
$RecommendedNumberOfParticipants = "Προτεινόμενος αριθμός συμμετεχόντων";
$WCAGGoMenu = "Μενού";
$WCAGGoContent = "Περιεχόμενο";
$AdminBy = "Διαχείριση από";
@ -1255,6 +1394,7 @@ $NoCategories = "Δεν υπάρχουν κατηγορίες εδώ";
$AllowCoursesInCategory = "Επιτρέπεται η προσθήκη μαθημάτων σε αυτή την κατηγορία;";
$GoToForum = "Μετάβαση στην Περιοχή Συζητήσεων";
$CategoryCode = "Κωδικός κατηγορίας";
$MetaTwitterCreatorComment = "Ο Δημιουργός του λογαριασμού Twitter είναι ένας λογαριασμός (π.χ. @ywarnier) που εκπροσωπεί το *άτομο* που δημιούργησε το site. Αυτό το πεδίο είναι προαιρετικό.";
$EditNode = "Επεξεργασία αυτής της κατηγορίας";
$OpenNode = "Άνοιγμα αυτής της κατηγορίας";
$DeleteNode = "Διαγραφή αυτής της κατηγορίας";
@ -1265,6 +1405,7 @@ $TreeRecountedIn = "Η δομή του δέντρου μερτήθηκε ξαν
$RebuildTree = "Επαναδημιουργία δέντρου";
$RefreshNbChildren = "Ανανέωση αριθμού παιδιών";
$ShowTree = "Εμφάνιση δενδρικής μορφής";
$MetaImagePathTitle = "Meta image path";
$LogDeleteCat = "Η κατηγορία διαγράφηκε";
$RecountChildren = "Επαναυπολογισμός παιδιών";
$UpInSameLevel = "Πάνω στο ίδιο επίπεδο";
@ -1320,6 +1461,7 @@ $CourseCreationSucceeded = "Το μάθημα δημιουργήθηκε με ε
$OnTheHardDisk = "στο σκληρό δίσκο";
$IsVirtualCourse = "Εικονικό μάθημα?";
$AnnouncementUpdated = "Η ανακοίνωση έχει ενημερωθεί";
$MetaImagePathComment = "Το Meta Image path είναι ένας φάκελος στον κατάλογο του Chamilo (π.χ. Αρχική σελίδα/εικόνα.png) που πρέπει να δείχνει την κάρτα του Twitter ή του OpenGraph όταν εμφανίζεται το Link του LMS. Προτεινόμενο μέγεθος φωτογραφίας από το Twitter είναι 120 x 120 pixel, που μερικές φορές μπορεί να μικρύνει σε 120x90.";
$PermissionsForNewFiles = "Δικαιώματα για νέα αρχεία";
$PermissionsForNewFilesComment = "Η δυνατότητα ορισμού των δικαιωμάτων για κάθε νέο αρχείο αυξάνει την ασφάλεια ενάντια στις κακόβουλες επιθέσεις από hackers που προσπαθούν να ανεβάσουν επικίνδυνο υλικό στην πύλη σας. Η προεπιλεγμένη τιμή (0550) είναι αρκετή για να δώσει στον εξυπηρετητή σας ένα λογικό επίπεδο προστασίας. Αν χρησιμοποιείτε το Oogie φροντίστε οι χρήστες που χρησιμοποιούν το OpenOffice να μπορούν να γράψουν αρχεία στο φάκελο του μαθήματος.";
$AllowUserHeadingsComment = "Can a teacher define learner profile fields to retrieve additional information?";
$MetaTwitterSiteTitle = "Twitter Site account";
$Languages = "Γλώσσες";
$NoticeTitle = "Τίτλος ειδοποίησης";
$NoticeText = "Κείμενο ειδοποίησης";
@ -1404,6 +1547,8 @@ $LinkURL = "URL του συνδέσμου";
$OpenInNewWindow = "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο";
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "In the screens allowing addition of users to training or classes, if the first non-filtered list contains more than this number of users, then default to the first letter (A)";
$HideDLTTMarkupComment = "Hide the [= ... =] markup when a language variable is not translated";
$UpgradeFromLMS19x = "Αναβάθμιση από LMS v1.9.*";
$SignUp = "Εγγραφείτε!";
$UserDeleted = "Ο χρήστης διαγράφηκε";
$NoClassesForThisCourse = "Δεν υπάρχουν τάξεις εγγεγραμένες στο μάθημα";
$CourseUsage = "Χρήση μαθήματος";
@ -1417,6 +1562,7 @@ $Exercises = "Tests";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Προσωπική Ατζέντα";
$AllowPersonalAgendaComment = "Can the learner add personal events to the Agenda?";
$CurrentValue = "τρέχουσα τιμή";
