diff --git a/main/lang/asturian/gradebook.inc.php b/main/lang/asturian/gradebook.inc.php
index a0be9cdaee..fac36f062e 100644
--- a/main/lang/asturian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/asturian/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar por categoría";
$DeleteAll = "Esborrar too";
$ScoringUpdated = "Puntos actualizaos";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica quenn %s nn acabó'l cursu nn '%s' nn cola calificación que vien darréu: nn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\n acabó'l cursu \n\n '%s' \n\n cola calificación que vien darréu: \n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Puntos mínimos pa la certificación";
$CategoryAdded = "Categoría amestada";
$InViMod = "Esti apartáu yá nun ta visible";
diff --git a/main/lang/asturian/reservation.inc.php b/main/lang/asturian/reservation.inc.php
index 3581f49a00..94a7c01174 100644
--- a/main/lang/asturian/reservation.inc.php
+++ b/main/lang/asturian/reservation.inc.php
@@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "Esta reserva ta yá completa, nun tien autorización
$ReservationOutOfDate = "La fecha qu'escoyó ta usándose y/o nun entra dientro'l períodu de reserva de #START# hasta #END#";
$ReservationAlready = "Usté yá fizo una reserva pa esti item";
$ReservationMadeTitle = "La so reserva de #ITEM# rexistróse";
-$ReservationMadeMessage = "Estimáu/ada,nnLa so reserva de #ITEM# de #START# a #END# rexistróse.";
+$ReservationMadeMessage = "Estimáu/ada,\n\nLa so reserva de #ITEM# de #START# a #END# rexistróse.";
$ReservationDeleteTitle = "Un períodu de reserva pa #NAME# quedó esborráu";
-$ReservationDeleteMessage = "Estimáu/ada, nnEl períodu de reserva de #NAME# de #START# a #END# esborróse";
+$ReservationDeleteMessage = "Estimáu/ada, \n\nEl períodu de reserva de #NAME# de #START# a #END# esborróse";
$OutPeriod = "Fuera de plazu";
$ReservationFromUntilError = "El plazu de reserva de #START# a #END# nun se rexistró porque una parte d'esti períodu yá ta usándose.n";
$Recurrence = "Recurrencia";
@@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "L'item entá tien #NUM# reserves actives";
$NoItemsReservation = "Nun hai nengún oxetu pa usté nesti recursu";
$ReservationAccepted = "La reserva #ITEM# aceptóse";
$ReservationDenied = "La so reserva #ITEM# denegóse";
-$ReservationForItemAccepted = "Estimáu/ada Señor/a,nnLa so reserva pa #ITEM# de #BEGIN hasta #END aceptóse";
-$ReservationForItemDenied = "Estimáu/ada Señor/a,nnLa so reserva pa #ITEM# de #BEGIN hasta #END denegóse";
+$ReservationForItemAccepted = "Estimáu/ada Señor/a,\n\nLa so reserva pa #ITEM# de #BEGIN hasta #END aceptóse";
+$ReservationForItemDenied = "Estimáu/ada Señor/a,\n\nLa so reserva pa #ITEM# de #BEGIN hasta #END denegóse";
$ReservationCancelled = "Reserva cancelada #NAME# nun ta disponible pol momentu";
$ReservationActive = "La posibilidá de reserva ta otra vez activa, #NAME# ta habilitada otra vez";
-$ReservationUnavailable = "Estimáu/ada Señor/a,nn#NAME# nun ta disponible pol momentu, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# quedó cancelada.nVa recibir un corréu electrónicu si torna a tar disponible. Disculpe les molesties.";
-$ReservationAvailable = "Estimáu/ada Señor/a,nnQueremos informalu de que #NAME# ta otra vez disponible, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# ta otra vez activa.";
+$ReservationUnavailable = "Estimáu/ada Señor/a,\n\n#NAME# nun ta disponible pol momentu, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# quedó cancelada.\nVa recibir un corréu electrónicu si torna a tar disponible. Disculpe les molesties.";
+$ReservationAvailable = "Estimáu/ada Señor/a,\n\nQueremos informalu de que #NAME# ta otra vez disponible, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# ta otra vez activa.";
$Resources = "Recursos";
$EditBookingPeriod = "Editar períodu de reserva";
$CreateResourceType = "Criar triba de recursu";
diff --git a/main/lang/brazilian/gradebook.inc.php b/main/lang/brazilian/gradebook.inc.php
index cf2bb654c8..bb6f850b0f 100644
--- a/main/lang/brazilian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/brazilian/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Paisagem";
$FilterCategory = "Filtrar por categorias";
$DeleteAll = "Excluir tudo";
$ScoringUpdated = "Pontuação atualizada";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica quenn %s nncompletou com êxito o curso nn '%s' nncom a nota denn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\ncompletou com êxito o curso \n\n '%s' \n\ncom a nota de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Pontuação mínima para a certificação";
$CategoryAdded = "Categoria adicionada";
$InViMod = "Tornar avaliação invisível";
diff --git a/main/lang/brazilian/link.inc.php b/main/lang/brazilian/link.inc.php
index 8e420ac1d5..a8a2a1e7de 100644
--- a/main/lang/brazilian/link.inc.php
+++ b/main/lang/brazilian/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "A categoria foi adicionada";
$langCategoryModded = "A categoria foi modificada";
$langCategoryDel = "Deletar categoria";
$langCategoryDeleted = "A categoria e todos os seus links foram deletados";
-$langCategoryDelconfirm = "Ao deletar uma categoria, todos os links dessa categoria também serão deletados.nVocê realmente quer deletar essa categoria e os seus links ?";
+$langCategoryDelconfirm = "Ao deletar uma categoria, todos os links dessa categoria também serão deletados.\nVocê realmente quer deletar essa categoria e os seus links ?";
$langAllCategoryDel = "Deletar todas as categorias e todos os links";
$langGiveURL = "Por favor informe a URL do link";
$langGiveCategoryName = "Por favor informe o nome da categoria";
diff --git a/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php b/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php
index af4385168e..b49ed3adc4 100644
--- a/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Пейзаж";
$FilterCategory = "Филтриране по категория";
$DeleteAll = "Изтриване на всички";
$ScoringUpdated = "Настройките за оценяване са обновени.";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s уверява, чеnn %s nnуспешно е завършил(а) курса nn '%s' nn с оценкаnn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s уверява, че\n\n %s \n\nуспешно е завършил(а) курса \n\n '%s' \n\n с оценка\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Минимален резултат за придобиване на сертификат";
$CategoryAdded = "Категорията е добавена.";
$InViMod = "Категорията е скрита.";
diff --git a/main/lang/bulgarian/registration.inc.php b/main/lang/bulgarian/registration.inc.php
index 712b115e4d..1c2196b6d1 100644
--- a/main/lang/bulgarian/registration.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/registration.inc.php
@@ -76,7 +76,7 @@ $langFormula = "Искрено ваш,";
$langProblem = "При проблеми, моля, свържете се с нас.";
$langIs = "е";
$langAddress = "Адресът на";
-$langSettings = "със следните данни:nnПотребителско име:";
+$langSettings = "със следните данни:\n\nПотребителско име:";
$langYouAreReg = "Имате регистрация в";
$langYourReg = "Вашата регистрация";
$langUserFree = "Това потребителско име вече е заето. Използвайте бутона \"Назад\" на вашия браузър и изберете друго име.";
diff --git a/main/lang/catalan/gradebook.inc.php b/main/lang/catalan/gradebook.inc.php
index 8fbcce05ab..f942f924d6 100644
--- a/main/lang/catalan/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/catalan/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Horitzontal";
$FilterCategory = "Filtrar per categoria";
$DeleteAll = "Eliminar-ho tot";
$ScoringUpdated = "Puntuació actualitzada";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica quenn %s nnha realitzat el curs nn '%s' nnamb la qualificació denn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\nha realitzat el curs \n\n '%s' \n\namb la qualificació de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Puntuació mínima de certificació";
