diff --git a/main/inc/global.inc.php b/main/inc/global.inc.php
index 0fe739c9be..7e1ebf2f9f 100644
--- a/main/inc/global.inc.php
+++ b/main/inc/global.inc.php
@@ -712,6 +712,10 @@ $app->before(
                     }
                 }
 
+                $translator->addLoader('xlf', new Symfony\Component\Translation\Loader\XliffFileLoader());
+                $translator->addResource('xlf', api_get_path(SYS_PATH).'vendor/symfony/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr_Latn.xlf', 'sr_Latn', 'validators');
+
+
                 /*$translator->addLoader('mofile', new MoFileLoader());
                 $filePath = api_get_path(SYS_PATH).'main/locale/'.$locale.'.mo';
                 if (!file_exists($filePath)) {
@@ -720,6 +724,10 @@ $app->before(
                 $translator->addResource('mofile', $filePath, $locale);*/
                 return $translator;
             }
+
+
+
+
         }));
 
         // Check if we are inside a Chamilo course tool
diff --git a/main/inc/lib/internationalization_internal.lib.php b/main/inc/lib/internationalization_internal.lib.php
index 3fe82fdc43..18c29ec93d 100755
--- a/main/inc/lib/internationalization_internal.lib.php
+++ b/main/inc/lib/internationalization_internal.lib.php
@@ -185,8 +185,9 @@ function _api_get_person_name_convention($language, $type) {
     $language = api_purify_language_id($language);
     if (!isset($conventions)) {
         $file = dirname(__FILE__).'/internationalization_database/name_order_conventions.php';
+
         if (file_exists($file)) {
-            $conventions = include ($file);
+            $conventions = include $file;
         } else {
             $conventions = array('english' => array('format' => 'title first_name last_name', 'sort_by' => 'first_name'));
         }