$AlreadyRegisteredToSession = "Έχετε ήδη εγγραφεί στη συνεδρία.";
$UserPassword = "Συνθηματικό";
$SubscriptionAllowed = "Η εγγραφή επιτρέπεται";
$UnsubscriptionAllowed = "Επιτρέπεται η ακύρωση εγγραφής";
@ -1487,6 +1633,7 @@ $ShowOnlineUsers = "Display number of users online all pages (visible for the pe
$ShowOnlineCourse = "Display number of users online in this course";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Show icons in navigation menu?";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Focus στην τοποθεσία";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "The breadcrumb is the horizontal links navigation system usually in the top left of your page. This option selects what you want to appear in the breadcrumb on courses' homepages";
$MetaTwitterSiteComment = "Ο ιστότοπος Twitter είναι ένας λογαριασμός Twitter (π.χ. @chamilo_news) που σχετίζεται με τη σελίδα σας. Συνήθως είναι ένας προσωρινός λογαριασμός, και εκπροσωπεί μια οντότητα (αντί για φυσικό πρόσωπο). Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό αν θέλετε να εμφανίζονται οι αναλύσεις σας στο Twitter.";
$LoginPageMainArea = "Login page main area";
$LoginPageMenu = "Login page menu";
$CampusHomepageMainArea = "Portal homepage main area";
@ -1842,6 +1990,10 @@ $IsNotWritable = "is not writeable";
$FieldMovedDown = "The field is successfully moved down";
$CannotMoveField = "Αδυναμία μετακίνησης του πεδίου";
$FieldMovedUp = "The field is successfully moved up.";
$MetaTitleTitle = "OpenGraph meta title";
$MetaDescriptionComment = "Αυτή η επιλογή δείχνει ένα τίτλο OpenGraph στην επικεφαλίδα του ιστότοπου σας.";
$MetaDescriptionTitle = "Meta περιγραφή";
$MetaTitleComment = "Αυτή η επιλογή δείχνει ένα τίτλο OpenGraph στην επικεφαλίδα του ιστότοπου σας.";
$FieldDeleted = "Το πεδίο έχει διαγραφεί";
$CannotDeleteField = "Το πεδίο δεν μπορεί να διαγραφεί";
$AddUsersByCoachTitle = "Register users by Coach";
@ -2466,9 +2618,21 @@ $AddAssignmentToCourse = "Προσθήκη ανάθεσης στο μάθημα"
$AddForumToCourse = "Προσθήκη forum στο μάθημα";
$SaveAudioAndOrganization = "Save audio and organization";
$UploadOnlyMp3Files = "Παρακαλούμε ανεβάστε μόνο αρχείο ήχουμ mp3";
$OpenBadgesTitle = "Το Chamilo έχει τη βασική έκδοση των OpenBadges";
$NoPosts = "No posts";
$WithoutAchievedSkills = "Χωρίς πρόοδο";
$TypeMessage = "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας παρακάτω";
$ConfirmReset = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα μηνύματα;";
$MailCronCourseExpirationReminderBody = "Αγαπητοί %κύριοι, ενώ η ημερομηνία λήξης του course σας έχει οριστεί, δεν έχει ολοκληρωθεί. Απομένουν %μέρες για να ολοκληρώσετε. Σας το υπενθυμίζουμε καθώς μπορείτε να το παρακολουθήσετε μόνο μια φορά τον χρόνο. Μπορείτε να επιστρέψετε πίσω στο course μέσω του παρακάτω link:% Με εκτίμηση,η ομάδα %";
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Επείγον! Υπενθύμιση λήξης % των course";
$ExerciseAndLearningPath = "Exercise and learning path";
$LearningPathGradebookWarning = "Προσοχή! Υπάρχει δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν test κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης. Αν το course έχει ήδη πραγματοποιηθεί, τότε υπάρχει πιθανότητα να υπάρχει ήδη βαθμολογία του Test στο βαθμολόγιο.Η αξιολόγηση των course γίνεται με βάση ποσοστό προόδου, ενώ η αξιολόγηση των test σύμφωνα με τις ερωτήσεις που έχουν απαντηθεί (1) και αυτές που έχουν μείνει κενές (0). Βεβαιωθείτε πως έχετε αξιολογήσει τον τρόπο βαθμολόγησης.";