$CategoryAdded = "Categoria afegida";
$InViMod = "Aquest apartat ja no és visible";
diff --git a/main/lang/croatian/gradebook.inc.php b/main/lang/croatian/gradebook.inc.php
index 012c790bcd..57fd52059a 100644
--- a/main/lang/croatian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/croatian/gradebook.inc.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $Landscape = "Vodoravno";
$FilterCategory = "Filtriraj kategoriju";
$DeleteAll = "Obriši sve";
$ScoringUpdated = "Rezultati su ažurirani";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s potvrđuje da jenn %s nnuspješno završio kolegij nn '%s' nnsa ocjenomnn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s potvrđuje da je\n\n %s \n\nuspješno završio kolegij \n\n '%s' \n\nsa ocjenom\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimalni rezultat prolaznosti";
$CategoryAdded = "Kategorija dodana";
$InViMod = "Kategorija sakrivena";
diff --git a/main/lang/croatian/link.inc.php b/main/lang/croatian/link.inc.php
index 8a3926d04c..676efc2ea4 100644
--- a/main/lang/croatian/link.inc.php
+++ b/main/lang/croatian/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategorija dodana.";
$langCategoryModded = "Kategorija izmijenjena.";
$langCategoryDel = "Izbriši kategoriju";
$langCategoryDeleted = "Kategorija i sve pridružene poveznice su izbrisane.";
-$langCategoryDelconfirm = "Brisanjem kategorije brišu se i sve poveznice njoj pridružene.nŽelite li doista izbrisati kategoriju i pridružene poveznice?";
+$langCategoryDelconfirm = "Brisanjem kategorije brišu se i sve poveznice njoj pridružene.\nŽelite li doista izbrisati kategoriju i pridružene poveznice?";
$langAllCategoryDel = "Izbriši sve kategorije i poveznice";
$langGiveURL = "Molim upišite URL poveznice";
$langGiveCategoryName = "Molim imenujte kategoriju";
diff --git a/main/lang/danish/link.inc.php b/main/lang/danish/link.inc.php
index 068e9c8a6e..43ff4d5bc1 100644
--- a/main/lang/danish/link.inc.php
+++ b/main/lang/danish/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategorien er tilføjet";
$langCategoryModded = "Kategorien er nu ændret";
$langCategoryDel = "Slet kategori";
$langCategoryDeleted = "Kategorien og tilhørende links er nu slettet";
-$langCategoryDelconfirm = "Når kategorien slettes, slettes ligeså kategoriens links.nVil du virkeligt slette denne kategori og kategoriens links?";
+$langCategoryDelconfirm = "Når kategorien slettes, slettes ligeså kategoriens links.\nVil du virkeligt slette denne kategori og kategoriens links?";
$langAllCategoryDel = "Slet alle kategorier og links";
$langGiveURL = "Venligst angiv linkets URL";
$langGiveCategoryName = "Skriv et kategorinavn";
diff --git a/main/lang/dutch/gradebook.inc.php b/main/lang/dutch/gradebook.inc.php
index f31713cbe9..0d71d31b6d 100644
--- a/main/lang/dutch/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/dutch/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Liggend (landschap)";
$FilterCategory = "Filtercategorie";
$DeleteAll = "Alles verwijderen";
$ScoringUpdated = "Scoring geüpdated";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s bevestigt datnn %s nnmet succes de cursus nn heeft doorlopen '%s' nnmet als graadnn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s bevestigt dat\n\n %s \n\nmet succes de cursus \n\n heeft doorlopen '%s' \n\nmet als graad\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimum score voor een certificaat";
$CategoryAdded = "De categorie werd toegevoegd.";
$InViMod = "Categorie werd onzichtbaar gemaakt";
diff --git a/main/lang/english/admin.inc.php b/main/lang/english/admin.inc.php
index d515628540..26925a915b 100644
--- a/main/lang/english/admin.inc.php
+++ b/main/lang/english/admin.inc.php
@@ -638,8 +638,8 @@ $UploadExtensionsReplaceByComment = "Enter the extension that you want to use to
$Remove = "Remove";
$Rename = "Rename";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Show the number of training in each category in the training categories on the homepage";
-$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWith Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.";
-$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Leaders in
anti plagiarism \t\t\t\t";
+$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWith Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.";
+$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Leaders in
anti plagiarism \t\t\t\t";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Click here for more information and prices\t\t\t";
$NameOfTheSession = "Session name";
$NoSessionsForThisUser = "This user isn't subscribed in a session";
diff --git a/main/lang/english/gradebook.inc.php b/main/lang/english/gradebook.inc.php
index 4f0c5205e0..aa4946ae7e 100644
--- a/main/lang/english/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/english/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Landscape";
$FilterCategory = "Filter category";
$DeleteAll = "Delete assessment?";
$ScoringUpdated = "Skills ranking updated";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifies thatnn %s nnhas successfully completed the training nn '%s' nnwith a grade ofnn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifies that\n\n %s \n\nhas successfully completed the training \n\n '%s' \n\nwith a grade of\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimum certification score";
$CategoryAdded = "Category added";
$InViMod = "Assessment made invisible";
diff --git a/main/lang/english/link.inc.php b/main/lang/english/link.inc.php
index 5f2fd82946..b30bdc59eb 100644
--- a/main/lang/english/link.inc.php
+++ b/main/lang/english/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "The category has been added.";
$langCategoryModded = "The category has been modified.";
$langCategoryDel = "Delete category";
$langCategoryDeleted = "The category and all its links have been deleted.";
-$langCategoryDelconfirm = "When deleting a category, all links of this category are also deleted.nDo you really want to delete this category and its links ?";
+$langCategoryDelconfirm = "When deleting a category, all links of this category are also deleted.\nDo you really want to delete this category and its links ?";
$langAllCategoryDel = "Delete all categories and all links";
$langGiveURL = "Please give the link URL";
$langGiveCategoryName = "Please give the category name";
diff --git a/main/lang/english/registration.inc.php b/main/lang/english/registration.inc.php
index 4b7531987d..4c9ff733ab 100644
--- a/main/lang/english/registration.inc.php
+++ b/main/lang/english/registration.inc.php
@@ -76,7 +76,7 @@ $langFormula = "Yours sincerely";
$langProblem = "In case of trouble, contact us.";
$langIs = "is";
$langAddress = "The address of";
-$langSettings = "with the following settings : nLogin :";
+$langSettings = "with the following settings : \nLogin :";
$langYouAreReg = "You are registered on";
$langYourReg = "Your registration on";
$langUserFree = "This login is already taken. Use your browser's back button and choose another.";
diff --git a/main/lang/english/reservation.inc.php b/main/lang/english/reservation.inc.php
index 8bec6004ea..49b63306a4 100644
--- a/main/lang/english/reservation.inc.php
+++ b/main/lang/english/reservation.inc.php
@@ -66,11 +66,11 @@ $ReservationTresspassing = "This reservation is already full, you are not allowe
$ReservationOutOfDate = "The date you have choosen is already in use and/or is not the reservation period from #START# until #END#";
$ReservationAlready = "You already booked this resource";
$ReservationMadeTitle = "Your booking of #ITEM# was successfull";
-$ReservationMadeMessage = "Dear Sir/Madam,nnYour booking for #ITEM# from #START# until #END# is successfull.";
+$ReservationMadeMessage = "Dear Sir/Madam,\n\nYour booking for #ITEM# from #START# until #END# is successfull.";
$ReservationDeleteTitle = "A booking period of #NAME# has been deleted";
-$ReservationDeleteMessage = "Dear Sir/Madam,nThe reservation period of #NAME# from #START# until #END# has been removed";
+$ReservationDeleteMessage = "Dear Sir/Madam,\nThe reservation period of #NAME# from #START# until #END# has been removed.";
$OutPeriod = "Out period";
-$ReservationFromUntilError = "The booking period from #START# until #END# hasn't been made because a part of the booking period is already takenn";
+$ReservationFromUntilError = "The booking period from #START# until #END# hasn't been made because a part of the booking period is already taken.\n";
$Recurrence = "Recurrence";
$NoRecurrence = "No recurrence";
$UntilRecurrence = "Use recurrence";
@@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "The resource still has #NUM# active booking(s)";
$NoItemsReservation = "There are no resources available for you in here";
$ReservationAccepted = "Your booking of #ITEM# is accepted";
$ReservationDenied = "Your booking for #ITEM# was refused";
-$ReservationForItemAccepted = "Dear Sir/Madam,nnYour reservation for #ITEM# from #BEGIN till #END has been accepted";
-$ReservationForItemDenied = "Dear Sir/Madam,nnYour booking for #ITEM# from #BEGIN till #END has been rejected";
+$ReservationForItemAccepted = "Dear Sir/Madam,\n\nYour reservation for #ITEM# from #BEGIN till #END has been accepted.";
+$ReservationForItemDenied = "Dear Sir/Madam,\n\nYour booking for #ITEM# from #BEGIN till #END has been rejected.";
$ReservationCancelled = "Reservation cancelled, #NAME# is temporary unavailable";
$ReservationActive = "Reservation is active again, #NAME# is available again";
-$ReservationUnavailable = "Dear Sir/Madam,nnResource #NAME# is temporarily unavailable so your booking from #BEGIN# till #END# has been cancelled.nYou will get an email when it is available again.";
-$ReservationAvailable = "Dear Sir/Madam,nnWe wish to inform you that #NAME# is available again so your reservation from #BEGIN# till #END# is active again.";
+$ReservationUnavailable = "Dear Sir/Madam,\n\nResource #NAME# is temporarily unavailable so your booking from #BEGIN# till #END# has been cancelled.\nYou will get an email when it is available again.";
+$ReservationAvailable = "Dear Sir/Madam,\n\nWe wish to inform you that #NAME# is available again, so your reservation from #BEGIN# till #END# is active again.";
$Resources = "Resources";
$EditBookingPeriod = "Edit booking period";
$CreateResourceType = "Create resource type";
diff --git a/main/lang/esperanto/link.inc.php b/main/lang/esperanto/link.inc.php
index cbd2370943..306935e5cf 100644
--- a/main/lang/esperanto/link.inc.php
+++ b/main/lang/esperanto/link.inc.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategorio estas aldonita";
$langCategoryModded = "Kategorio estas ŝanĝita";
$langCategoryDel = "Forigi kategorion";
$langCategoryDeleted = "Kategorio kaj akompanantaj ligiloj estas forigitaj";
-$langCategoryDelconfirm = "Se vi forigas kategorion, ĉiu ĝiaj ligiloj ankaŭ estos forigataj. nĈu vi deziras forigi la kategorion kaj akompanantajn ligilojn?";
+$langCategoryDelconfirm = "Se vi forigas kategorion, ĉiu ĝiaj ligiloj ankaŭ estos forigataj. \nĈu vi deziras forigi la kategorion kaj akompanantajn ligilojn?";
$langAllCategoryDel = "Forigi ĉiujn kategoriojn kaj ligilojn";
$langGiveURL = "Bonvolu enigi URLn";
$langGiveCategoryName = "Bonvolu enigi kategorian nomon";
diff --git a/main/lang/finnish/link.inc.php b/main/lang/finnish/link.inc.php
index 265d0b9999..549ceed4cd 100644
--- a/main/lang/finnish/link.inc.php
+++ b/main/lang/finnish/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Aihealue on lisätty";
$langCategoryModded = "Aihealue on muokattu.";
$langCategoryDel = "Poista aihealue";
$langCategoryDeleted = "Aihealue ja kaikki siellä olleet linkit on poistettu";
-$langCategoryDelconfirm = "Poistaessasi aihealuuen kaikki siellä olevat linkit poistuvat.nHaluatko varmasti poistaa tämän aihealueen?";
+$langCategoryDelconfirm = "Poistaessasi aihealuuen kaikki siellä olevat linkit poistuvat.\nHaluatko varmasti poistaa tämän aihealueen?";
$langAllCategoryDel = "Poista kaikki aihealueet ja linkit";
$langGiveURL = "Kirjoita linkit URL-osoite";
$langGiveCategoryName = "Kirjoita aihealueen nimi";
diff --git a/main/lang/french/reservation.inc.php b/main/lang/french/reservation.inc.php
index ea21c6c9a6..b56550b9a5 100644
--- a/main/lang/french/reservation.inc.php
+++ b/main/lang/french/reservation.inc.php
@@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "La réservation est déjà pleine, vous n'êtes pas
$ReservationOutOfDate = "La date que vous avez choisie est déjà utilisée et/ou n'est pas dans la période de réservation de #START# à #END#";
$ReservationAlready = "Vous avez déjà fait une réservation pour cet objet";
$ReservationMadeTitle = "Votre réservation pour #ITEM# a bien été enregistrée";
-$ReservationMadeMessage = "Madame, Mademoiselle, Monsieur,nnVotre réservation pour #ITEM# du #START# au #END# a bien été enregistrée.";
+$ReservationMadeMessage = "Madame, Mademoiselle, Monsieur,\n\nVotre réservation pour #ITEM# du #START# au #END# a bien été enregistrée.";
$ReservationDeleteTitle = "Un période de réservation de #NAME# a été supprimée";
-$ReservationDeleteMessage = "Madame, Mademoiselle, Monsieur,nnLa période de réservation de #NAME# du #START# au #END# a été supprimée.";
+$ReservationDeleteMessage = "Madame, Mademoiselle, Monsieur,\n\nLa période de réservation de #NAME# du #START# au #END# a été supprimée.";
$OutPeriod = "Hors période";
$ReservationFromUntilError = "La période de réservation du #START# au #END# n'a pas été enregistrée car une partie de la période de réservation est déjà prisen";
$Recurrence = "Récurrence";
@@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "L'objet fait encore l'objet de #NUM# réservation(s) act
$NoItemsReservation = "Il n'y a pas d'objet disponible pour vous dans cette ressource";
$ReservationAccepted = "Votre réservation pour #ITEM# a été acceptée";
$ReservationDenied = "Votre réservation pour #ITEM# a été refusée";
-$ReservationForItemAccepted = "Madame, Monsieur,nnVotre réservation pour #ITEM# du #BEGIN au #END a été acceptée";
-$ReservationForItemDenied = "Madame, Monsieur,nnVotre réservation pour #ITEM# du #BEGIN au #END a été refusée";
+$ReservationForItemAccepted = "Madame, Monsieur,\n\nVotre réservation pour #ITEM# du #BEGIN au #END a été acceptée.";
+$ReservationForItemDenied = "Madame, Monsieur,\n\nVotre réservation pour #ITEM# du #BEGIN au #END a été refusée.";
$ReservationCancelled = "Réservation annulée. #NAME# est temporairement indisponible";
$ReservationActive = "Réservation réactivée, #NAME# est à nouveau disponible";
-$ReservationUnavailable = "Madame, Monsieur,nnL'élément #NAME# est temporairement indisponible. Votre réservation du #BEGIN# au #END# a donc été annulée.nVous recevrez un e-mail lorsqu'il est disponible à nouveau. Veuillez nous excuser pour cet inconvénient.";
-$ReservationAvailable = "Madame, Monsieur,nnNous avons le plaisir de vous informer que #NAME# est à nouveau disponible et que, par conséquent, votre réservation du #BEGIN# au #END# a été réactivée.";
+$ReservationUnavailable = "Madame, Monsieur,\n\nL'élément #NAME# est temporairement indisponible. Votre réservation du #BEGIN# au #END# a donc été annulée.\nVous recevrez un e-mail lorsqu'il est disponible à nouveau. Veuillez nous excuser pour cet inconvénient.";
+$ReservationAvailable = "Madame, Monsieur,\n\nNous avons le plaisir de vous informer que #NAME# est à nouveau disponible et que, par conséquent, votre réservation du #BEGIN# au #END# a été réactivée.";
$Resources = "Ressources";
$EditBookingPeriod = "Modifier période de réservation";
$CreateResourceType = "Créer un type de ressource";
diff --git a/main/lang/galician/admin.inc.php b/main/lang/galician/admin.inc.php