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Επιλέξτε χρονικό περιθώριο ή χρονικό περιορισμό";
$ClearList = "Καθαρισμός της συνομιλίας (chat)";
$SessionBanner = "Banner συνεδρίας";
$ShortDescription = "Σύντομη περιγραφή";
$TargetAudience = "Target audience";
$OpenBadgesActionCall = "Μετατρέψτε την εικονική πλατφόρμα σας σε εμπειρική πλατφόρμα εκμάθησης δεξιοτήτων";
$CallSent = "Έχει σταλεί η κλήση για συνομιλία. Βρίσκεσθε σε αναμονή για την έγκριση του συνομιλητή σας.";
$ChatDenied = "Η κλήση σας έχει απορριφθεί από τον συνομιλητή σας.";
@ -3662,10 +3830,16 @@ $ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Δεν υπάρχει προεπι
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Απαιτείται μία ελάχιστη βαθμολογία πιστοποιητικού και δεν πρέπει να είναι παραπάνω από";
$CourseProgram = "Περιγραφή";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Δεν υπάρχει περιγραφή προς το παρόν";
$Vacancies = "Διαθέσιμες θέσεις";
$QuestionPlan = "Βοήθεια";
$Cost = "Κόστος";
$NewBloc = "Άλλο";
$TeachingHours = "Ώρες διαλέξεων";
$Area = "Περιοχή";
$InProcess = "Σε εξέλιξη";
$CourseDescriptionUpdated = "Η περιγραφή ανανεώθηκε";
$CourseDescriptionDeleted = "Η περιγραφή διαγράφηκε";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής,ο administrator της παρούσας συνεδρίας θα είναι σε θέση να δει μόνο τους user που έχει ενεργοποιήσει ο ίδιος";
$InvalidId = "Η είσοδος απέτυχε - λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό";
$NoResizing = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
$EnableMathJaxComment = "Ενεργοποιήστε το μαθηματικό συντακτικό του MathJax.";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Μπορείτε να εισέλθετε στην πλατφόρμα %s χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και το συνθηματικό που επιλέξατε.";
$HaveFun = "Have fun,";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Are you sure to edit the user status?";
@ -5790,6 +5973,7 @@ $LPWasReset = "Learning path was reset for the learner";
$WorkEmailAlertActivateOnlyForTeachers = "Ενεργοποίηση email alert μόνο για καθηγητές σχετικά με την υποβολή καινούριων εργασιών.";
$WorkEmailAlertActivateOnlyForStudents = "Ενεργοποίηση email alert μόνο για μαθητές σχετικά με την υποβολή καινούριων εργασιών.";
$Uncategorized = "Χωρίς κατηγορία";
$NaturalYear = "Χρονική περίοδος";
$AutoWeight = "Αυτοματοποιημένο βάρος";
$AutoWeightExplanation = "Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση του αυτοματοποιημένου βάρους για να επισπεύσετε τη διαδικασία. Το πρόγραμμα έπειτα θα προχωρήσει σε αυτόματη κατανομή του βάρους στα παρακάτω στοιχεία αξιολόγησης.";
$EditWeight = "Επεξεργασία βάρους";
$TheSkillHasBeenCreated = "Δημιουργήθηκε ένα καινούριο skill";
$CreateSkill = "Δημιουργία skill";
$CannotCreateSkill = "Δεν υπάρχει δυνατότητα δημιουργίας skill";
$SkillEdit = "Επεξεργασία Skill";
$TheSkillHasBeenUpdated = "Το skill έχει αναβαθμιστεί.";
$CannotUpdateSkill = "Δεν μπορεί να γίνει αναβάθμιση του skill";
$BadgesManagement = "Διαχείρηση Badges";
$CurrentBadges = "Υπάρχον badges";
$SaveBadge = "Αποθήκευση Badge";
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Μέγεθος Badge 200x200 pixel σε PNG";
Yannick Warnier
9 years ago