index 2701156055..18ecfff23e 100644
--- a/main/lang/galician/admin.inc.php
+++ b/main/lang/galician/admin.inc.php
@@ -10,7 +10,7 @@ $VisioHostLocal = "Host para a videoconferencia";
$VisioRTMPIsWeb = "O protocolo da videoconferencia está baseado na web (a maioría das veces non é así)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar un enlace para volver á xerarquía do curso. De todos os xeitos, un enlace sempre estará dispoñible ao final da lista.";
$langUsed = "usada";
-$langPresent = "Ok";
+$langPresent = "Aceptar";
$langMissing = "falta";
$langExist = "existe";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostrar un enlace para volver atrás encima da árbore das categorías/cursos";
@@ -39,8 +39,8 @@ $langCourseFaculty = "Categoría do curso";
$langCourseDepartment = "Departamento do curso";
$langCourseDepartmentURL = "URL do departamento";
$langCourseLanguage = "Lingua do curso";
-$langCourseAccess = "Acceso ó curso";
-$langCourseSubscription = "Subscripción ó curso";
+$langCourseAccess = "Acceso ao curso";
+$langCourseSubscription = "Subscrición ao curso";
$langPublicAccess = "Acceso público";
$langPrivateAccess = "Acceso privado";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "A xestión da base de datos está só dispoñible para o administrador do servidor";
@@ -57,16 +57,16 @@ $langDeleteFromCourse = "Desuscribir do curso(s)";
$langDeleteSelectedClasses = "Borrar clases seleccionadas";
$langDeleteSelectedGroups = "Borrar grupos seleccionados";
$langAdministrator = "Administrador";
-$langAddPicture = "Engadir unha foto";
-$langChangePicture = "Cambia-la foto";
-$langDeletePicture = "Borra-la foto";
+$langAddPicture = "Engadir unha imaxe";
+$langChangePicture = "Cambiar a imaxe";
+$langDeletePicture = "Borrar a imaxe";
$langAddUsers = "Engadir usuarios";
$langAddGroups = "Engadir grupos";
$langAddClasses = "Engadir clases";
$langExportUsers = "Exportar a lista de usuarios";
$langKeyword = "termo chave";
$langGroupName = "Nome do grupo";
-$langGroupTutor = "Tutor do grupo";
+$langGroupTutor = "Titor do grupo";
$langGroupDescription = "Descrición";
$langNumberOfParticipants = "Número de participantes";
$langNumberOfUsers = "Número de usuarios";
@@ -99,14 +99,14 @@ $langAddUsersToAClass = "Engadir usuarios a unha clase";
$langAddUsersToAGroup = "Engadir usuarios a un grupo";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Debes seleccionar polo menos unha clase e un curso";
$AtLeastOneUser = "Tes que seleccionar polo menos un usuario";
-$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Tes que seleccionar ó menos un usuario e un curso";
+$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Tes que seleccionar polo menos un usuario e un curso";
$langClassList = "Lista de clases";
$langUserList = "Lista de usuarios";
$langCourseList = "Lista de cursos";
$langAddToThatCourse = "Engadir a este/s curso/s";
$langAddToClass = "Engadir á clase";
$langRemoveFromClass = "Eliminar da clase";
-$langAddToGroup = "Engadir ó grupo";
+$langAddToGroup = "Engadir ao grupo";
$langRemoveFromGroup = "Quitar do grupo";
$langUsersOutsideClass = "Usuarios fora da clase";
$langUsersInsideClass = "Usuarios dentro da clase";
@@ -180,7 +180,7 @@ $langNomOutilTodo = "Xestionar a lista Por Facer";
$langNomPageAdmin = "Administración";
$langSysInfo = "Información do Sistema";
$langDiffTranslation = "Comparar Traduccións";
-$langStatOf = "Estadíticas de";
+$langStatOf = "Estatísticas de";
$langSpeeSubscribe = "Subscripción rápida como revisor de cursos";
$langLogIdentLogout = "Lista de login";
$langServerStatus = "Estado do servidor mysql :";
diff --git a/main/lang/galician/gradebook.inc.php b/main/lang/galician/gradebook.inc.php
index ed9229b1d6..8cb6f57d7b 100644
--- a/main/lang/galician/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/galician/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar por categoría";
$DeleteAll = "Eliminar todo";
$ScoringUpdated = "Puntuación actualizada";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica quenn %s nnrealizou o curso nn '%s' nncoa calificación denn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\nrealizou o curso \n\n '%s' \n\ncoa calificación de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Puntuación mínima de certificación";
$CategoryAdded = "Categoría engadida";
$InViMod = "Este apartado xa non é visible";
@@ -116,5 +116,53 @@ $GradebookDescriptionLog = "Descrición da avaliación";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilidade";
$ResourceType = "Tipo";
$GradebookWhoChangedItLog = "Modificado por";
+$EvaluationEdited = "O compoñente de avaliación foi modificado";
+$CategoryEdited = "A avaliación do curso foi actualizada";
+$OnlyNumbers = "Soamente números";
+$IncorrectData = "Dato incorrecto";
$Resource = "Recurso";
+$PleaseEnableScoringSystem = "Por favor, activar o sistema de puntuación";
+$AllResultDeleted = "Todos os resultados foron eliminados";
+$ImportNoFile = "Non importou ningún arquivo";
+$ProblemUploadingFile = "Ocorreu un erro ao mandar o seu arquivo. Non se recibiu nada";
+$AllResultsEdited = "Todos os resultados foron modificados";
+$UserInfoDoesNotMatch = "Non coincide coa información do usuario";
+$ScoreDoesNotMatch = "A puntuación non coincide";
+$FileUploadComplete = "Cargouse o arquivo con éxito";
+$NoResultsAvailable = "Non hai resultados dispoñibles";
+$CannotChangeTheMaxNote = "Non se pode cambiar a nota máxima";
+$GradebookWeightUpdated = "Peso(s) modificado(s) correctamente";
+$ChooseItem = "Seleccione un item";
+$AverageResultsVsResource = "Media de resultados por compoñente de avaliación";
+$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Para ver o gráfico, as regras de puntuación deben estar definidas";
+$GradebookPreviousWeight = "Ponderación previa";
+$AddAssessment = "Crear";
+$FolderView = "Regresar a avaliacións";
+$GradebookSkillsRanking = "Avaliación";
+$SaveScoringRules = "Gardar regras de puntuación";
+$AttachCertificate = "Adxuntar certificado";
+$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Ver a lista de certificados de estudantes";
+$CreateCertificate = "Crear certificado";
+$UploadCertificate = "Enviar un certificado";
+$CertificateName = "Nome do certificado";
+$CertificateOverview = "Vista de certificado";
+$CreateCertificateWithTags = "Crear certificado con estas etiquetas";
+$ViewPresenceSheets = "Vista de follas de asistencia";
+$ViewEvaluations = "Vista de avaliacións";
+$NewPresenceSheet = "Nova folla de asistencia";
+$NewPresenceStep1 = "Nova folla de asistencia. Paso 1/2: encher os datos da folla de asistencia";
+$TitlePresenceSheet = "Título da actividade";
+$Trainer = "Profesor";
+$PresenceSheetCreatedBy = "Folla de asistencia creada por";
+$SavePresence = "Gardar folla de asistencia e continuar co paso 2";
+$NewPresenceStep2 = "Nova folla de asistencia. Paso 2/2: verificar os estudantes que estean presentes";
+$NoCertificateAvailable = "Non hai certificado dispoñible";
+$SaveCertificate = "Gardar certificado";
+$CertificateNotRemoved = "O certificado non pode ser removido";
+$CertificateRemoved = "Certificado eliminado";
+$NoDefaultCertificate = "Non hai certificado predeterminado";
+$DefaultCertificate = "Certificado predeterminado";
+$PreviewCertificate = "Vista previa do certificado";
+$IsDefaultCertificate = "O certificado está como predeterminado";
+$ImportPresences = "Importar asistencia";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/german/gradebook.inc.php b/main/lang/german/gradebook.inc.php
index 08f2212aa0..cab4114fd7 100644
--- a/main/lang/german/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/german/gradebook.inc.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $Landscape = "Querformat";
$FilterCategory = "Filter Kategorie";
$DeleteAll = "Alles löschen";
$ScoringUpdated = "Ergebnisse aktualisiert";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = " %s bestätigt, dass nn %s nnerfolgreich den Kurs nn '%s' nn mit der Note nn '%s' n abgeschlossen hat.";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = " %s bestätigt, dass \n\n %s \n\nerfolgreich den Kurs \n\n '%s' \n\n mit der Note \n\n '%s' \n abgeschlossen hat.";
$CertificateMinScore = "Niedrigstes Resultat für Zertifikat";
$CategoryAdded = "Kategorie hinzugefügt";
$InViMod = "Kategorie unsichtbar gemacht";
diff --git a/main/lang/german/link.inc.php b/main/lang/german/link.inc.php
index 6fe6bf2772..2de9d62957 100644
--- a/main/lang/german/link.inc.php
+++ b/main/lang/german/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Die Kategorie wurde gelöscht";
$langCategoryModded = "Die Kategorie wurde bearbeitet";
$langCategoryDel = "Kategorie löschen";
$langCategoryDeleted = "Die Kategorie sowie alle enthaltenen Links wurden gelöscht";
-$langCategoryDelconfirm = "Beim Löschen einer Kategorie werden alle enthaltenen Links ebenfalls gelöscht!nMöchten Sie die Kategorie wirklich löschen?";
+$langCategoryDelconfirm = "Beim Löschen einer Kategorie werden alle enthaltenen Links ebenfalls gelöscht!\nMöchten Sie die Kategorie wirklich löschen?";
$langAllCategoryDel = "Alle Kategorien und Links löschen";
$langGiveURL = "Bitte die URL für den Link eingeben";
$langGiveCategoryName = "Bitte geben Sie den Namen der Kategorie an";
diff --git a/main/lang/hungarian/link.inc.php b/main/lang/hungarian/link.inc.php
index ee619d881f..cea8176f8d 100644
--- a/main/lang/hungarian/link.inc.php
+++ b/main/lang/hungarian/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "A kategória hozzá lett adva";
$langCategoryModded = "A kategória módosítva lett";
$langCategoryDel = "Kategória törlése";
$langCategoryDeleted = "A kategória törölve lett";
-$langCategoryDelconfirm = "Kategória törlése esetén annak összes hivatkozása törlődik.nValóban ki akarja törölni ezt a kategóriát és a hivatkozásait ?";
+$langCategoryDelconfirm = "Kategória törlése esetén annak összes hivatkozása törlődik.\nValóban ki akarja törölni ezt a kategóriát és a hivatkozásait ?";
$langAllCategoryDel = "Összes kategória és hivatkozás törlése";
$langGiveURL = "Kérjük, adja meg a hivatkozás URL-jét";
$langGiveCategoryName = "Kérjük, adja meg a kategória nevét";
diff --git a/main/lang/indonesian/link.inc.php b/main/lang/indonesian/link.inc.php
index 8b020a7a90..38a204888f 100644
--- a/main/lang/indonesian/link.inc.php
+++ b/main/lang/indonesian/link.inc.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategori telah ditambahkan";
$langCategoryModded = "Kategori telah diubah";
$langCategoryDel = "Hapus kategori";
$langCategoryDeleted = "Kategori dan semua linknya telah dihapus";
-$langCategoryDelconfirm = "Jika menghapus kategori, semua link pada kategori tersebut juga dihapus.nApakah anda ingin menghapus kategori tersebut beserta link-nya ?";
+$langCategoryDelconfirm = "Jika menghapus kategori, semua link pada kategori tersebut juga dihapus.\nApakah anda ingin menghapus kategori tersebut beserta link-nya ?";
$langAllCategoryDel = "Hapus semua kategori dan semua link";
$langGiveURL = "Silahkan isi URL dari link";
$langGiveCategoryName = "Silahkan isi nama kategori";
diff --git a/main/lang/italian/gradebook.inc.php b/main/lang/italian/gradebook.inc.php
index 316fe3df58..e905e1e1ff 100644
--- a/main/lang/italian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/italian/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Orizzontale";
$FilterCategory = "Filtro per categoria";
$DeleteAll = "Elimina tutto";
$ScoringUpdated = "Livelli aggiornati";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s attesta chenn %s nnha completato con successo il corsonn '%s' nncon un punteggio dinn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s attesta che\n\n %s \n\nha completato con successo il corso\n\n '%s' \n\ncon un punteggio di\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Punteggio minimo per la certificazione";
$CategoryAdded = "Categoria aggiunta";
$InViMod = "Categoria resa non visibile";
diff --git a/main/lang/italian/link.inc.php b/main/lang/italian/link.inc.php
index 143b2e55d7..93246197b4 100644
--- a/main/lang/italian/link.inc.php
+++ b/main/lang/italian/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Categoria aggiunta";
$langCategoryModded = "Categoria modificata";
$langCategoryDel = "Elimina una categoria";
$langCategoryDeleted = "La categoria e tutti i collegamenti sono stati eliminati";
-$langCategoryDelconfirm = "Se elimini una categoria, tutti i collegamenti di questa categoria saranno eliminati.nSei sicuro di voler eliminare la categoria e i suoi collegamenti?";
+$langCategoryDelconfirm = "Se elimini una categoria, tutti i collegamenti di questa categoria saranno eliminati.\nSei sicuro di voler eliminare la categoria e i suoi collegamenti?";
$langAllCategoryDel = "Elimina tutte le categorie e tutti i collegamenti";
$langGiveURL = "Indica l'URL del collegamento";
$langGiveCategoryName = "Indica il nome della categoria";
diff --git a/main/lang/italian/reservation.inc.php b/main/lang/italian/reservation.inc.php
index 41a536d9ae..76f8be4a15 100644
--- a/main/lang/italian/reservation.inc.php
+++ b/main/lang/italian/reservation.inc.php
@@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "La prenotazione è completa, non è possibile effett
$ReservationOutOfDate = "La data scelta è già usata e/o non è compresa nel periodo da #START# a #END# di prenotazione";
$ReservationAlready = "Hai già prenotato questa risorsa";
$ReservationMadeTitle = "Hai prenotato la risorsa #ITEM# con successo";
-$ReservationMadeMessage = "Cara/o utente nnLa tua prenotazione per la risorsa #ITEM# dal #START# al #END# è stata effettuata con successo";
+$ReservationMadeMessage = "Cara/o utente \n\nLa tua prenotazione per la risorsa #ITEM# dal #START# al #END# è stata effettuata con successo.";
$ReservationDeleteTitle = "E' stato eliminato un periodo di prenotazione per la risorsa #NAME#";
-$ReservationDeleteMessage = "Cara/o utente nnLa tua prenotazione per la risorsa #ITEM# dal #START# al #END# è stata cancellata";
+$ReservationDeleteMessage = "Cara/o utente \n\nLa tua prenotazione per la risorsa #ITEM# dal #START# al #END# è stata cancellata.";
$OutPeriod = "Fuori tempo";
$ReservationFromUntilError = "Il periodo di prenotazione dal #START# al #END# non è stato accettato in quanto si sovrappone parzialmente con un altro periodo di prenotazione";
$Recurrence = "Ripetizione";
@@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "L'elemento ha ancora #NUM# prenotazioni/e attive/a";
$NoItemsReservation = "Non ci sono più unità disponibili per questa risorsa";
$ReservationAccepted = "La tua prenotazione per #ITEM# è stata accolta";
$ReservationDenied = "La tua prenotazione per #ITEM# è stata rifiutata";
-$ReservationForItemAccepted = "Cara/o Utente,nnLa tua prenotazione per #ITEM# dal #BEGIN al #END è stata accolta";
-$ReservationForItemDenied = "Cara/o Utente,nnLa tua prenotazione per #ITEM# dal #BEGIN al #END è stata rifiutata";
+$ReservationForItemAccepted = "Cara/o Utente,\n\nLa tua prenotazione per #ITEM# dal #BEGIN al #END è stata accolta.";
+$ReservationForItemDenied = "Cara/o Utente,\n\nLa tua prenotazione per #ITEM# dal #BEGIN al #END è stata rifiutata.";
$ReservationCancelled = "Prenotazione eliminata, #NAME# temporaneamente non è disponibile";
$ReservationActive = "Prenotazione ripristinata, #NAME# è di nuovo disponibile";
-$ReservationUnavailable = "Cara/o Utente,nn l'elemento #NAME# non è temporaneamente disponibile, per cui la prenotazione dal #BEGIN al #END non è stata accolta.n Riceverai un'email quando l'elemento sarà nuovamente disponibile, ci scusiamo per l'inconveniente.";
-$ReservationAvailable = "Cara/o Utente,nn l'elemento #NAME# è ora nuovamente disponibile, per cui la prenotazione dal #BEGIN al #END è ora attiva, grazie.";
+$ReservationUnavailable = "Cara/o Utente,\n\n l'elemento #NAME# non è temporaneamente disponibile, per cui la prenotazione dal #BEGIN al #END non è stata accolta.\n Riceverai un'email quando l'elemento sarà nuovamente disponibile, ci scusiamo per l'inconveniente.";
+$ReservationAvailable = "Cara/o Utente,\n\n l'elemento #NAME# è ora nuovamente disponibile, per cui la prenotazione dal #BEGIN al #END è ora attiva, grazie.";
$Resources = "Risorse";
$EditBookingPeriod = "Modifica il periodo di prenotazione";
$CreateResourceType = "Crea tipo di risorsa";
diff --git a/main/lang/korean/link.inc.php b/main/lang/korean/link.inc.php
index d389d69587..bf1649fbef 100644
--- a/main/lang/korean/link.inc.php
+++ b/main/lang/korean/link.inc.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $langCategoryAdded = "카테고리가 추가되었습니다.";
$langCategoryModded = "카테고리가 수정되었습니다.";
$langCategoryDel = "카테고리 삭제";
$langCategoryDeleted = "카테고리와 모든 링크가 삭제되었습니다.";
-$langCategoryDelconfirm = "카테고리를 삭제할 때, 카테고리의 모든 링크 역시 삭제됩니다. n이 카테고리와 모든 링크를 삭제하시겠습니까?";
+$langCategoryDelconfirm = "카테고리를 삭제할 때, 카테고리의 모든 링크 역시 삭제됩니다. \n이 카테고리와 모든 링크를 삭제하시겠습니까?";
$langAllCategoryDel = "모든 카테고리와 모든 링크 삭제";
$langGiveURL = "링크 URL을 지정하십시요";
$langGiveCategoryName = "카테고리 명을 지정하십시요";
diff --git a/main/lang/latvian/link.inc.php b/main/lang/latvian/link.inc.php
index c8742c28e8..b26a6f7b31 100644
--- a/main/lang/latvian/link.inc.php
+++ b/main/lang/latvian/link.inc.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategorija tika pievienota.";
$langCategoryModded = "Kategorija tika labota.";
$langCategoryDel = "Dzēst kategoriju";
$langCategoryDeleted = "Kategorija un visas tās hipersaites tika izdzēstas.";
-$langCategoryDelconfirm = "Kad tiek dzēsta kategorija, visas hipersaites tajā tiek dzēsti.nVai Jūs vēlaties dzēst";
+$langCategoryDelconfirm = "Kad tiek dzēsta kategorija, visas hipersaites tajā tiek dzēsti.\nVai Jūs vēlaties dzēst";
$langAllCategoryDel = "Dzēst visas kategorijas un visas saites";
$langGiveURL = "Lūdzu, norādiet hipersaites URL";
$langGiveCategoryName = "Lūdzu, norādiet kategorijas nosaukumu";
diff --git a/main/lang/lithuanian/link.inc.php b/main/lang/lithuanian/link.inc.php
index 6075d0fcb1..6606d257e7 100644
--- a/main/lang/lithuanian/link.inc.php
+++ b/main/lang/lithuanian/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategorija pridėta.";
$langCategoryModded = "Kategorija modifikuota.";
$langCategoryDel = "Ištrinti kategoriją";
$langCategoryDeleted = "Kategorija su visomis nuorodomis ištrinta.";
-$langCategoryDelconfirm = "Kada trinama kategorija, visos jos nuorodos taip pat ištrinamos.nAr tikrai norite ištrinti šią kategoriją su visomis nuorodomis ?";
+$langCategoryDelconfirm = "Kada trinama kategorija, visos jos nuorodos taip pat ištrinamos.\nAr tikrai norite ištrinti šią kategoriją su visomis nuorodomis ?";
$langAllCategoryDel = "Ištrinti visas kategorijas ir visas nuorodas";
$langGiveURL = "Prašome įrašyti nuorodos URL";
$langGiveCategoryName = "Prašome įrašyti kategorijos pavadinimą";
diff --git a/main/lang/polish/link.inc.php b/main/lang/polish/link.inc.php
index 1ac95a6004..5911b44b8d 100644
--- a/main/lang/polish/link.inc.php
+++ b/main/lang/polish/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategoria została dodana";
$langCategoryModded = "Kategoria została zmodyfikowana";
$langCategoryDel = "Usuwanie kategorii";
$langCategoryDeleted = "Kategoria i wszystkie odnośniki zostały usunięte";
-$langCategoryDelconfirm = "Po usunięciu kategorii wszystkie odnośniki zostana także usunięte.nCzy na pewno chcesz usunąć kategorię i listę odnośników?";
+$langCategoryDelconfirm = "Po usunięciu kategorii wszystkie odnośniki zostana także usunięte.\nCzy na pewno chcesz usunąć kategorię i listę odnośników?";
$langAllCategoryDel = "Usunięcie wszystkich kategorii i odno¶ników";
$langGiveURL = "Podaj adres URL";
$langGiveCategoryName = "Podaj nazwę kategorii";
diff --git a/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php b/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php
index 96ed35e60d..84088458d3 100644
--- a/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar categoria";
$DeleteAll = "Eliminar avaliação?";
$ScoringUpdated = "Nível de competências actualizado";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica quenn %s nncompletou com êxito o curso nn '%s' nncom a nota denn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\ncompletou com êxito o curso \n\n '%s' \n\ncom a nota de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Pontuação mínima para a certificação";
$CategoryAdded = "Categoria adicionada";
$InViMod = "Categoria tornada invisível";
diff --git a/main/lang/portuguese/registration.inc.php b/main/lang/portuguese/registration.inc.php
index 5710a955a8..223e682275 100644
--- a/main/lang/portuguese/registration.inc.php
+++ b/main/lang/portuguese/registration.inc.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $langSubscribe = "Inscrever";
$langSee = "Ir para";
$langLastVisits = "As minhas últimas visitas";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Se deseja adicionar uma lista de utilizadores ao seu curso, por favor contacte o administrador do sistema.";
-$langPassTooEasy = "esta senha/password � demasiado simples. Utilize uma como esta";
+$langPassTooEasy = "esta senha/password é demasiado simples. Utilize uma como esta";
$langGroupUserManagement = "Gestão de Grupos";
$langAddedToCourse = "foi registado no seu curso";
$langUserAlreadyRegistered = "Um utilizador com o mesmo nome já se encontra registado neste curso.";
@@ -60,7 +60,7 @@ $langRole = "Descrição";
$UserPicture = "Imagem";
$langProfileReg = "O seu novo perfil foi guardado";
$langEmailWrong = "O endereço de e-mail está incompleto ou contém alguns caracteres inválidos";
-$langUserTaken = "Este login/acesso j� se encontra em utiliza��o";
+$langUserTaken = "Este login/acesso já se encontra em utilização";
$langFields = "Deixou alguns campos por preencher";
$langAgain = "Tente novamente!";
$langPassTwo = "Introduziu duas senhas/passwords diferentes.";
@@ -76,10 +76,10 @@ $langFormula = "Com os melhores cumprimentos";
$langProblem = "Em caso de problemas, entre em contacto connosco.";
$langIs = "é";
$langAddress = "A morada de";
-$langSettings = "com as seguintes configurações: n Login/acesso :";
+$langSettings = "com as seguintes configurações: \n Login/acesso :";
$langYouAreReg = "Encontra-se registado em";
$langYourReg = "O seu registo em";
-$langUserFree = "Este login/acesso j� n�o se encontra dispon�vel. Utilize o bot�o de voltar atr�s do seu browser/navegador e escolha um outro diferente.";
+$langUserFree = "Este login/acesso já não se encontra disponível. Utilize o botão de voltar atrás do seu browser/navegador e escolha um outro diferente.";
$langEmptyFields = "Deixou alguns campos por preencher. Utilize o botão de voltar atrás do seu browser/navegador e tente novamente.";
$langPassTwice = "Introduziu duas senhas/passwords diferentes. Utilize o botão de voltar atrás do seu browser/navegador e tente novamente.";
$langRegAdmin = "Criar curso";
@@ -88,7 +88,7 @@ $langConfirmation = "Confirmar senha/password";
$langPass = "Senha/password";
$langSurname = "Último nome";
$langRegistration = "Inscrição/registo";
-$langYourAccountParam = "Esta � a sua informa��o para aceder a";
+$langYourAccountParam = "Esta é a sua informação para aceder a";
$langLoginRequest = "Pedido de login/acesso";
$langDefineHeadings = "Definir posições/cabeçalhos";
$langCourseAdministratorOnly = "Apenas instrutores";
diff --git a/main/lang/portuguese/reservation.inc.php b/main/lang/portuguese/reservation.inc.php
index 3350f5e5e4..4e67e2c952 100644
--- a/main/lang/portuguese/reservation.inc.php
+++ b/main/lang/portuguese/reservation.inc.php
@@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "Esta reserva já se encontra completamente preenchid
$ReservationOutOfDate = "A data que seleccionou já está em utilização/ou não é o período de reserva de #START# até #END#";
$ReservationAlready = "Já possui este recurso reservado";
$ReservationMadeTitle = "A sua reserva de #ITEM# foi efectuada com sucesso";
-$ReservationMadeMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., nnA sua reserva para #ITEM# de #START# até #END# foi efectuada com sucesso.";
+$ReservationMadeMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nA sua reserva para #ITEM# de #START# até #END# foi efectuada com sucesso.";
$ReservationDeleteTitle = "O período de reserva de #NAME# foi eliminado";
-$ReservationDeleteMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., nnO período de reserva para de #NAME# de #START# até #END# foi removido";
+$ReservationDeleteMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nO período de reserva para de #NAME# de #START# até #END# foi removido.";
$OutPeriod = "Fora de período";
$ReservationFromUntilError = "Operíodo de reserva de #START# até #END# não foi efectuado porque uma parte do período de reserva já se encontra reservadon";
$Recurrence = "Recorrência";
@@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "O recurso ainda possui #NUM# reserva(s) activa(s)";
$NoItemsReservation = "Não existem recursos disponíveis aqui para si";
$ReservationAccepted = "A sua reserva de #ITEM# foi aceite";
$ReservationDenied = "A sua reserva para #ITEM# foi recusada";
-$ReservationForItemAccepted = "Exmo/a. Sr./Sra., nnA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN até #END foi aceite";
-$ReservationForItemDenied = "Exmo/a. Sr./Sra., nnA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN até #END foi rejeitada";
+$ReservationForItemAccepted = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN até #END foi aceite.";
+$ReservationForItemDenied = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN até #END foi rejeitada.";
$ReservationCancelled = "AS Reservas encontram-se canceladas, #NAME# está temporariamente indisponível";
$ReservationActive = "As Reservas encontram-se novamente activas, #NAME# está novamente disponível";
-$ReservationUnavailable = "Exmo/a. Sr./Sra., nnO Recurso #NAME# está temporariamente indisponível, como tal, a sua reserva de #BEGIN# até #END# foi cancelada.nReceberá uma mensagem na sua caixa de e-mail assim que estiver novamente disponível.";
-$ReservationAvailable = "Exmo/a. Sr./Sra., nnVimos informá-lo de que #NAME# está novamente disponível, como tal, a sua reserva de #BEGIN# até #END# está novamente activa.";
+$ReservationUnavailable = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nO Recurso #NAME# está temporariamente indisponível, como tal, a sua reserva de #BEGIN# até #END# foi cancelada.\nReceberá uma mensagem na sua caixa de e-mail assim que estiver novamente disponível.";
+$ReservationAvailable = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nVimos informá-lo de que #NAME# está novamente disponível, como tal, a sua reserva de #BEGIN# até #END# está novamente activa.";
$Resources = "Recursos";
$EditBookingPeriod = "Editar período de reservas";
$CreateResourceType = "Criar tipo de recurso";
diff --git a/main/lang/romanian/gradebook.inc.php b/main/lang/romanian/gradebook.inc.php
index 2dd1e7dbd0..01a779667b 100644
--- a/main/lang/romanian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/romanian/gradebook.inc.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $Landscape = "Peisaj";
$FilterCategory = "Filtreaza categoria";
$DeleteAll = "Sterge tot";
$ScoringUpdated = "Actualizare scoruri";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica faptul cann %s nna completat cu succes cursul nn '%s' nncu un grad de nn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica faptul ca\n\n %s \n\na completat cu succes cursul \n\n '%s' \n\ncu un grad de \n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Scorul minim pentru certificare";
$CategoryAdded = "Categorie adaugata";
$InViMod = "Categorie facuta invizibila";
diff --git a/main/lang/romanian/link.inc.php b/main/lang/romanian/link.inc.php
index 574d2f08ff..6102ea388e 100644
--- a/main/lang/romanian/link.inc.php
+++ b/main/lang/romanian/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Categoria a fost adaugata";
$langCategoryModded = "Categoria a fost modificata.";
$langCategoryDel = "Sterge categoria";
$langCategoryDeleted = "Categoria si toate linkurile ei au fost sterse.";
-$langCategoryDelconfirm = "Cand stergi o categorie, toate linkurile acelei categorii sunt deasemenea sterse.nSigur doresti sa stergi aceasta categorie si linkurile ei?";
+$langCategoryDelconfirm = "Cand stergi o categorie, toate linkurile acelei categorii sunt deasemenea sterse.\nSigur doresti sa stergi aceasta categorie si linkurile ei?";
$langAllCategoryDel = "Sterge toate categoriile si toate linkurile";
$langGiveURL = "Te rog indica; URL linkului";
$langGiveCategoryName = "Te rog indica numele categoriei";
diff --git a/main/lang/russian/gradebook.inc.php b/main/lang/russian/gradebook.inc.php
index 5405d9651c..9b9e406e30 100644
--- a/main/lang/russian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/russian/gradebook.inc.php
@@ -32,10 +32,10 @@ $DeleteSelected = "Удалить выбранное";
$SetVisible = "Совокупность видима";
$SetInvisible = "Совокупность невидима";
$ChooseLink = "Выбрать тип ссылки";
-$DokeosExercises = "Упражнения системы Chamilo (Dokeos)";
-$DokeosDropbox = "Ящик для содержимого системы Chamilo (Dokeos)";
-$DokeosStudentPublications = "Публикации студентов в системе Chamilo (Dokeos)";
-$DokeosLearningPaths = "Учебные планы системы Chamilo (Dokeos)";
+$DokeosExercises = "Упражнения системы Chamilo";
+$DokeosDropbox = "Ящик для содержимого системы Chamilo";
+$DokeosStudentPublications = "Публикации студентов в системе Chamilo";
+$DokeosLearningPaths = "Учебные планы системы Chamilo";
$ChooseExercise = "Выбрать упражнение";
$AddResult = "Добавить результаты";
$BackToOverview = "Вернуться к обзору";
@@ -47,5 +47,5 @@ $Landscape = "Пейзаж";
$FilterCategory = "Фильтрующий раздел";
$DeleteAll = "Удалить все";
$ScoringUpdated = "Результат обновлен";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "% аттестованных, что нн % нн успешно закончили курс нн \"%\" нн с результатом нн \"%\"";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s аттестованных, что \n\n %s \n\n успешно закончили курс \n\n \"%s\" \n\n с результатом \n\n \"%s\"";
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovak/link.inc.php b/main/lang/slovak/link.inc.php
index 0f14b33865..30159a9d55 100644
--- a/main/lang/slovak/link.inc.php
+++ b/main/lang/slovak/link.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategória bola pridaná.";
$langCategoryModded = "Kategória bola zmenená.";
$langCategoryDel = "Zmazať kategóriu";
$langCategoryDeleted = "Kategória a všetky jej odkazy boli zmazané.";
-$langCategoryDelconfirm = "Keď zmažete kategóriu, všetky jej odkazy sa tiež zmažú.nNaozaj chcete zmazať túto kategóriu a jej odkazy ?";
+$langCategoryDelconfirm = "Keď zmažete kategóriu, všetky jej odkazy sa tiež zmažú.\nNaozaj chcete zmazať túto kategóriu a jej odkazy ?";
$langAllCategoryDel = "Zmazať všetky kategórie a všetky odkazy";
$langGiveURL = "Prosím zadajte URL odkazu";
$langGiveCategoryName = "Prosím zadajte názov kategórie";
diff --git a/main/lang/spanish/exercice.inc.php b/main/lang/spanish/exercice.inc.php
index 132be652ba..e199c49726 100644
--- a/main/lang/spanish/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/exercice.inc.php
@@ -157,7 +157,7 @@ $langModifyAnswers = "modificar las respuestas";
$langForExercise = "para el ejercicio";
$langUseExistantQuestion = "Usar una pregunta existente";
$freeAnswer = "Respuesta abierta";
-$notCorrectedYet = "Esta pregunta a�n no ha sido corregida. Hasta que no lo sea, Ud. tendr� en ella la calificaci�n de cero, lo cual se reflejar� en su puntuaci�n global.";
+$notCorrectedYet = "Esta pregunta aún no ha sido corregida. Hasta que no lo sea, Ud. tendrá en ella la calificación de cero, lo cual se reflejará en su puntuación global.";
$adminHP = "Administración Hot Potatoes";
$NewQu = "Nueva pregunta";
$NoImage = "Seleccione una imagen";
diff --git a/main/lang/spanish/gradebook.inc.php b/main/lang/spanish/gradebook.inc.php
index ef93e120b4..ea537fd33c 100644
--- a/main/lang/spanish/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/gradebook.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar por evaluación";
$DeleteAll = "Eliminar";
$ScoringUpdated = "Puntuación actualizada";
-$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica quenn %s nnha realizado el curso nn '%s' nncon la calificación denn '%s'";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\nha realizado el curso \n\n '%s' \n\ncon la calificación de \n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Puntuación mínima de certificación";
$CategoryAdded = "Calificación añadida";
$InViMod = "Este elemento ha sido ocultado";
diff --git a/main/lang/spanish/registration.inc.php b/main/lang/spanish/registration.inc.php
index 70b57a7ff6..f4f5b0bf1f 100644
--- a/main/lang/spanish/registration.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/registration.inc.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $langSubscribe = "Inscribirme";
$langSee = "Ir a";
$langLastVisits = "Mis últimas visitas";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Si quiere añadir una lista de usuarios a su curso, contacte con el administrador.";
-$langPassTooEasy = "esta contrase�a es demasiado simple. Use una como esta";
+$langPassTooEasy = "esta contraseña es demasiado simple. Use una como esta";
$langGroupUserManagement = "Gestión de Grupos";
$langAddedToCourse = "Ha sido inscrito en el curso";
$langUserAlreadyRegistered = "Un usuario con el mismo nombre ya ha sido registrado en este curso.";
@@ -76,19 +76,19 @@ $langFormula = "Atentamente";
$langProblem = "Para cualquier aclaración no dude en contactar con nosotros.";
$langIs = "es";
$langAddress = "La dirección de";
-$langSettings = "con los siguientes parámetros:nNombre de usuario:";
+$langSettings = "con los siguientes parámetros:\nNombre de usuario:";
$langYouAreReg = "Ha sido inscrito en";
$langYourReg = "Su registro en";
-$langUserFree = "El nombre de usuario que eligi� ya existe.Use el bot�n de 'Atr�s' de su navegador y elija uno diferente.";
-$langEmptyFields = "No ha llenado todos los campos.Use el botón de 'Atrás' de su navegador y vuelva a intentarlo.";
-$langPassTwice = "No ha escrito la misma contraseña en las dos ocasiones.Use el botón de 'Atrás' de su navegador y vuelva a intentarlo.";
+$langUserFree = "El nombre de usuario que eligió ya existe. Use el botón de 'Atrás' de su navegador y elija uno diferente.";
+$langEmptyFields = "No ha llenado todos los campos. Use el botón de 'Atrás' de su navegador y vuelva a intentarlo.";
+$langPassTwice = "No ha escrito la misma contraseña en las dos ocasiones. Use el botón de 'Atrás' de su navegador y vuelva a intentarlo.";
$langRegAdmin = "Profesor (crear un curso)";
$langRegStudent = "Estudiante (inscribirme en un curso)";
$langConfirmation = "Confirme la contraseña";
$langPass = "Contraseña";
$langSurname = "Nombre";
$langRegistration = "Registro";
-$langYourAccountParam = "Este es su nombre de usuario y contrase�a";
+$langYourAccountParam = "Este es su nombre de usuario y contraseña";
$langLoginRequest = "Petición del nombre de usuario";
$langDefineHeadings = "Definir encabezados";
$langCourseAdministratorOnly = "Sólo profesores";
diff --git a/main/lang/spanish/reservation.inc.php b/main/lang/spanish/reservation.inc.php
index bdfb46b117..1bc95fa699 100644
--- a/main/lang/spanish/reservation.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/reservation.inc.php
@@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "Esta reserva ya esta completa, usted no esta autoriz
$ReservationOutOfDate = " La fecha que ha elegido esta en uso y/o no esta en el periodo de reserva de #START# hasta #END#";
$ReservationAlready = "Usted ya hizo una reservación para este item";
$ReservationMadeTitle = "Su reserva de #ITEM# ha sido registrada";
-$ReservationMadeMessage = "Estimado, Estimada,nnSu reserva de #ITEM# de #START# a #END# ha sido registrada.";
+$ReservationMadeMessage = "Estimado, Estimada,\n\nSu reserva de #ITEM# de #START# a #END# ha sido registrada.";
$ReservationDeleteTitle = "Un periodo de reserva para #NAME# ha sido eliminado";
-$ReservationDeleteMessage = "Estimada, Estimado,nnEl periodo de reserva de #NAME# de #START# a #END# ha sido eliminado";
+$ReservationDeleteMessage = "Estimada, Estimado,\n\nEl periodo de reserva de #NAME# de #START# a #END# ha sido eliminado.";
$OutPeriod = "Fuera de periodo";
$ReservationFromUntilError = "El periodo de reserva de #START# a #END# no ha sido registrado porque una parte de este periodo ya esta usado.n";
$Recurrence = "Recurrencia";
@@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "El item aún tiene #NUM# reservas activas";
$NoItemsReservation = "No hay ningun objeto para usted en este recurso";
$ReservationAccepted = "La reserva #ITEM# ha sido aceptada";
$ReservationDenied = "Su reserva #ITEM# ha sido negada";
-$ReservationForItemAccepted = " Estimado/a Señor(a), nnSu reserva para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido aceptado";
-$ReservationForItemDenied = "Estado/a Señor(a), nn su reservación para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido rechazada";
+$ReservationForItemAccepted = "Estimado/a Señor(a), \n\nSu reserva para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido aceptado.";
+$ReservationForItemDenied = "Estado/a Señor(a), \n\n su reservación para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido rechazada.";
$ReservationCancelled = "Reservación cancelada #NAME# no está disponible temporalmente";
$ReservationActive = "Reservación nuevamente activada, #NAME# esta habilitada otra vez";
-$ReservationUnavailable = "Estimado/a Señor(a),nn#NAME# no esta disponible temporalmente, por lo que su reservación de #BEGIN# hasta #END# ha sido cancelada.nUsted recibirá un correo electrónico cuando este disponible nuevamente, disculpenos por los inconvenientes.";
-$ReservationAvailable = "Estimado/a Señor(a), nnQueremos informarle que #NAME# está disponible otra vez por lo que su reserva de #BEGIN# hasta #END# está de nuevamente activa.";
+$ReservationUnavailable = "Estimado/a Señor(a),\n\n#NAME# no esta disponible temporalmente, por lo que su reservación de #BEGIN# hasta #END# ha sido cancelada.\nUsted recibirá un correo electrónico cuando este disponible nuevamente, disculpenos por los inconvenientes.";
+$ReservationAvailable = "Estimado/a Señor(a), \n\nQueremos informarle que #NAME# está disponible otra vez por lo que su reserva de #BEGIN# hasta #END# está de nuevamente activa.";
$Resources = "Recursos";
$EditBookingPeriod = "Editar periodo de reservación";
$CreateResourceType = "Crear tipo de recurso";
diff --git a/main/lang/spanish_latin/registration.inc.php b/main/lang/spanish_latin/registration.inc.php
index ab1af0f839..b03a40a488 100644
--- a/main/lang/spanish_latin/registration.inc.php
+++ b/main/lang/spanish_latin/registration.inc.php
@@ -74,7 +74,7 @@ $langFormula = "Cordialmente";
$langProblem = "En caso de tener algún problema, no dude en contactarnos.";
$langIs = "es";
$langAddress = "La dirección de";
-$langSettings = "con los parámetros siguientes:\Nombre de usuario:";
+$langSettings = "con los parámetros siguientes:\nNombre de usuario:";
$langYouAreReg = "Usted se ha inscripto en";
$langYourReg = "Su inscripción en";
$langUserFree = "El nombre de usuario que eligió ya existe. Use el botón 'Atrás' del navegador y elija uno diferente.";